Translation of "Ausbildung zum mechatroniker" in English
Unsere
Mitarbeiter
kommen
ursprünglich
aus
dem
Kfz-Bereich
oder
haben
eine
Ausbildung
zum
Kfz-Mechatroniker.
Originally
our
employees
come
from
the
motor
vehicle
sector
or
have
undergone
training
as
a
motor
vehicle
mechatronics
engineer.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
ist
aus
dem
Kfz-Bereich
und
haben
eine
Ausbildung
zum
Kfz-Mechatroniker.
Our
team
is
from
the
automotive
sector
and
have
an
apprenticeship
as
a
car
mechatronics
engineer.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2017
begann
er
seine
Ausbildung
zum
Mechatroniker
in
der
Elektrowerkstatt.
He
began
his
apprenticeship
in
mechatronics
in
the
electrical
workshop
in
September
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
zentralen
Lernfelder
in
der
Ausbildung
zum
oder
zur
Mechatroniker/in
sind:
The
central
learning
areas
in
the
apprenticeship
as
mechatronics
technician
are:
ParaCrawl v7.1
Meine
Laufbahn
begann
ich
mit
der
Ausbildung
zum
Mechatroniker
bei
einer
Brauerei.
I
started
out
my
career
at
a
brewery
after
completing
a
mechatronics
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
gewerblichen
Auszubildenden
haben
nach
dreieinhalb
Jahren
ihre
Ausbildung
zum
Mechatroniker
bei...
After
three
and
a
half
years
the
first
industrial
apprentices
have
completed
their
apprenticeship
as
a...
ParaCrawl v7.1
Philipp
Schiele
gewährt
heute
im
Interview
Einblicke
in
seine
Ausbildung
zum
Mechatroniker
bei
Voith
in
Heidenheim.
Philipp
Schiele
offers
insights
in
his
apprenticeship
in
Mechatronics
at
Voith
in
Heidenheim.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
gewerblichen
Auszubildenden
haben
nach
dreieinhalb
Jahren
ihre
Ausbildung
zum
Mechatroniker
bei
KAMAG
erfolgreich
beendet.
After
three
and
a
half
years
the
first
industrial
apprentices
have
completed
their
apprenticeship
as
a
mechatronics
at
KAMAG
successfully.
ParaCrawl v7.1
Yannik
absolvierte
zuerst
ein
Praktikum
und
begann
vor
einem
Jahr
seine
Ausbildung
zum
Mechatroniker.
Yannik
initially
completed
a
traineeship
and
began
his
apprenticeship
as
a
mechatronics
engi-neer
a
year
ago.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Rückkehr
in
die
Heimatstadt
Offenbach
begann
er
eine
Ausbildung
zum
Kfz-Mechatroniker,
die
er
jedoch
nach
drei
Wochen
abbrach.
After
his
return
to
his
hometown
Offenbach
he
began
training
as
a
vehicle
mechatronic,
after
3
weeks
he
had
quit.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Rückkehr
in
seine
Heimatstadt
Offenbach
begann
er
eine
Ausbildung
zum
Kfz-Mechatroniker,
die
er
jedoch
nach
drei
Wochen
abbrach.
After
his
return
to
his
hometown
Offenbach
he
began
training
as
a
vehicle
mechanic,
after
3
weeks
he
had
quit.
WikiMatrix v1
Starten
Sie
mit
KUKA
in
die
Zukunft:
Bewerben
Sie
sich
online
für
Ihre
Ausbildung
zum/zur
Mechatroniker/in.
Team
skills
Start
into
the
future
with
KUKA:
apply
online
Â
for
your
apprenticeship
as
mechatronics
technician!
ParaCrawl v7.1
Der
26-Jährige
ist
bei
Bausch+Ströbel
kein
Unbekannter,
er
hat
hier
bereits
seine
Ausbildung
zum
Mechatroniker
erfolgreich
abgeschlossen
und
war
dann
einige
Jahre
lang
für
die
Installation
von
Maschinen
und
für
deren
Programmierung
zuständig.
The
26-year-old
is
no
stranger
to
Bausch
+
Ströbel:
he
did
his
training
here
as
a
mechatronics
technician
and
then
worked
for
several
years
in
the
installation
and
programming
of
machines.
ParaCrawl v7.1
Manche
Eigenschaften
und
Kenntnisse
sind
besonders
wichtig,
wenn
Sie
bei
KUKA
eine
Ausbildung
zum/zur
Mechatroniker/in
machen
möchten.
