Translation of "Bekannte kunden" in English

Einige in den USA bekannte Kunden sind Billy Graham und Mike Wallace.
Some of their best-known clients include Billy Graham and Mike Wallace.
Wikipedia v1.0

Zahlreiche bekannte Kunden sind mit unserer Arbeit sehr zufrieden.
Many satisfied leading customers
CCAligned v1

Bekannte, Kunden, Nachbarn, alle haben etwas gehört und gesehen.
People who knew him, customers, neighbours - everyone had heard or seen something.
ParaCrawl v7.1

Wir stellen Zahnräder für bekannte Kunden her:
We manufacture gear wheels for well-known customers:
CCAligned v1

Treffen Sie Kollegen, Bekannte und Kunden.
They meet colleagues, acquaintances and customers.
ParaCrawl v7.1

Davon konnten sich viele bekannte und potentielle Kunden auf dem KME-Stand überzeugen lassen.
Many well-known and new customers took the chance to convince themselves at the KME stand.
ParaCrawl v7.1

Nach Absprache liefern wir an uns bekannte Kunden auch mit Rechnung.
By agreement we deliver to known customers also with invoice.
ParaCrawl v7.1

Bekannte Kunden des Unternehmens sind unter anderem Microsoft, Apple, Google, Adobe und Avid.
Notable customers included Microsoft, Apple, Google, Adobe and Avid.
WikiMatrix v1

Hier zählen zu unseren Kunden bekannte Unternehmen aus dem Automotive Bereich sowie logistische Dienstleiter.
Some of our customers are well-known companies from the automotive sector as well as logistic service providers.
ParaCrawl v7.1

Annahmen werden getroffen und nicht überprüft, bekannte Ansichten über Kunden und Märkte als Fakten geteilt.
Assumptions are made and not verified, and familiar views about customers and markets are disseminated as facts.
ParaCrawl v7.1

Jeden Tag produziert, EAGLE ABC Technology hochwertige Komponente für Weltweit bekannte Kunden aus folgenden Bereichen :
Every day, EAGLE ABC Technology produces high- end components for worldwide known customers of following branches :
CCAligned v1

Mit der Technologie von Acquia hat Burda begonnen, aus anonymen Benutzern bekannte Kunden zu machen.
With Acquia's technology behind it, Burda has started converting anonymous users into known customers.
ParaCrawl v7.1

Die französischen Behörden machen geltend, dass mit Begrenzung der JV-Kreditvergabe auf Plain-vanilla-Kredite der bekannte Bedarf der Kunden, d. h. Einfachheit, diversifiziertes Angebot, Schutz vor ungünstigen Marktentwicklungen, gedeckt werden kann.
The French authorities contend that restricting the JV’s loans to plain vanilla loans will make it possible to cover customers’ identified needs, namely simplicity, diversification and protection against adverse market trends.
DGT v2019

Auf dem Magnetstreifen sind Kundenkenndaten, Kontonummer, Abhebungszeitraum, Betragslimit und die nur dem Kunden bekannte Codezahl gespeichert.
On the magnetic strip are stored customer data, account number, withdrawal interval, limit of amount and the code number, which is known only to the customer.
EuroPat v2

Seit der Gründung sind wir stolz, internationale bekannte Kunden mit hoch qualitativer Kunst beliefern zu können.
Since the gallery’s launch we have been honoured to supply internationally renowned clients with quality works of art.
ParaCrawl v7.1

Unsere Experten werden heißen wieder gute Bekannte und neue Kunden aus aller Welt am Stand 232 in Halle 25 willkommen.
Our experts will welcome well-known partners as well as new customers from all over the globe at their stand 232 in hall 25.
ParaCrawl v7.1

Dieses Unternehmen hat nicht so viele bekannte Kunden, arbeitet aber effizient mit Einzelpersonen zusammen und bietet relativ günstige Preise für die Behandlung von Wohnungen und Privathäusern.
This company does not have such a large number of well-known clients, but at the same time it works efficiently with individuals and offers fairly reasonable prices for the treatment of apartments and private houses.
ParaCrawl v7.1

