Translation of "Ausgesuchte kunden" in English
Diese
Abteilung
vermietet
die
Limousinen
an
ausgesuchte
Kunden,
wie
beispielsweise
die
Bundesregierung.
This
department
hired
out
the
saloons
to
select
customers,
such
as
the
German
government.
ParaCrawl v7.1
Ausgesuchte
Kunden,
die
Levicron
vertrauen
(in
alphabetischer
Reihenfolge):
Selected
Customers
who
trust
in
Levicron
(in
alphabetic
order):
CCAligned v1
Ein
paar
ausgesuchte
Kunden,
die
seit
vielen
Jahren
auf
unsere
Leistungen
vertrauen:
A
few
selected
customers
that
have
relied
on
our
services
for
many
years:
CCAligned v1
Wir
sind
ausgesuchte
Übersetzer
für
ausgesuchte
Kunden
-
und
freuen
uns
auf
die
Zusammenarbeit
mit
Ihnen!
We
are
select
translators
for
select
customers
-
and
we
look
forward
to
working
with
you!
CCAligned v1
Der
Wagen
wurde
für
£
750
angeboten
und
die
ersten
zehn
Exemplare
wurden
an
ausgesuchte
Kunden
ausgeliefert.
The
car
was
offered
to
the
public
at
£750
and
the
initial
ten
were
sold
to
pre-selected
customers.
Wikipedia v1.0
Ab
sofort
steht
eine
erste
Beta-Version
der
neuen
Geographic
Information
Systems
Toolbox
von
ANDATA
für
ausgesuchte
Kunden
und
Projekte
zur
Verfügung.
From
now
on
there
is
a
first
beta
version
of
ANDATA's
new
Geographic
Information
Systems
Toolbox
for
selected
customers
and
projects
available.
CCAligned v1
Nach
genauester
Einpassarbeit
der
Metallteile
in
das
vom
Kunden
ausgesuchte
Nussholz,
das
über
einen
langen
Zeitraum
in
besonders
klimatisierten
Räumen
getrocknet
und
aufbewahrt
wurde,
erfolgt
die
spezielle
Bearbeitung
des
Schaftes
um
den
zukünftigen
Besitzer
höchste
Perfektion
zu
gewährleisten.
After
most
exact
fitting
of
the
metal
parts
into
the
nut
wood
which
was
first
dried
and
kept
during
a
long
period
in
particularly
air-
conditioned
areas
and
selected
by
the
customer,
the
special
treatment
of
the
stock
takes
place
to
ensure
the
future
owner
highest
perfection.
ParaCrawl v7.1
Für
ausgesuchte
Kunden,
die
sich
einer
potenziellen
Gefährdung
ausgesetzt
sahen
und
über
die
erforderlichen
Mittel
verfügten,
entstehen
zwischen
Mai
1971
und
November
1980
insgesamt
43
sondergeschützte
600er,
die
alle
mit
einem
Dachaufsatz
normaler
Höhe
versehen
sind.
For
select
customers
who
were
exposed
to
a
potential
threat
and
had
the
necessary
resources
at
their
disposal,
a
total
of
43
specially
protected
Type
600
vehicles
were
built
between
May
1971
and
November
1980,
all
of
which
were
equipped
with
a
roof
cap
of
normal
height.
ParaCrawl v7.1
Die
Tamando
AG
bietet
für
ausgesuchte
Kunden
eine
nationale
und/oder
internationale
und
exklusive
Supply
chain
für
Gewebe
an.
Tamando
AG
offers
selected
clients
a
national
and/or
international
and
exclusive
supply
chain
for
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Für
ausgesuchte
Kunden,
die
sich
einer
potentiellen
Gefährdung
ausgesetzt
sahen
und
über
die
erforderlichen
Mittel
verfügten,
entstanden
zwischen
Mai
1971
und
November
1980
insgesamt
43
sondergeschützte
600er,
die
im
Gegensatz
zu
den
beiden
Fuhrpark-Fahrzeugen
alle
mit
einem
Dachaufsatz
normaler
Höhe
versehen
waren.
For
special
customers
who
were
faced
with
potential
threats
and
who
had
the
necessary
financial
means,
43
special
security
600
models
were
built
between
May
1971
and
November
1980.
Unlike
the
two
cars
of
Daimler-Benz'
vehicle
fleet,
they
all
had
a
roof
of
ordinary
height.