Specific
knowledge
and
attributes
are
particularly
important
if
you
want
to
participate
in
an
apprenticeship
as
mechatronics
technician
at
KUKA.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
Ihrer
Ausbildung
zum/zur
Mechatroniker/in
entwickeln
Sie
sich
bei
KUKA
kontinuierlich
weiter.
Even
after
your
apprenticeship
as
mechatronics
technician,
you
will
continue
to
advance
your
development
at
KUKA.
ParaCrawl v7.1
Es
war
seine
Abschlussarbeit
im
Rahmen
der
Ausbildung
zum
Mechatroniker
an
der
Forschungs-Neutronenquelle
Heinz
Maier-Leibnitz
(FRM
II).
It
was
his
final
work
as
part
of
his
training
in
mechatronics
at
the
Research
Neutron
Source
Heinz
Maier-Leibnitz
(FRM
II).
ParaCrawl v7.1
Im
August
2012,
nach
abgeschlossener
Fachoberschulreife,
begann
ich
die
Ausbildung
zum
Kfz-Mechatroniker,
die
ich
im
Januar
2016
erfolgreich
abgeschlossen
habe.
In
August
2012,
after
graduating
from
technical
secondary
school,
I
began
an
apprenticeship
as
an
automotive
mechatronics
engineer,
which
I
successfully
completed
in
January
2016.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeit
brachte
Felix
oft
an
seine
Grenzen
und
forderte
von
ihm
viel
mehr
als
nur
eine
Ausbildung
zum
Kfz
Mechatroniker...
nämlich
viel
Leidenschaft,
Durchhaltevermögen
und
Hingabe.
This
work
often
brought
Felix
to
his
limits
and
demanded
much
more
from
him
than
just
an
apprenticeship
as
a
car
mechatronics
engineer
...
namely
a
lot
of
passion,
perseverance
and
dedication.
CCAligned v1
Nach
der
Realschule,
die
er
in
Rodenkirchen
absolvierte,
startete
er
in
der
Ausbildungswerkstatt
von
EUROGATE
Technical
Services
in
Bremerhaven
seine
Ausbildung
zum
Mechatroniker.
After
school,
which
he
completed
in
Rodenkirchen,
he
started
his
mechatronics
technician
apprenticeship
at
EUROGATE
Technical
Services
in
Bremerhaven.
ParaCrawl v7.1
Hey,
mein
Name
ist
Sascha
Salewsky
und
ich
habe
im
Jahr
2006
meine
klassische
Ausbildung
zum
KFZ
Mechatroniker
bei
SKN
begonnen
und
diese
dann
erfolgreich
abgeschlossen.
Hey,
my
name
is
Sascha
Salewsky
and
I
started
my
classical
training
as
a
car
mechatronics
SKN
in
2006
and
then
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
eine
erfolgreich
abgeschlossene
Ausbildung
zum
Elektriker/Mechatroniker/Industriemechaniker
(m/w/d)
oder
vergleichbar.
You
have
successfully
completed
your
training
as
an
electrician,
mechatronics
engineer,
industrial
mechanic
or
equivalent
(m/f/d).
ParaCrawl v7.1
Seine
Anstrengungen
haben
sich
gelohnt:
Seit
2013
macht
Simon
Sailer
eine
Ausbildung
zum
Mechatroniker
am
Standort
Berkheim.
His
efforts
paid
off:
since
2013,
Simon
has
been
training
to
become
a
mechatronics
technician
at
the
Berkheim
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
zum
Mechatroniker
wird
ein
umfassendes
und
ganzheitliches
Verständnis
der
neuen
Geräte,
Maschinen,
Prozesse
und
Systeme
ermöglichen
und
somit
eine
führende
Rolle
in
der
technologischen
Entwicklung
der
Industrie
und
des
Landes
insgesamt
spielen.
Training
as
a
Mechatronic
Engineer
will
allow
a
comprehensive
and
holistic
understanding
of
the
new
devices,
machines,
processes
and
systems
and,
therefore,
be
a
leading
player
in
the
technological
development
of
industries
and
the
country
in
general.
ParaCrawl v7.1
Gute
Leistungen
vorausgesetzt
besitzen
die
fünf
eine
reelle
Chance,
in
einem
Jahr
bei
Heidelberg
eine
klassische
Ausbildung
zum
Mechatroniker,
Industriemechaniker,
Medientechnologe
Druck
oder
zum
Fachlageristen
beginnen
zu
können.
Provided
they
perform
well,
the
five
asylum
seekers
have
a
real
chance
of
being
able
to
start
a
traditional
training
course
at
Heidelberg
as
a
mechatronics
engineer,
industrial
engineer,
print
media
technologist,
or
warehouse
operator.
ParaCrawl v7.1