Translation of "Aus gründen des datenschutzes" in English
Aus
Gründen
des
Datenschutzes
wurde
eine
Aggregation
von
Größenklassen
vorgenommen.
Aggregations
of
size
classes
are
due
to
reasons
of
confidentiality.
EUbookshop v2
Aus
Gründen
des
Datenschutzes
sollte
die
Identität
des
Fahrzeuges
nicht
übermittelt
werden.
Their
consistency
with
other
data
has
to
be
checked
as
well.
EUbookshop v2
Reihe
D:
aus
Gründen
des
Datenschutzes
nicht
übermittelt.
Series
D:
Not
transmitted
for
confidentiality
reasons.
EUbookshop v2
In
Deutschland
ist
dies
aus
Gründen
des
Datenschutzes
in
dieser
Tiefe
nicht
möglich.
In
Germany
this
is
not
possible
at
this
depth
for
reasons
of
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gründen
des
Datenschutzes
wurden
die
Namen
von
der
Redaktion
geändert.
For
reasons
of
the
data
security
the
names
were
modified
by
the
editorship.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gründen
des
Datenschutzes
erfolgt
keine
Veröffentlichung
von
Wahlbewerbern
im
Internetangebot
des
Bundeswahlleiters.
For
reasons
of
data
protection,
no
publication
of
electoral
candidates
in
the
internet
is
offered
by
the
Federal
Returning
Officer.
CCAligned v1
Aus
Gründen
des
Datenschutzes
sind
vollständige
Mitarbeiterlisten
nur
institutsintern
verfügbar.
For
data
security
reasons
a
full
list
of
people
at
the
MBI
is
available
only
internally
CCAligned v1
Passwörter
können
aus
Gründen
des
Datenschutzes
nicht
per
E-Mail
oder
Telefon
geändert
werden.
For
data
protection
reasons,
passwords
cannot
be
changed
by
e-mail
or
telephone.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gründen
des
Datenschutzes
hat
ECDE
die
Datenbank
in
der
Schweiz
angesiedelt.
For
reasons
of
data
privacy
ECDE
has
based
its
database
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gründen
des
Datenschutzes
konnten
alte
Passwörter
nicht
übernommen
werden.
Old
passwords
cannot
be
carried
over
for
data
protection
reasons.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gründen
des
Datenschutzes
dürfen
wir
Sie
bitten,
sich
auszuweisen.
For
privacy
protection
reasons,
we
can
ask
you
to
provide
some
form
of
personal
identification.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gründen
des
Datenschutzes
machen
wir
einen
Unterschied
zwischen
Zugangsanforderungen
für
öffentliche
und
private
Kfz-Zulassungsstellen.
Data
protection
considerations
made
us
differentiate
between
access
arrangements
for
public
and
for
private
vehicle
registration
bodies.
Europarl v8
Aus
Gründen
des
Datenschutzes
und
der
Rechtssicherheit
sollte
eine
solche
Veröffentlichung
auf
freiwilliger
Basis
erfolgen.
Such
publication
should
remain
facultative
for
reasons
of
data
protection
and
legal
security.
TildeMODEL v2018
Aus
Gründen
des
Datenschutzes
verarbeitet
die
Kommission
in
Ihren
Antworten
angegebene
persönliche
Daten
nicht.
For
data
protection
reasons,
the
Commission
will
not
process
any
specified
personal
data
that
you
include
with
your
reply.
TildeMODEL v2018
Aus
Gründen
des
Datenschutzes
und
der
Sicherheit
sollte
eine
solche
Veröffentlichung
auf
freiwilliger
Basis
erfolgen.
Such
publication
should
remain
optional
for
reasons
of
data
protection
and
security.
DGT v2019
Notwendige
Informationen
zur
Krankheits-
und
Sterblichkeitshäufigkeit
sind
beispielsweise
aus
Gründen
des
Datenschutzes
nicht
immer
zugänglich.
The
necessary
information
on
morbidity
and
mortality
is
not
always
accessible,
for
instance
for
reasons
of
confidentiality.
TildeMODEL v2018
Aus
Gründen
des
Datenschutzes
oder
mangelnder
Verfügbarkeit
der
Daten
mußten
in
einigen
Ländern
Größenklassen
zusammengefaßt
werden.
Due
to
data
confidentiality
and
availability,
the
size
classes
in
some
countries
had
to
be
aggregated.
EUbookshop v2
Aus
Gründen
des
Datenschutzes
kann
es
sein,
dass
nicht
jeder
Mitarbeiter
in
dieser
Liste
steht.
Köln
For
reasons
of
data
privacy,
this
listing
may
be
incomplete.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gründen
des
Datenschutzes
sollte
die
Faxkopie
des
Ausweises
nicht
zur
Akte
genommen
werden.
For
data
protection
reasons,
the
faxed
copy
of
the
ID
card
should
not
be
included
in
the
file.
ParaCrawl v7.1
Auskünfte
über
Kontostände
oder
andere
kundenspezifische
Auskünfte
können
aus
Gründen
des
Datenschutzes
nicht
gegeben
werden.
Information
on
account
balances
or
other
customer-specific
information
cannot
be
provided
for
reasons
of
data
protection.
CCAligned v1
Exakte
Projektangaben
werden
aus
Gründen
des
Datenschutzes
von
unserer
Zusammenarbeit/Dienstleistung
mit
den
jeweiligen
Auftraggebern
vermieden.
Precise
references
of
services
and
co-operation
with
customers
are
avoided
to
protect
our
client’s
privacy.
ParaCrawl v7.1
Exakte
Referenzen
werden
aus
Gründen
des
Datenschutzes
von
unserer
Zusammenarbeit/Dienstleistung
mit
den
jeweiligen
Auftraggebern
vermieden.
Precise
references
of
services
and
co-operation
with
customers
are
avoided
to
protect
our
client’s
privacy.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gründen
des
Datenschutzes
können
wir
keine
telefonische
oder
schriftliche
Auskunft
über
Ihr
Passwort
geben.
The
library
is
not
authorised
to
give
you
your
password
by
telephone
or
e-mail.
ParaCrawl v7.1