Translation of "Ausgebildeter jurist" in English
Er
war
ausgebildeter
Jurist
und
hatte
eine
Stelle
im
Dublin
Castle
inne.
He
was
trained
as
a
lawyer
and
became
sub-commissioner
of
public
records
in
Dublin
Castle.
Wikipedia v1.0
Jacob
Hveding
war
Norweger
und
ausgebildeter
Jurist.
Jacob
Hveding
was
a
Norwegian
lawyer.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
zwar
selbst
ausgebildeter
Jurist,
bin
aber
jetzt
kein
Jurist
dieses
Parlaments.
Although
I
am
a
trained
lawyer,
I
am
not
a
European
Parliament
lawyer.
Europarl v8
Ein
einziger
ausgebildeter
Jurist
war
dabei,
dessen
Entscheidung
über
die
Zulassung
des
Beweismaterials
endgültig
war.
There
was
one
person
with
legal
training
present,
all
of
whose
rulings
on
the
admissibility
of
evidence
were
final.
ParaCrawl v7.1
Kurzbiografie
Nicola
Forster
ist
ausgebildeter
Jurist
mit
Studien
in
Zürich,
Montpellier
und
Lausanne.
Nicola
Forster,
born
1985,
lives
in
Zurich
and
is
a
law
graduate
with
studies
in
Zurich,
Montpellier
and
Lausanne.
ParaCrawl v7.1
Steven
Collins
ist
ausgebildeter
Jurist,
aber
er
unterrichtet
seit
zwanzig
Jahren
Englisch
in
London.
Steven
Collins
is
a
qualified
British
lawyer
but
has
been
teaching
English
in
London
for
twenty
years.
ParaCrawl v7.1
Etwas
gegen
diese
Korruption
zu
unternehmen,
wird
die
entscheidende
Aufgabe
für
die
neue
Führung
sein,
der
Michail
Saakaschwili,
ein
an
der
Columbia
University
ausgebildeter
Jurist,
sowie
Nino
Burdschadnadse,
Übergangspräsidentin
und
Parlamentspräsidentin
und
Surab
Schwanija,
ebenfalls
ehemaliger
Parlamentspräsident
angehören.
Taking
a
stand
against
corruption
is
a
crucial
task
for
the
reformist
leadership
of
Mikheil
Saakashvili,
a
Columbia
University-educated
lawyer,
Nino
Burjanadze,
the
acting
head
of
state
and
speaker
of
parliament,
and
Zurab
Zhvania,
also
a
former
parliamentary
speaker.
News-Commentary v14
Für
den
Praktiker,
sei
er
ausgebildeter
Jurist,
Sozialarbeiter
oder
Konsumenten-berater,
ist
die
Kenntnis
der
herrschenden
Judikatur
im
Konsumentenrecht
unumgänglich.
For
the
practitioner,
whether
he
be
a
trained
lawyer,
social
worker
or
consumer
adviser,
it
is
essential
to
be
up
to
date
with
current
consumer
law.
EUbookshop v2
Ein
Notar
ist
ein
ausgebildeter
Jurist,
so
dass
sichergestellt
ist,
dass
er
die
Parteien
über
rechtliche
Folgen
des
Kaufvertrages
aufzuklären
vermag.
A
notary
public
is
a
trained
solicitor
so
as
to
ensure
that
the
parties
are
both
informed
as
to
the
legal
ramifications
of
the
sales
contract.
ParaCrawl v7.1
Jakab
war
als
ausgebildeter
Jurist,
lief
seine
eigene
Anwaltskanzlei,
die
gescheitert
ist,
und
arbeitete
anschließend
für
die
internationale
Versicherungsgesellschaft
Assicurazioni
Generali
in
Triest.
Jakab
was
trained
as
a
lawyer,
ran
his
own
law
firm
which
failed,
and
then
worked
for
the
international
insurance
company
Assicurazioni
Generali
of
Trieste.
ParaCrawl v7.1
Als
ausgebildeter
Jurist
widmete
er
sich
verstärkt
der
rechtlichen
und
institutionellen
Analyse
von
Umweltpolitik,
hat
aber
auch
mehrjährige
Arbeitserfahrung
in
einem
interdisziplinären
Umfeld.
Trained
as
a
lawyer,
he
has
a
strong
background
in
legal
and
institutional
analysis,
complemented
by
several
years
of
experience
working
in
an
interdisciplinary
setting.
ParaCrawl v7.1
Da
er
kein
ausgebildeter
Wirtschaftswissenschaftler,
sondern
Jurist
ist,
hatte
er
in
der
Theorie
wenig
Chancen
auf
den
Vorsitz
der
wichtigsten
Zentralbank
der
Welt[10].
This
man
who
is
not
an
economist
by
training,
but
a
lawyer,
had
theoretically
little
chance
of
holding
the
presidency
of
the
most
powerful
central
bank
in
the
world[10].
ParaCrawl v7.1
Als
Jurist
ausgebildet,
arbeitete
er
an
den
päpstlichen
Gerichten
und
wurde
Schlichter
und
Diplomat
des
Papsttums.
Trained
as
a
lawyer
and
teacher
of
law,
he
practiced
in
the
papal
courts,
and
became
an
arbitrator
and
diplomat
for
the
Papacy.
WikiMatrix v1