Translation of "Ausführliches gutachten" in English
Am
9.
Dezember
1944
wurde
ein
ausführliches
Gutachten
über
Juttas
körperlichen
Zustand,
insbesondere
ihre
schwer
bewegliche
Sprachmuskulatur
und
ihre
Unfähigkeit
zu
gehen,
erstellt.
On
9
Dec.
1944,
a
detailed
expert’s
report
was
prepared
regarding
Jutta’s
physical
condition,
particularly
her
muscles
that
produce
speech,
which
had
reduced
mobility,
and
her
inability
to
walk.
ParaCrawl v7.1
Das
ausführliche
Gutachten
G11
0228
1
mit
Zertifikat
bestätigt
im
Einzelnen:
The
detailed
G11
0228
1
report
with
certificate
confirms,
in
detail,
that:
ParaCrawl v7.1
Dazu
habe
ich
in
meinem
Gutachten
ausführliche
Untersuchungen
angestellt.
I
have
made
detailed
studies
of
this
in
my
expert
report.
ParaCrawl v7.1
Das
Gutachten
von
Professor
Weber
bezieht
sich
auf
den
Zeitraum
1995-2010
und
hält
fest,
dass
der
Deutschen
Post
nicht
nur
die
Pensionssubvention
gewährt,
sondern
dass
auch
deren
Last
#
2
vollständig
aus
den
Erlösen
aus
den
preisregulierten
Diensten
gedeckt
wurde
(eine
ausführliche
Beschreibung
des
Gutachtens
findet
sich
in
Abschnitt
VI.1.4.2a)).
The
study
by
Professor
Weber
covers
the
period
1995-2010
and
recognises
that
Deutsche
Post
has
not
only
benefited
from
the
pension
subsidy
but
also
from
a
full
coverage
of
burden
#2
by
the
price-regulated
revenues
(see
Section
VI.1.4.2(a)
for
a
detailed
description
of
the
study).
DGT v2019
In
Deutschland
existiert
-
basierend
auf
ausführlichen
Gutachten
-
ein
Bundestagsbeschluss
für
die
Donau
zwischen
Straubing
und
Vilshofen.
Following
some
detailed
studies,
the
German
parliament
adopted
a
decision
on
the
stretch
of
the
Danube
between
Straubing
and
Vilshofen.
TildeMODEL v2018
Seit
dem
Erwerb
der
3
EPLs
für
Cape
Cross,
hat
Xemplar
die
Durchsicht
der
historischen
Explorationsarbeiten,
ausführliche
Radongas
Gutachten,
interpretierte
geophysikalische
Gutachten
und
Aufklärungsbohrungen
auf
einer
begrenzten
Anzahl
von
Zielen
durchgeführt
von
General
Mining
and
Finance
Corporation,
Goldfields
of
South
Africa,
Falconbridge,
Rand
Mines
und
Mynboukorporasie,
abgeschlossen.
Since
acquiring
the
three
EPLs
for
the
Cape
Cross
area,
Xemplar
has
completed
a
review
of
the
historical
exploration
work
carried
out
by
General
Mining
and
Finance
Corporation,
Goldfields
of
South
Africa,
Falconbridge,
Rand
Mines
and
Mynboukorporasie;
conducted
extensive
radon
gas
surveys,
interpreted
geophysical
surveys
and
carried
out
reconnaissance
drilling
at
a
limited
number
of
targets.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dann
kein
schriftlich
und
ausführlich
ausgearbeitetes
Gutachten
sein,
sondern
eine
qualifizierte
Stellungnahme
mit
einer
Wertspanne.
It
will
then
be
no
written
and
detailed
report,
but
a
qualified
opinion
with
a
value
range.
ParaCrawl v7.1
Ihre
behandelnden
Ärzte
haben
Ihnen
bescheinigt,
dass
sie
von
Cannabisprodukten
therapeutisch
profitieren,
und
ausführliche
medizinische
Gutachten
belegen
den
möglichen
Nutzen
von
Cannabisprodukten
bei
den
bei
diesen
Erkrankungen
auftretenden
Symptomen.
Their
physicians
have
certified
them
that
they
benefit
from
the
use
of
cannabis
products
and
extensive
expert
opinions
document
the
possible
therapeutic
effect
of
cannabis
in
their
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
war
von
der
Bundesregierung
beauftragt
worden,
die
wesentlichen
Linien
der
Medienentwicklung
zwischen
1998
und
2007
in
einem
ausführlichen
Gutachten
wissenschaftlich
aufzubereiten.
The
Institute
was
commissioned
by
the
Federal
Government
to
compose
a
Scientific
Report
on
the
Essentials
of
Media
Development
in
Germany
between
1998
and
2007.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
ausführliche
Gutachten
zu
komplexen
ICT-rechtlichen
Fragen
und
geben
konkrete
Empfehlungen
für
die
Umsetzung
in
der
Praxis
ab.
We
prepare
comprehensive
legal
opinions
on
complex
legal
questions
in
ICT
law
and
provide
concrete
advice
on
how
to
implement
them
in
practice.
ParaCrawl v7.1