Translation of "Ausbildung zum lehrer" in English
Die
Ausbildung
zum
Lehrer
schloss
er
im
Jahre
1926
ab.
During
his
apprenticeship
he
passed
the
examination
for
enrollment
into
teachers
training,
he
received
his
teachers
credentials
in
1926.
Wikipedia v1.0
Die
Ausbildung
zum
Lehrer
dauert
ein
bis
drei
Jahre.
5.4.2
Teacher
training
can
be
completed
within
13
years.
EUbookshop v2
Die
Ausbildung
zum
Lehrer
machte
er
wiederum
bei
der
AMG
in
Chilakaluripet.
He
completed
his
teacher
training
at
AMG
in
Chilakaluripet.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
zum
Lehrer
war
dürftig.
The
training
to
be
a
teacher
was
poor.
ParaCrawl v7.1
Luc
Chatel
verteidigte
auch
die
Bildungsreform
für
Lehrer,
während
16
Organisationen
(Studenten
und
Gewerkschaften)
für
Dienstag
zum
Protest
gegen
das
Projekt
aufgerufen
hatten,
welchem
ihrer
Meinung
nach
die
pädagogische
Ausbildung
künftiger
Lehrer
zum
Opfer
fällt.
Luc
Chatel
also
defended
the
teachers'
education
reforms,
just
as
16
organisations
(students
and
associations)
called
for
a
day
of
protest
on
Tuesday
to
demonstrate
against
the
project,
which,
in
their
opinion,
sacrifices
the
educational
training
of
future
teachers.
WMT-News v2019
Dort
schloss
er
ein
Wirtschaftsstudium
ab
und
machte
dann
am
"Christchurch
College
of
Education"
eine
Ausbildung
zum
Lehrer.
He
also
attended
the
Christchurch
College
of
Education
(currently,
University
of
Canterbury),
qualifying
as
a
teacher.
Wikipedia v1.0
Mit
Hilfe
zweier
Tanten
gelang
es
ihm,
am
Smith
Teachers'
Training
College
in
Hobart
eine
Ausbildung
zum
Lehrer
zu
machen.
But
with
the
assistance
of
two
aunts,
he
was
able
to
resume
his
education
at
the
Philip
Smith
Teachers'
Training
College,
Hobart,
and
became
a
teacher.
Wikipedia v1.0
Dabei
verdiente
er
so
viel
Geld,
dass
er
nach
Ende
des
Ersten
Weltkriegs
eine
Ausbildung
zum
Lehrer
in
Fulda
beginnen
konnte.
He
earned
so
much
money
doing
this
that
after
the
First
World
War,
he
found
himself
able
to
begin
training
as
a
teacher
in
Fulda.
Wikipedia v1.0
Seine
musikalischen
Fähigkeiten
konnte
er
in
der
Ausbildung
zum
Lehrer
an
der
Präparandenschule
in
Deggendorf
(1891–1894)
und
an
der
Lehrerbildungsanstalt
in
Straubing
(1894–1896)
weiterbilden.
He
continued
his
studies
and
trained
to
teach
at
the
prep
school
in
Deggendorf
(1891–1894)
and
at
the
teaching
school
in
Straubing
(1894–1896).
WikiMatrix v1
In
manchen
Fächergruppen
werden
die
Lernenden
gezielt
für
einige
bestimmte
Berufe
ausgebildet
(so
beispielsweise
in
den
Bereichen
Bildung
und
Gesundheit/soziale
Dienste
die
Ausbildung
zum
Lehrer
oder
Arzt
-
Berufe,
für
die
ganz
bestimmte
Qualifikationen
vorgeschrieben
sind),
während
andere
Fächergruppen
allgemeiner
und
weniger
berufsspezifisch
angelegt
sind.
Some
fields
of
education
specifically
prepare
students
for
a
few
particular
jobs
(such
as
teacher
or
medical
doctor
for
education
and
health/welfare;
professions
that
are
accessible
only
with
the
right
qualification),
whereas
others
are
broader
and
not
so
job-specific.
EUbookshop v2
Nur
in
den
Niederlanden
ist
Englisch
in
der
Lehrerausbildung
Pflichtfach,
und
hier
nur
in
der
Ausbildung
zum
Lehrer
für
den
Primarbereich,
die
für
den
Unterricht
in
allen
Fächern
zuständig
sind.
Only
in
the
Netherlands
is
English
prescribed
for
student
teachers
and
then
solely
in
the
case
of
those
intending
to
work
as
general
teachers
at
primary
level.
EUbookshop v2
Nach
seiner
Ausbildung
zum
Lehrer
am
Bede
College
der
University
of
Durham
wurde
Dormand
während
des
Zweiten
Weltkriegs
nicht
zum
Militärdienst
einberufen,
weil
der
Lehrberuf
eine
Unabkömmlichkeitsstellung
bedeutete.