Es konnten viele, seit Jahren bekannte Kunden als auch neue Interessenten aus vielen Ländern am Messestand begrüßt werden.
Many customers, we already know for many years, but also new prospective customers from many countries could be welcomed at our exhibition stand.
ParaCrawl v7.1

Der Herbst zeigte sich von seiner schönsten Seite als Gabi Purkarthofer Freunde, Bekannte und Kunden zu einem Nachmittag voller „Poesie über Liebe, Frauen und das Gold des Herbstes“ lud.
Autumn presented itself from its best side when Gabi Purkarthofer invited friends, acquaintances and customers to an afternoon full of “poetry about love, women and the gold of autumn”.
ParaCrawl v7.1

Für den Einstieg ist es am einfachsten, namentlich bekannte Kunden, also authentifizierte User, persönlich anzusprechen und relevante Inhalte und Angebote beispielsweise passend zu getätigten Einkäufen oder demografischen Daten auszuspielen oder per Geo-Targeting ortsbezogene Inhalte zur Verfügung zu stellen.
The easiest way to get started is to target customers, or authorised users, by sending them relevant content and offers based on purchases they have already made or to provide regionally relevant content through geo-targeting.
ParaCrawl v7.1

So konnten wir viele bekannte Geschäftspartner und Kunden begrüßen, allerdings auch neue Kontakte aus Italien und benachbarten Ländern schließen.
That means we could welcome many well-known business partners and customers, but also make new contacts from Italy and neighboring countries.
ParaCrawl v7.1

Sofern keine anderweitige Vereinbarung getroffen wird, erfolgt die Auslieferung an die zuletzt bekannte Adresse des Kunden.
Unless otherwise agreed, the delivery will be made to the last known address of the Client.
CCAligned v1

Möchte der Kunde bezahlen, so identifiziert er sich mit seiner Bank- oder Kreditkarte, auf der die Unterschrift des Kunden abgebildet, sowie eine bestimmungsgemäß nur dem Kunden bekannte, meist vierstellige persönliche Identifikationsnummer (PIN) gespeichert ist.
When customers are prepared to pay, they identify themselves with their bank card or credit card on which the customer's signature is shown, and in which a usually four-digit personal identification number (PIN) is stored that is known only to the customer.
EuroPat v2

Mehrere bekannte Kunden in aller Welt verlassen sich rückhaltlos auf unsere mehrjährige Erfahrung in den kleinen Maschinen sowie in den komplexen Industrieanlagen.
A number of world-wide known customers trusts the experience we grew over the years ranging from small machines to the most complex industrial plants.
CCAligned v1

Eine Bearbeitungsgenauigkeit von weniger als 0,002 mm = 2 µm (Mikrometer) ist eine für uns bekannte Präzisionsanforderung der Kunden.
A processing accuracy of less than 0,002 mm = 2 µm (micrometre) is a well-known requirement of our customers with regard to precision.
CCAligned v1

Bis 2013 nutzte das Unternehmen zwei Lösungen: eine dem Zentralsystem zugeordnete für bekannte POS-Kunden, parallel dazu eine in_FOCUS-Datenbank für Kundendaten aus mobilen und Online-Kanälen.
Until 2013 the company used two solutions — a central system allocated to known POS customers, and in parallel to this, an in_FOCUS database for customer data from mobile and online channels.
ParaCrawl v7.1

Dank der bewährten Modulstrategie werden sich im Interieur zahlreiche bekannte und bei Kunden geschätzte Komponenten aus der C-Klasse und V-Klasse wiederfinden – von den hochwertigen Materialien in perfekter Verarbeitung über das Infotainmentsystem bis hin zum ergonomischen Sitzkomfort.
Thanks to the tried and proven modular strategy, a host of interior components that customers know and appreciate from the C-Class and V-Class will be found in the X-Class – from the perfectly finished high-quality materials and the infotainment system to the ergonomic seating comfort.
ParaCrawl v7.1