Translation of "Ausbildung zum facharzt" in English

Manja was about to complete his specialist training in medicine.

Having specialised as a radiologist he was appointed Professor at the University of Erlangen in 2001.

After his specialist training in neurology and psychiatry he was clinically responsible and scientifically active in forensic psychiatry in Homburg, Saarland, Bern and Regensburg.

After he had finished his specialist training in general medicine in 2004, Scherer was research assistant in the division of general medicine of the University hospital Göttingen, from 2006 on as senior physician.

He received clinical training in internal medicine at Harvard Medical School and in medical oncology at the Fred Hutchinson Cancer Research Center at the University of Washington.

Industrial medicine should appear more widely as a teaching subject at the universities, and facilities made available for training specialists in industrial medicine.

After graduating from the Wilhelmsgymnasium Munich in 1906, he completed a medical degree (in Freiburg and in Berlin) and undertook training as a specialist in neuropathy at the Munich University Hospital led by Emil Kraepelin.

The fact that a Luxembourgish doctor pursued his basic medical education in Austria and then obtained a specialist qualification of opthalmology in Germany does not disqualify him from the benefit of mutual recognition of his specialist qualifications in Luxembourg, if his diploma, certificate or other evidence of formal qualification is listed in the abovementioned directives and complies with the minimum training requirements which they prescribed.

After Paris and Freiburg, his training as a specialist in paediatrics took him to Harvard Medical School.

After training as a specialist in internal medicine with a special interest in endocrinology (hormone metabolism), he was honoured in subsequent years with several awards for his outstanding scientific work.

In collaboration with the Center of Neurology the HIH is involved in training to become a fully board-certified neurologist.

After Paris and Freiburg, his training as a specialist in paediatrics took him to Harvard Medical School.

Internist training often represents the basis for further training in areas such as cardiology, rheumatology or gastroenterology.

As a physician, he began his research activities in the Institute of Pathology, University of Cologne and completed his advanced clinical training in pediatrics, specializing in pediatric hematology, oncology, and stem cell transplantation at the University Medical Center Hamburg-Eppendorf.

The completion of his studies in 1986 was followed by training to become a specialist in surgery, which took place from 1987 to 1993 in Memmingen, Sonthofen and Traunstein.

To train as a specialist inoral and maxillofacial surgery a doctor must have successfully completed courses in both dental medicine and human medicine.

As to the various teaching commitments, the institute is engaged in the pre-clinical and clinical training of medical students in Heidelberg and Mannheim as well as in the Faculty of Biology.

In 1985, after completing his medical training in neurology and qualifying for a teaching career in higher education, Hans-Jochen Heinze was awarded a two-year DFG fellowship with the Department of Cognitive Neuroscience at the University of California, San Diego.

He specialised in Neurosurgery at the Hospital del Mar (1987-1984) in Barcelona.

Franz Harnoncourt, the son of the renowned musicians Alice and Nikolaus Harnoncourt, completed the study of medicine at Graz University and his training as a surgeon in 1993.