ParaCrawl v7.1
Seit
ihrer
Einbindung
in
den
«Pôle
Horloger»
setzt
die
Firma
Les
Artisans
Boîtiers
SA
ihr
langjähriges
handwerkliches
Know-how
in
avantgardistischer
Produktionstechnologie
für
die
Marke
Parmigiani
Fleurier
und
weitere
ausgesuchte
Kunden
ein.Dank
dieser
Verbindung
ist
das
Unternehmen
in
der
Lage,
exzellente
Uhrengehäuse
herzustellen
–
ganz
ungeachtet
von
deren
Komplexität,
verwendeten
Materialien
und
der
Originalität
der
Formen.
Since
it
was
incorporated
into
the
Watchmaking
Centre,
Les
Artisans
Boîtiers
SA
has
been
able
to
use
the
skills
of
its
master
craftsmen,
acquired
over
many
years,
and
its
cutting-
edge
production
technology
to
benefit
the
Parmigiani
Fleurier
brand
and
all
of
their
customers.Through
this
partnership,
the
company
is
now
able
to
manufacture
cases
of
any
complexity,
material
or
shape,
no
matter
how
original.
ParaCrawl v7.1
Im
Podiumberg
B&H
haben
wir
das
neue
TREK
SL6
für
unsere
Kunden
ausgesucht:
At
Podiumberg
B&H
we
have
selected
the
new
TREK
SL6
2017
for
our
customers:
CCAligned v1
Materialien
können
vom
Kunden
ausgesucht
werden.
Materials
can
be
chosen
by
the
customer.
CCAligned v1
Damit
wird
signalisiert,
daß
diese
Cuvée
speziell
von
dem
Hotel
oder
Restaurant
für
den
Kunden
ausgesucht
wurde.
That
signifies
that
this
cuvée
has
been
specially
selected
by
that
hotel
or
restaurant
for
its
customers.
Europarl v8
Dank
der
vorteilhaften
Stellung,
billigen
Unterkunft,
des
stillen
Millieus
und
der
günstigen
Preise
ist
unsere
Pension
oft
ausgesucht
und
viele
Kunden
kommen
immer
wieder
zurück
um
in
unserer
Pension
unterzukommen.
Thanks
to
an
advantageous
position,
cheap
accommodation,
quiet
neighbourhood
and
cozy
setting
of
our
boarding
house
there
is
a
lot
of
customers,
who
come
back
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Kunden
ausgesuchten
Waren
können
derweil
im
Einkaufswagen
verbleiben,
das
umständlichen
Aus-
und
wieder
Einladen
zum
Einlesen
der
Waren
in
das
Kassensystem
entfällt.
The
goods
selected
by
the
customer
can
meanwhile
remain
in
the
shopping
cart,
the
inconvenient
unloading
and
re-loading
for
reading
the
goods
into
the
point-of-sale
system
is
dispensed
with.
EuroPat v2
In
den
letzten
Wochen
fanden
im
deutschen
Verkaufsgebiet
Rheinland,
Rheinland-Pfalz
und
Hessen
drei
Road
Shows
zur
AEROSEM
bei
ausgesuchten
PÖTTINGER
Kunden
statt.
Over
the
past
few
weeks,
three
AEROSEM
roadshows
were
held
in
the
German
sales
areas
of
Rheinland,
Rheinland-Pfalz
and
Hessen,
attended
by
selected
PÖTTINGER
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
Showroom
des
renommierten
Geschäfts
Il
Piccolo,
das
in
diesem
Viertel
in
der
Via
Delio
Tessa
1
seinen
Stammsitz
hat
und
seinen
ausgesuchten
und
anspruchsvollen
Kunden
bereits
seit
etlichen
Jahren
die
Küchen
des
Unternehmens
vorstellt,
präsentiert
sich
zum
Anlass
des
zu
erwartenden
Besucherstroms
noch
einladender.
The
showroom
in
the
prestigious
Il
Piccolo
store,
whose
long-standing
premises
are
located
precisely
in
this
district
at
n.
1
Via
Delio
Tessa
and
which
has
been
showcasing
Scandola's
kitchens
to
its
highly-selected
and
demanding
customers
for
a
few
years
now,
will
be
preparing
for
the
event.
ParaCrawl v7.1