Translation of "Ausbildung zum ausbilder" in English
Die
Teilnehmer
wurden
also
nach
der
Anfangsphase
von
dem
jeweiligen
Arbeitgeber
bezahlt,
bei
dem
sie
eine
Ausbildung
zum
Ausbilder
erhielten.
Two
supporting
bodies
were
chosen
to
give
the
training,
namely
:
EUbookshop v2
Eine
andere
Vorbedingung
für
ihre
Ausbildung
ist
die
Rollenübernahme
ihrer
Aus
bildereigenschaft,
um
ihre
Motivation
für
diese
Tätigkeit
zu
erhöhen
und
folglich
ihre
Motivation
für
ihre
Ausbildung
zum
Ausbilder.
C.
Continuing
training
of
technical
teachers
and
trainers
in
vocational
training
schools
and
centres
for
young
people
EUbookshop v2
In
diesen
Einrichtungen
gibt
es
zwei
Kategorien
von
Lehrkräften:
zum
einen
solche
mit
herkömmlicher
pädagogischer
Ausbildung
und
zum
anderen
Ausbilder
oder
Tutoren,
die
in
der
Einrichtung
selbst
ausgebildet
wurden.
There
are
two
groups:
conventional
teachers
and
trainers
or
tutors
trained
in
the
institution.
EUbookshop v2
In
dem
herkömmlichen
System
könnten
Teilnehmer,
die
mit
der
Ausbildung
zum
Hilfslehrer,
Ausbilder
oder
Tutor
beginnen,
vermutlich
aufgrund
unzureichender
Vorbildung
nicht
zur
Lehrerausbildungwechseln.
In
the
traditional
system,
students
whostart
in
the
educational
assistant,
trainer
or
coach
course
would
probably
not
have
theopportunity
to
enter
teacher
training,
because
their
level
of
preliminary
training
is
notsufficient.
EUbookshop v2
Besondere
Formen
der
Ausbildung
wie
zum
Beispiel
Ausbildung
in
Unternehmensführung
oder
Ausbildung
von
Frauen
in
Unternehmen
sind
offenbar
weniger
gut
entwickelt.
More
specialised
forms
of
training
(in
entrepreneurship
or
for
women
in
business)
seem,
however,
to
have
been
much
less
developed.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
fachbezogene
Ausbildungen
und
allgemeine
Ausbildungen
zum
mittelständischen
Unternehmer,
Ausbildungen
zur
gehobenen
Fachkraft
und
zur
angehenden
Fachkraft.
Participants
are
trained
at
various
levels:
specialist
courses
and
courses
for
the
self-employed,
training
to
the
level
of
fully
qualified
craftsman/woman
or
journeyman/woman.
EUbookshop v2