Translation of "Ausbildung zum bankkaufmann" in English

Udo Bentz absolvierte zunächst von 1986 bis 1988 eine Ausbildung zum Bankkaufmann.
Udo Bentz first trained from 1986 to 1988 as a banker.
WikiMatrix v1

Heiner Frank hat eine Ausbildung zum Bankkaufmann und zum Buchhändler abgeschlossen.
Heiner Frank completed training as a bank assistant and bookseller.
ParaCrawl v7.1

Philipp Landers studierte nach abgeschlossener Ausbildung zum Bankkaufmann Rechtswissen-schaften in Hamburg und London.
Philipp Landers studied law in Hamburg and London after having completed his apprenticeship as bank clerk.
ParaCrawl v7.1

Nach seiner Ausbildung zum Bankkaufmann arbeitete Rocco Schramm 12 Jahre erfolgreich im Sparkassenverbund.
After his training as a banker, Mr. Schramm worked successfully for 12 years in the German Sparkasse Group.
ParaCrawl v7.1

Nicandro Barile absolvierte bei der Schweizerischen Bankgesellschaft (heute UBS) die Ausbildung zum Bankkaufmann.
Nicandro Barile qualified as a banker at the Schweizerische Bankgesellschaft, now UBS.
ParaCrawl v7.1

Guido Eidmann hat nach einer Ausbildung zum Bankkaufmann Wirtschaftswissenschaften studiert und durchlief verschiedene Senior-Management-Programme.
Following a training in banking, Guido Eidmann studied economic sciences and took several Senior Management Programmes.
ParaCrawl v7.1

Stefan Unternährer absolvierte beim Schweizerischen Bankverein (heute UBS) die Ausbildung zum Bankkaufmann.
Stefan Unternährer gained his banking qualifications at the Swiss Bank Corporation (now UBS).
ParaCrawl v7.1

Die Grundlagen des Bankwesens habe ich während meiner Ausbildung zum Bankkaufmann bei einer Sparkasse gelernt.
I learned the basics of banking during my apprenticeship as a bank clerk at a savings bank in Germany.
ParaCrawl v7.1

Vor dem Studium hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Norddeutschen Landesbank in Hannover abgeschlossen.
Before graduating, he completed his training as a banker at Norddeutsche Landesbank in Hannover.
ParaCrawl v7.1

Nach drei Semestern brach er aus Kostengründen ein Studium an der Berliner Handelshochschule ab und absolvierte eine Ausbildung zum Bankkaufmann.
After three semesters, he left the Handelshochschule Berlin and completed his training as a banker.
Wikipedia v1.0

Anschließend absolvierte er eine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Sparkasse Celle und nahm danach ein Studium der Rechtswissenschaft an der Universität Hamburg auf.
Subsequently he passed his training as a banker with "Sparkasse Celle" before studying law at the University of Hamburg.
Wikipedia v1.0

Auf Drängen seines Vaters, der durch die Inflation verunsichert war, begann er vor dem eigentlich beabsichtigten Studium eine Ausbildung zum Bankkaufmann, während der er nur mittags Vorlesungen an der Friedrich-Wilhelms-Universität hörte.
At the urging of his father, who was rattled by inflation, he began training as a banker, during which he heard lectures at the Friedrich-Wilhelm University during lunch before the actually intended studies.
WikiMatrix v1

Nach dem Abitur 1977 am Wandsbeker Matthias-Claudius-Gymnasium absolvierte Freytag zunächst eine Ausbildung zum Bankkaufmann und studierte anschließend Rechtswissenschaft an der Universität Hamburg.
After finishing school in 1977 at Wandsbeker Matthias-Claudius-Gymnasium, Freytag first completed an apprenticeship as a bank clerk and then studied law at the University of Hamburg.
WikiMatrix v1

Nach seinem Abitur am Gymnasium Laurentianum Arnsberg, dem folgenden Wehrdienst und einer Ausbildung zum Bankkaufmann begann er 1987 ein Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Universität Bamberg, das er 1992 mit dem akademischen Grad des Diplom-Kaufmanns abschloss.
After obtaining the Abitur at Gymnasium Laurentianum Arnsberg, military service and a training as banker he started his studies of business economics at University of Bamberg in 1987, which he completed with the degree of a graduate in business administration.
WikiMatrix v1

Es gibt große Unterschiede zwischen den verschiedenen Berufen: den niedrigsten Anteil an Abbrechern gibt es bei der Ausbildung zum Bankkaufmann (3,6%) und den höchsten bei den Malern (49%).
There are wide variations between trades: the lowest rates are in training for bank clerk (3.6%) and the highest for painter (49%)
EUbookshop v2

