Translation of "Ausführliche bewertung" in English
Eine
ausführliche
Bewertung
dieses
Vorschlags
wird
nicht
empfohlen.
An
extended
assessment
on
this
proposal
is
not
recommended.
TildeMODEL v2018
Ferner
umfasst
er
eine
ausführliche
Bewertung
der
bei
der
Projektrealisierung
aufgetretenen
Probleme.
It
includes
a
detailed
assessment
of
problems
encountered
during
the
implementation
of
the
projects.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
nimmt
derzeit
die
ausführliche
Bewertung
dieser
Bewirtschaftungspläne
vor.
The
Commission
is
in
the
process
of
carrying
out
the
full
assessment
of
the
Plans.
TildeMODEL v2018
Eine
zusätzliche
ausführliche
Bewertung
des
Pakets
wird
daher
nicht
als
notwendig
angesehen.
Therefore,
an
additional
in-depth
assessment
of
the
package
is
not
considered
necessary.
TildeMODEL v2018
Er
schrieb
eine
ausführliche
Bewertung
für
einen
kleinen
Klienten
seiner
Firma.
He
wrote
a
lengthy
analysis
of
the
firm's
hip-pocket
clients-
OpenSubtitles v2018
Erfahren
Sie
mehr
in
der
100%
ausführliche
Bewertung
–
Siehe
unten!
Find
Out
More
in
The
100%
Detailed
Review
–
See
Below!
CCAligned v1
Er
wird
eine
ausführliche
Bewertung
folgender
Punkte
beinhalten:
It
will
include
a
complete
assessment
of
your:
CCAligned v1
Die
ausführliche
Bewertung
im
Ausschuss
für
Recht
und
Binnenmarkt
wurde
nicht
leichten
Herzens
vorgenommen.
The
lengthy
analysis
in
the
Committee
on
Legal
Affairs
and
the
Internal
Market
was
a
very
serious
process.
Europarl v8
Die
ausführliche
Bewertung
ist
der
Arbeitsunterlage
der
Kommissionsdienststellen3
zu
entnehmen,
die
dem
Bericht
beigefügt
ist.
The
report
is
accompanied
by
a
Commission
staff
working
paper3
containing
the
detailed
evaluation.
TildeMODEL v2018
Die
ausführliche
Bewertung
wird
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
des
mit
ihnen
geführten
Dialogs
zur
Kenntnis
gebracht.
The
detailed
assessment
will
be
shared
with
the
Member
States
in
the
context
of
dialogue
with
them.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
eine
ausführliche
Bewertung
vorgenommen
und
dabei
auch
die
entsprechenden
Arbeiten
des
Rates
berücksichtigt.
The
Commission
has
made
a
detailed
assessment,
taking
into
account
work
carried
out
by
the
Council.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
die
ausführliche
Bewertung.
This
is
the
detailed
score.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Kunden
stellt
eine
hervorragende
Möglichkeit
dar
eine
gute
und
ausführliche
Bewertung
zu
bekommen.
This
type
of
customer
presents
an
excellent
opportunity
for
receiving
a
positive
and
extensive
review.
ParaCrawl v7.1
Guten
Abend
Massimiliano,
wir
bedanken
uns
sehr
für
diese
ausführliche
Bewertung
des
Agriturismo
BioCore.
Good
evening
Massimiliano,
we
thank
you
immensely
for
this
detailed
review
of
the
Agriturismo
BioCore.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche
Erläuterungen
zu
Bewertung
und
Ermittlung
des
Wertminderungstests
sind
unter
der
Textziffer
30.
aufgeführt.
Detailed
explanatory
comments
on
the
measurement
of
the
amounts
used
in
the
impairment
test
are
given
under
Note
30.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
ausführliche
Bewertung
der
Auswirkungen
durch
die
Kommission
hat
jedoch
deutlich
gezeigt,
dass
der
Vorschlag
sich
eigentlich
vorteilhaft
auf
den
Binnenmarkt,
den
Transportsektor
und
die
Umwelt
auswirken
wird,
Aus
diesem
Grund
müssen
wir
morgen
gegen
den
vom
Ausschuss
für
Beschäftigung
und
soziale
Angelegenheiten
vorgelegten
Änderungsantrag,
der
sich
gegen
den
Vorschlag
richtet,
und
für
die
Änderungsanträge
der
Berichterstatterin
stimmen.
The
environment
and
the
internal
market
are
dragged
in
kicking
and
screaming
to
supposedly
demonstrate
that
we
should
vote
in
favour
of
the
rejection
proposal,
when
the
Commission's
very
extensive
impact
assessment
shows
that
the
proposal
will
actually
be
beneficial
to
the
functioning
of
the
internal
market,
the
transport
sector
and
the
environment.
