Translation of "Ausbildung zum tischler" in English
Von
1984
bis
1986
machte
er
eine
Ausbildung
zum
Tischler.
From
1984
to
1986,
he
trained
as
a
cabinetmaker.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Ausbildung
zum
Tischler
studierte
er
Klavier
und
trat
einige
Jahre
erfolgreich
als
Pianist
auf.
After
training
to
become
a
carpenter,
Odeman
studied
classical
piano,
successfully
performing
throughout
Europe
for
several
years
as
a
pianist.
WikiMatrix v1
Nach
der
Ausbildung
zum
Tischler
und
Bühnenbildner
studierte
er
an
der
Kunstakademie
in
Berlin.
After
qualifying
as
carpenter
and
set-designer,
he
attended
the
Academy
of
Arts
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abitur
und
20
Monaten
Zivildienst
in
einem
Integrationskinderhort
begann
er
eine
Ausbildung
zum
Tischler.
Following
his
high
school
graduation
and
20
months
of
alternative
civilian
service
in
an
integrated
day
nursery
he
began
his
training
as
a
carpenter.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
in
Wilhelmshaven,
wo
sie
geboren
wurden,
eine
Ausbildung
zum
Tischler
gemacht.
You
underwent
training
to
become
a
carpenter
in
Wilhelmshaven,
where
you
were
born.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Ausbildung
zum
Tischler
studierte
er
klassisches
Piano
und
trat
einige
Jahre
erfolgreich
als
Pianist
auf.
After
training
to
become
a
carpenter,
Odeman
studied
classical
piano,
successfully
performing
throughout
Europe
for
several
years
as
a
pianist.
Wikipedia v1.0
In
dem
recht
engen
Rahmen
spezialisierter
Ausbildungsmöglichkeiten
gibt
es
sowohl
die
Ausbildung
zum
traditionellen
Tischler
als
auch
zum
Industrietischler
sowie
eine
ganze
Reihe
von
Weiterbildungskursen
für
Be
schäftigte
in
der
Holzindustrie,
die
auf
der
von
der
Berufsschule
angebotenen
Erstausbildung
direkt
aufbauen.
They
are
part
and
parcel
of
a
period
during
which
the
link
between
training
and
employment
is
slowly
being
refashioned
and
during
which
those
in
volved
in
training
are
gradually
having
to
redefine
their
roles.
EUbookshop v2
Durch
die
handwerkliche
Ausbildung
zum
Tischler
und
das
Studium
der
Holzwirtschaft
an
der
Universität
Hamburg
wurde
eine
fundierte
Grundlage
gelegt,
um
den
im
Musikinstrumentenbau
verwendeten
Werkstoff
Holz
zu
verstehen
und
zu
analysieren.
In
the
course
of
my
apprenticeship
as
joiner
and
my
studies
in
wood
science
and
technology
at
the
University
of
Hamburg
the
base
was
formed
to
understand
and
analyse
wood
as
the
material
used
to
build
musical
instruments.
ParaCrawl v7.1
In
der
Oberpfalz
geboren,
absolvierte
er
eine
Ausbildung
zum
Tischler,
siedelte
dann
nach
Wien
um,
studierte
Schauspiel
und
Gesang.
Born
in
Upper
Palatinate,
WÃ1?4st
trained
as
a
carpenter
before
moving
to
Vienna
to
study
acting
and
singing.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ausbildung
zum
Tischler
und
anschließendem
Designstudium
an
der
Universität
Kassel
war
Uwe
Sommerlade
1991
Mitbegründer
des
Designbüros
Lepper
Schmidt
Sommerlade
designer
in
Kassel.
After
having
successfully
completed
his
training
in
carpentry
and
his
design
studies
at
the
Kassel
University,
Uwe
Sommerlade
was
the
co-founder
of
the
design
office
Lepper
Schmidt
Sommerlade
in
Kassel
in
1991.
CCAligned v1
Uwe
Klaus
Lange,
geboren
1961,
belegte
Ausbildungen
zum
Tischler
und
zum
Modellbauer,
bevor
er
ein
Ingenieursstudium,
Fachrichtung
Holztechnik,
an
der
Fachhochschule
Rosenheim
absolvierte.
Uwe
Klaus
Lange,
born
in
1961,
trained
as
a
carpenter
and
model
builder
before
graduating
in
engineering
(wood
technology)
from
the
University
of
Applied
Technology
in
Rosenheim.
ParaCrawl v7.1