After
training
as
a
teacher
at
Bede
College,
Durham
University,
he
was
not
called
up
for
military
service
during
World
War
II,
because
teaching
was
a
reserved
occupation.
WikiMatrix v1
Im
Vereinigten
Königreich
(England)
fördert
die
Training
und
Development
Agency
for
Schools
(TDA)
Schnupperkurse,
um
Männer
zu
ermutigen,
eine
Ausbildung
zum
Lehrer
für
Schulen
im
Primarbereich
aufzunehmen.
In
the
United
Kingdom
(England),
the
Training
and
Development
Agency
for
Schools
(TDA)
funds
taster
courses
to
encourage
men
to
become
primary
school
teachers.
EUbookshop v2
In
einigen
Ländern
erfolgt
für
Studenten,
die
Lehrer
werden
möchten,
nämlich
die
Universitätsausbildung
zunächst
in
einem
bestimmten
Studienfach,
an
die
sich
ein
kurzer
Lehrgang
für
die
Ausbildung
zum
Lehrer
anschließt.
In
some
countries
people
study
a
certain
sub
ject
and
later
follow
a
short
course
to
become
a
teacher.
EUbookshop v2
Wir
von
Closeteachers
können
dir
hierfür
unsere
Sprachschule
in
Bilbao,
das
Instituto
Hemingway,
empfehlen,
welche
dir
eine
gutes
Angebot
für
die
Ausbildung
zum
Lehrer
für
Spanisch
als
Fremdsprache
bietet.
We
at
Closeteachers
would
like
to
recommend
to
you
our
partner
school
in
Bilbao,
Instituto
Hemingway.
Instituto
Hemingway
presents
an
excellent
choice
for
trainee
Spanish
as
a
Foreign
Language
Teachers.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Rolle
in
der
mathematischen
Ausbildung
und
sie
war
an
der
mathematischen
Bildung
der
Ausbildung
zum
Lehrer
der
Grundschule.
Another
role
was
in
mathematical
education
and
she
was
involved
in
the
mathematical
education
of
those
training
to
be
elementary
school
teachers.
ParaCrawl v7.1
Die
École
Normale
überlebten
nur
vier
Monaten
für
die
1200
Schüler,
wurden
Ausbildung
zum
Lehrer,
fand
das
Niveau
des
Unterrichts
auch
über
sie
hinaus.
The
École
Normale
survived
for
only
four
months
for
the
1200
pupils,
who
were
training
to
become
school
teachers,
found
the
level
of
teaching
well
beyond
them.
ParaCrawl v7.1
Mit
meiner
Ausbildung
zum
Aikido-Lehrer
möchte
ich
den
eingeschlagenen
Weg
weiter
verfolgen,
mich
persönlich
entwickeln
und
lernen,
diese
Kampfkunst
anderen
zu
vermitteln.
By
training
to
become
an
aikido
teacher,
I
would
like
to
continue
along
my
chosen
path,
to
develop
myself
further,
and
to
learn
how
to
teach
others
this
martial
art.
ParaCrawl v7.1
Seit
2012,
nach
einer
dreijährigen
Ausbildung
zum
zertifizierten
Lehrer
bei
Wilfrid
Schichl,
unterrichte
ich
an
meiner
Schule
in
Horgen
das
traditionelle
Iyengar
Yoga.
Since
2012,
after
a
three-year
training
as
a
certified
teacher
with
Wilfrid
Schichl,
I
have
been
teaching
the
traditional
Iyengar
Yoga
at
my
school
in
Horgen.
CCAligned v1
Als
eine
Schule
an
der
man
das
für
die
Ausbildung
zum
Lehrer
notwendige
Praktikum
ableisten
kann,
scheint
das
Loyola-Gymnasium
immer
attraktiver
zu
werden.
Loyola-Gymnasium
seems
to
be
more
and
more
attractive
as
a
school
where
one
can
finish
his/her
necessary
aprenticeship
in
order
to
become
a
teacher.
ParaCrawl v7.1
Ruth
hatte
eine
Ausbildung
zum
Lehrer
an
Granville
Female
Academy,
einer
Schule,
von
denen
ihr
Vater
war
ein
Treuhänder.
Ruth
had
trained
as
a
teacher
at
Granville
Female
Academy,
a
school
of
which
her
father
was
a
trustee.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Haft
entlassen
im
Jahre
1919
gab
er
weg
die
Familie
Glück
er
geerbt
hatte,
und
im
folgenden
Jahr
eine
Ausbildung
zum
Lehrer
der
Grundschule
in
Österreich.
Released
from
detention
in
1919,
he
gave
away
the
family
fortune
he
had
inherited
and,
in
the
following
year,
trained
as
a
primary
school
teacher
in
Austria.
ParaCrawl v7.1