That
is
why,
tomorrow,
we
must
vote
against
the
amendment
tabled
by
the
Committee
on
Employment
and
Social
Affairs
that
seeks
to
reject
the
proposal,
and
in
favour
of
the
rapporteur's
amendments.
Europarl v8
Vor
kurzem
wurde
eine
ausführliche
Bewertung
abgeschlossen,
deren
Ergebnisse
im
vergangenen
Monat
auf
einer
Konferenz
in
Brüssel
vorgestellt
wurden.
An
extensive
evaluation
has
recently
been
completed
and
the
results
were
presented
at
a
conference
held
in
Brussels
last
month.
Europarl v8
Sinn
und
Zweck
der
Verlängerung,
wie
gesagt,
ist
es
ja,
die
notwendige
Zeit
für
die
ausführliche
Bewertung
der
bisherigen
Maßnahmen
zu
gewinnen.
The
whole
point
of
the
extension,
as
I
have
said,
is
to
give
us
time
for
a
detailed
appraisal
of
the
measures
taken
so
far.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
im
Juni
dieses
Jahres
einen
Bericht
über
die
Durchführung
und
das
Funktionieren
der
derzeit
gültigen
Maßnahmen
vorlegen
und
eine
ausführliche
Bewertung
dieser
Maßnahmen
vornehmen.
The
Commission
will
be
submitting
a
report
to
the
European
Parliament
and
the
Council
in
June
of
this
year
on
the
implementation
and
efficiency
of
the
measures
which
currently
apply,
together
with
a
detailed
appraisal
of
these
measures.
Europarl v8
Es
wurde
eine
ausführliche
Bewertung
der
häufigsten
unerwünschten
Nebenwirkungen
in
der
Zielpopulation
(24
-
40
Punkte
auf
der
IRLS-Schweregradskala)
vorgelegt.
A
detailed
assessment
of
the
most
common
adverse
events
in
the
target
population
(IRLS
baseline
score
24-40
points)
has
been
provided.
ELRC_2682 v1
Es
ist
daher
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
möglich,
für
alle
bestehenden
Wirkstoffe
eine
ausführliche
Bewertung
durchzuführen.
It
is
therefore
not
yet
possible
to
provide
for
a
detailed
evaluation
of
all
the
existing
active
substances.
JRC-Acquis v3.0
Als
solche
ist
sie
Teil
des
Lissabon-Pakets,
das
eine
ausführliche
Bewertung
der
Fortschritte
nach
Politikbereichen
in
den
ersten
drei
Jahren
der
erneuerten
Lissabon-Strategie
für
Wachstum
und
Beschäftigung
aus
dem
Jahr
2005
umfasst.
As
such,
it
forms
part
of
the
Lisbon
package
providing
a
detailed
assessment
of
progress
by
policy
area
over
the
first
three
years
of
the
renewed
Lisbon
strategy
for
growth
and
jobs
of
2005.
TildeMODEL v2018
Das
vorliegende
Papier
enthält
eine
ausführliche
Bewertung
des
Erreichten
und
die
für
die
jeweiligen
Ziele
vorrangig
durchzuführenden
Maßnahmen.
This
document
provides
a
detailed
assessment
of
the
achievements
and
priority
pending
actions
under
each
objective.
TildeMODEL v2018
Die
Unterstützung
wird
hauptsächlich
darin
bestehen,
eine
ausführliche
Bewertung
des
Bedarfs
der
Grenzschutzbehörden
und
der
Kriminalpolizei
an
Humanressourcen
und
Ausrüstung
durchzuführen,
die
für
ein
ordnungsgemäßes
Funktionieren
und
eine
ordnungsgemäße
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
notwendig
sind.
The
assistance
will
focus
on
an
in-depth
assessment
of
the
needs
of
the
border
authorities
and
criminal
police
human
resources
and
equipment
necessary
for
the
appropriate
functioning
and
performance.
DGT v2019
Das
Vereinigte
Königreich
hat
ferner
eine
ausführliche
Bewertung
der
einzelnen,
durch
das
Darlehen
unterstützten
Projekte
vorgelegt,
wobei
der
erwartete
wirtschaftliche
Nutzen
analysiert
und
mit
anderen
verfügbaren
Optionen
verglichen
wurde.
The
United
Kingdom
also
demonstrated
that
PCC
carried
out
a
detailed
assessment
of
MMD's
trading
position
by
reference
to
its
financial
results,
the
progress
of
restructuring
measures,
customer
gains/losses,
and
management's
forecast
for
the
business,
both
via
specialist
committees
that
oversaw
MMD,
as
well
as
through
the
financial
oversight
of
the
PCC's
most
senior
financial
officer.
DGT v2019