Translation of "Aus scheiße gold machen" in English
Sohn,
man
kann
aus
Scheiße
eben
kein
Gold
machen.
Son,
you
can't
make
chicken
salad
out
of
chicken
shit.
OpenSubtitles v2018
Um
es
einmal
drastisch
zu
sagen:
Wir
müssen
aus
Scheiße
Gold
machen
und
nicht
meinen,
wir
müssten
in
Konkurrenz
zur
menschlichen
Ernährung
treten.
To
put
it
more
bluntly,
we
must
make
gold
from
shit
rather
than
thinking
that
we
are
competing
with
food
for
humans.
Europarl v8
Denn
das
ist
der
Gedanke,
um
es
einmal
drastisch
zu
sagen:
aus
Scheiße
Gold
zu
machen.
The
idea
here,
to
put
it
in
graphic
terms
for
once,
is
to
turn
shit
into
gold.
Europarl v8
Deshalb
sage
ich
ja
auch,
dass
ich
Meisterin
darin
bin,
aus
Scheiße
Gold
zu
machen.
And
that’s
why
I
say
I’m
a
master
at
making
gold
out
of
shit.
ParaCrawl v7.1