Translation of "Ausgehende von" in English
Sämtliche
ein-
und
ausgehende
Post
wird
von
meinem
Büro
überprüft.
All
incoming
and
outgoing
mail
gets
vetted
by
my
office.
OpenSubtitles v2018
Wann
war
der
letzte
ausgehende
Anruf,
von
einem
dieser
Jungs?
When
was
the
last
outgoing
call
from
any
of
these
guys?
OpenSubtitles v2018
Ausgehende
Anrufe
sind
von
jedem
Telefon
aus
ohne
Einschränkung
möglich.
Outgoing
calls
can
be
made
from
every
telephone
without
limitation.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitungsdauer
für
ausgehende
Überweisungen
hängt
von
der
Art
der
Überweisung
ab.
Processing
times
for
outgoing
transfers
depend
on
the
type
of
transfer.
CCAligned v1
Die
von
solcher
„Bestechung“
ausgehende
Faszination
schwindet
von
Runde
zu
Runde.
Fascination
outgoing
from
such
„bribery
the
“shrinks
from
round
to
round.
ParaCrawl v7.1
Ausgehende
Internrufe
von
der
App
an
einen
anderen
In-Home-Teilnehmer
sind
nicht
möglich.
Outgoing
internal
calls
from
the
app
to
another
In-Home
user
are
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
der
linken
Navigation
unterhalb
von
Ausgehende
Rechnungen
auf
Rechnungsersteller.
In
the
navigation
on
the
left,
below
Outbound
Invoices
click
Invoice
Creators.
ParaCrawl v7.1
Ausgehende
Anrufe
von
Nebenstelle
101
werden
an
Trunk
111111
weitergeleitet.
Outgoing
calls
from
the
extension
number
101
are
routed
to
the
trunk
111111.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
ausgehende
Anrufe
von
8
Telefone.
You
can
also
make
outgoing
calls
from
8
phones.
ParaCrawl v7.1
Das
ausgehende
Mittelalter
war
von
großen
geistigen,
gesellschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Umwälzungen
gekennzeichnet.
The
end
of
the
Middle
ages
was
marked
by
great
spiritual,
social
and
economic
upheavals.
ParaCrawl v7.1
Ausgehende
Anfragen
von
Ihrem
Netzwerk
werden
möglicherweise
von
Ihrer
Firewall
blockiert.
Outbound
requests
from
your
network
may
be
blocked
by
your
firewall.
ParaCrawl v7.1
Die
von
solcher
â
Bestechungâ
ausgehende
Faszination
schwindet
von
Runde
zu
Runde.
Fascination
outgoing
from
such
„bribery
the
“shrinks
from
round
to
round.
ParaCrawl v7.1
Wird
für
ausgehende
APNs-Verbindungen
von
iOS-Geräten
in
WiFi-Netzwerken
zu
*.push.apple.com
verwendet.
Used
for
APNs
outbound
connections
from
iOS
devices
on
Wi-Fi
networks
to
*.push.apple.com
.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
glückliche
freundliche
ausgehende
Familie
von
fünf
mit
vielen
Tieren.
We
are
a
happy
friendly
outgoing
family
of
five
with
lots
of
animals.
ParaCrawl v7.1
Für
ausgehende
Verbindungen
von
Ihrem
Mobilgerät
müssen
Sie
TeamViewer
Remote
Control
verwenden.
For
outgoing
connections
from
your
mobile
device,
you
have
to
use
TeamViewer
Remote
Control.
ParaCrawl v7.1
Ausgehende
Anrufe
von
interner
Nummer
101
werden
an
Trunk
111111
weitergeleitet.
Outgoing
calls
from
extension
number
101
are
routed
to
the
trunk
111111.
ParaCrawl v7.1
Das
lässt
Sie
sowohl
eingehende
als
auch
ausgehende
Sprachanrufe
von
einem
Kontakt
blockieren.
This
will
let
you
block
both
incoming
as
well
as
outgoing
calls
to
and
from
a
contact.
ParaCrawl v7.1
Die
von
den
USA
ausgehende
Weltwirtschaftskrise
von
1929
sollte
auch
die
deutschen
Reedereien
treffen.
The
1929
economic
crisis
which
began
in
the
US
affected
the
German
shipping
companies.
Wikipedia v1.0
Die
von
den
Vereinigten
Staaten
ausgehende
Weltwirtschaftskrise
von
1929
sollte
auch
die
deutschen
Reedereien
treffen.
The
1929
economic
crisis
which
began
in
the
US
affected
the
German
shipping
companies.
WikiMatrix v1
Beispiel
8
betrifft
die
von
diesem
Gemisch
ausgehende
erfindungsgemäße
Herstellung
von
(-)-cis/trans-Rosenoxid.
Example
8
concerns
the
production
according
to
the
invention
of
(-)-cis/trans-rose
oxide
beginning
with
this
mixture.
EuroPat v2
Lassen
sich
neue,
von
(Fach-)Kenntnissen
ausgehende
und
von
den
schulischen
Nachweisverfahren
unabhängige
Methoden
entwickeln?
Is
it
that
new
independent
academic
coordinates
based
on
skills
are
emerging?
EUbookshop v2
Wenn
Sie
ausgehende
Anrufe
von
Belgien
aus
tätigen
möchten,
haben
Sie
zwei
Möglichkeiten:
If
you’d
like
to
place
outbound
calls
from
within
Belgium,
you
have
two
options:
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
besondere
ausgehende
Voicemailansage,
die
von
Gruppen
oder
Einzelpersonen
Anrufer
angepasst
werden
können.
If
you
want
a
special
outbound
voice
mail
greeting
that
can
be
customized
by
group
or
individual
caller.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
können
auch
von
der
Ummantelung
ausgehende
mechanische
Spannungen
von
den
Entlastungsstrukturen
aufgenommen
werden.
In
reverse,
mechanic
tension
coming
from
the
sheathing
5
can
also
be
absorbed
by
the
relief
structures.
EuroPat v2
Des
Weiteren
wären
beträchtliche
Schaltverluste,
ausgehende
von
der
Umladung
der
Solargenerator-Erde-Kapazität,
die
Folge.
In
addition,
it
would
result
in
significant
switching
losses,
caused
by
transfer
of
the
solar
generator
to
ground
capacitance.
EuroPat v2
In
Figur
6
ist
der
einzige
ausgehende
Link
von
Knoten
2
zu
Knoten
4
gestört.
In
FIG.
6
the
single
outgoing
link
from
node
2
to
node
4
is
disturbed.
EuroPat v2
Jumbo
geht
davon
aus,
dass
jegliche
von
Ihrem
Account
ausgehende
Kommunikation
von
Ihnen
stammt.
Jumbo
may
assume
that
all
communications
made
from
your
account
come
from
you.
ParaCrawl v7.1
Zuckerrohr:
Die
von
der
Zuckerrohrbagasse
ausgehende
Produktion
von
Elektrizität
hat
das
beste
Biomassenpotenzial.
Sugarcane:
The
production
of
electricity
through
sugarcane
bagasse
has
the
best
biomass
potential.
ParaCrawl v7.1