Translation of "Ausbildung zum technischen zeichner" in English
Jetzt
hat
er
noch
eine
Ausbildung
zum
Technischen
Zeichner
begonnen.
And
now
he
has
started
a
course
in
technical
drawing.
ParaCrawl v7.1
Neefs
machte
eine
Ausbildung
zum
technischen
Zeichner
an
der
Hochschule
von
Mechelen,
als
er
dem
dortigen
Chor
beitrat
und
Gitarre
zu
spielen
lernte.
Neefs
was
training
for
a
career
in
technical
drawing
at
college
in
Mechelen
when
he
joined
the
college
choir
and
started
learning
to
play
guitar.
WikiMatrix v1
Für
den
25-jährigen
Stefan
Wöhrle,
der
bereits
2013
sehr
erfolgreich
eine
Ausbildung
bei
Voith
zum
Technischen
Zeichner
abgeschlossen
hat,
war
schnell
klar,
dass
er
auch
sein
Studium
bei
Voith
absolvieren
möchte.
For
25-year-old
Stefan
Woehrle,
who
had
already
completed
a
Technical
Draughtsman’s
course
at
Voith
with
great
success
in
2013,
it
quickly
became
clear
that
he
also
wanted
to
complete
his
studies
at
Voith.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Ausbildung
zum
technischen
Zeichner
studiert
er
von
1923
bis
1924
am
Bauhaus
in
Weimar,
u.a.
bei
Lászlo
Moholy-Nagy
und
Oskar
Schlemmer.
After
training
as
a
draughtsman,
from
1923
until
1924
he
studies
at
the
Weimar
Bauhaus,
with,
among
others,
Lászlo
Moholy-Nagy
and
Oskar
Schlemmer.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Ausbildung
zum
technischen
Zeichner
bei
der
Albert-Frankenthal
AG
studierte
er
ab
1990
Maschinenbau
an
der
Fach
hochschule
Kaiserslautern
mit
Schwer
punkt
Produktionstechnik.
Following
training
as
technical
draughtsman,
he
began
de
gree
studies
in
me
ch
an
ical
engineering
in
1990
at
Kaisers
lautern
University
of
Applied
Sciences,
focusing
on
pro
duc
tion
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Auszubildenden
Andrea
Ebner,
Stefanie
Stern,
Christian
Hüttinger
und
Matthias
Weinberger
beendeten
am
29.
Juli
im
Rahmen
einer
Abschlussfeier
offiziell
ihre
Ausbildung
zum/zur
Technischen
Zeichner/in.
The
four
trainees
Andrea
Ebner,
Stefanie
Stern,
Christian
Hüttinger
and
Matthias
Weinberger
officially
completed
their
training
as
an
engineering
draftswoman/draftsman
on
29.
ParaCrawl v7.1
Der
Voith-Auszubildende
Stefan
Wöhrle
hat
im
Sommer
2013
seine
Ausbildung
zum
technischen
Zeichner
als
bundesweit
Bester
seines
Jahrgangs
abgeschlossen.
The
Voith
apprentice
Stefan
Wöhrle
has
completed
his
apprenticeship
as
a
technical
draughtsman
in
summer
2013
with
the
highest
marks
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Heinz
Emigholz,
geboren
1948
in
der
Nähe
von
Bremen,
machte
zunächst
eine
Ausbildung
zum
technischen
Zeichner,
bevor
er
in
Hamburg
Literatur
und
Philosophie
studierte.
Born
in
1948
near
Bremen
in
Germany,
Heinz
Emigholz
trained
first
as
a
draftsman
before
studying
philosophy
and
literature
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Tobias
Graf
begann
bei
uns
2001
eine
Ausbildung
zum
Technischen
Zeichner
und
war
in
der
Konstruktion
Mechanik
tätig.
Tobias
Graf
began
a
traineeship
as
a
technical
draftsman
with
us
in
2001
and
worked
in
the
Mechanical
Design
department.
ParaCrawl v7.1
Wilhelm
Jaroni,
Jahrgang
1951,
studierte
nach
Abschluss
einer
Ausbildung
zum
Technischen
Zeichner
zunächst
in
Essen
Kernverfahrenstechnik
und
später
Maschinenbau/Energietechnik
an
der
RWTH
in
Aachen.
Wilhelm
Jaroni,
born
in
1951,
completed
his
training
as
a
draftsman
before
studying
nuclear
engineering
in
Essen
and
mechanical
engineering/energy
technology
at
RWTH
Aachen
University.
ParaCrawl v7.1
Seine
berufliche
Laufbahn
begann
Herr
Fischbach
1977
mit
einer
Ausbildung
zum
Technischen
Zeichner
bei
der
damaligen
Deutsche
Babcock
AG.
Mr.
Fischbach
began
his
professional
path
in
1977,
studying
to
become
a
design
draftsman
at
the
former
Deutsche
Babcock
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
für
diese
Tätigkeit
ist
eine
äußerst
solide
technische
Ausbildung:
Er
absolviert
nach
der
abgeschlossenen
Lehre
als
Schlosser
eine
Ausbildung
zum
Technischen
Zeichner,
studiert
in
den
1920er-Jahren
in
Bingen
und
Varel
Maschinenbau
sowie
Elektrotechnik
und
schließt
das
Studium
als
Ingenieur
mit
Auszeichnung
ab.
The
basis
for
this
ability
was
provided
by
an
extremely
solid,
technical
education:
Following
an
apprenticeship
as
a
fitter
he
trained
as
an
engineering
draughtsman,
studied
mechanical
and
electrical
engineering
in
the
1920s
in
Bingen
and
Varel
and
graduated
with
distinction
as
an
engineer.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
denn
er
hat
schließlich
eine
sehr
individuelle
Beziehung
zum
Grenzwall:
Koch
wurde
1940
in
Dessau
geboren,
machte
zunächst
eine
Ausbildung
zum
Technischen
Zeichner
und
war
ab
1960
Unteroffizier
des
Berliner
Wachregiments
Feliks
Dzierzynski.
Hardly
surprising,
since
he
has
a
very
personal
relationship
to
the
Berlin
Wall:
Koch
was
born
in
Dessau
in
1940,
initially
trained
as
an
engineering
draftsman
and
was
non-commissioned
officer
of
the
Berlin
Guard
Regiment
Feliks
Dzerzhinsky
from
1960.
ParaCrawl v7.1