Der gebürtige Deutsche absolvierte bei der Deutsche Bank AG die Ausbildung zum Bankkaufmann und studierte danach Volkswirtschaft an der Universität Konstanz.
German-born Kay Fischer trained as a banker at Deutsche Bank AG before going on to study economics at Constance University.
ParaCrawl v7.1

Nach einer Ausbildung zum Bankkaufmann studierte er Betriebswirtschaftslehre an den Universitäten Nürnberg, Boston und Basel, gefolgt von einem EMBA an der IMD Lausanne.
After completing a banking apprenticeship, he studied Business Administration at the universities of Nuremberg, Boston and Basel, followed by an EMBA at the IMD in Lausanne.
CCAligned v1

Nach seiner Ausbildung zum Bankkaufmann studierte er an der Europäischen Wirtschaftshochschule in Deutschland, England, Spanien und Frankreich und erreichte den Abschluss des Diplom-Kaufmanns.
After training as a banker, he studied at the European School of Management in Germany, England, Spain, and France, earning a degree in business administration.
ParaCrawl v7.1

Nach seinem Schulabschluss absolvierte er zunächst eine Ausbildung zum Bankkaufmann, bevor es ihn in die Textilbranche zog und er ein Studium am Institut Hohenstein absolvierte.
After graduating from school, he initially completed an apprenticeship as banker but eventually his interest shifted to the textile industry and he studied at the Hohenstein institute.
ParaCrawl v7.1

Der 25-jährige hat vor seinem Studium mit den Schwerpunkten Rechnungswesen und Controlling bereits eine Ausbildung zum Bankkaufmann abgeschlossen.
Prior to his studies with a major in Accounting and Controlling, the 25-year-old finished his training as a bank clerk.
ParaCrawl v7.1

Nach der Ausbildung zum Bankkaufmann schloss Joachim Lutz sein Studium der Betriebswirtschaft an der Universität Mannheim mit Schwerpunkt Banken, Finanzen und Wirtschaftsprüfung ab.
After completing a banking traineeship, Joachim Lutz graduated with a Degree in Business Administration from the University of Mannheim, specializing in banking, finance and auditing.
ParaCrawl v7.1

Nach einer Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Deutschen Bank, Filiale Mannheim, studierte Jörn Schnutenhaus Rechtswissenschaften an den Universitäten Mannheim, Münster und Bonn.
After his training as a bank clerk at the Deutsche Bank in Mannheim, Jörn Schnutenhaus studied law at the Universities of Mannheim, Münster and Bonn.
ParaCrawl v7.1

Nach seiner Ausbildung zum Bankkaufmann in Berlin und einem Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Justus-Liebig-Universität in Gießen, arbeitete er bei der Anadeo Consulting GmbH als Consultant in der SimCorp-Dimension-basierten Unternehmensberatung.
After becoming a fully trained bank official and his master in business administration at the Justus-Liebig-Universit??t in Giessen, he worked in the SimCorp-Dimension division of Anadeo Consulting GmbH as a consultant.
ParaCrawl v7.1

Er hat – nach seiner Ausbildung im Hause zum Bankkaufmann – verschiedene Führungsfunktionen im In- und Ausland erfolgreich ausgeübt.
Following his in-house training as a bank clerk, he was successful in various managerial positions inside and outside Germany.
ParaCrawl v7.1

Seine berufliche Laufbahn begann Christopher Grätz mit einer Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Privatbank Weberbank AG in Berlin.
His professional career started with his training as a bank clerk at the private Weberbank AG in Berlin.
ParaCrawl v7.1

Mike Smyrniopoulos absolvierte bei der Credit Suisse die Ausbildung zum Bankkaufmann und studierte danach Wirtschaft an der Fachhochschule in Zürich.
Mike Smyrniopoulos trained as a bank clerk at Credit Suisse, before going on to study business at the University of Applied Sciences in Zurich.
ParaCrawl v7.1

Nach seiner Ausbildung zum Bankkaufmann studierte er Volkswirtschaftslehre und hat während seines Studiums erste unternehmerische Erfahrungen in der Entwicklung eines Start-up sammeln können.
Following his banker apprenticeship, he studied economics and gained first entrepreneurial experience with the development of a start-up during his time as a student.
ParaCrawl v7.1

Im Anschluss an seine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Wiesbadener Volksbank eG studierte er Betriebswirtschaftslehre an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main.
Following his banking training with Wiesbadener Volksbank eG, he studied business administration at the University of Frankfurt am Main.
ParaCrawl v7.1