Translation of "Aus einer anderen perspektive" in English

Daher möchte ich diese Frage aus einer anderen Perspektive beleuchten.
I therefore want to throw another light on the topic.
Europarl v8
Betrachten wir es aus einer anderen Perspektive.
So let's try to look at it from a different perspective.
TED2013 v1.1
Jeder Ansicht rendert die Szene aus einer anderen Perspektive.
Each type renders the scene from a different perspective.
KDE4 v2
Doch kann man diese Diskrepanz auch aus einer anderen Perspektive betrachten.
But there is another way to look at the disparity.
News-Commentary v14
Doch kann man diese Ereignisse auch aus einer anderen Perspektive betrachten.
But there is another way of looking at these events.
News-Commentary v14
Doch kann man die Situation auch aus einer anderen Perspektive betrachten.
But there is another way of looking at the situation.
News-Commentary v14
Ich betrachte eine Zahl aus einer anderen Perspektive.
I'm just viewing a number from another perspective.
TED2020 v1
Das ist natürlich genau die Geschichte der Subprime-Hypotheken aus einer anderen Perspektive betrachtet.
This, of course, is just the story of subprime mortgages in another guise.
News-Commentary v14
Aber Sie müssen sie zuerst aus einer anderen Perspektive betrachten.
But they have to be analyzed from a different perspective.
OpenSubtitles v2018
Es ist eigentlich nur derselbe Dreck aus einer anderen Perspektive.
It's just the same shit from a different angle, really.
OpenSubtitles v2018
Der Gorilla hilft uns, das Problem aus einer anderen Perspektive zu betrachten.
Gorilla teaches to see the problem from another angle.
OpenSubtitles v2018
Als Ministerpräsident muss ich die Dinge aus einer anderen Perspektive betrachten.
As Prime Minister ... I have things in perspective.
OpenSubtitles v2018
Ich höre es aus einer anderen Perspektive.
I'm just listening to it from a different perspective now.
OpenSubtitles v2018
Veränderung passiert, wenn wir die Dinge aus einer anderen Perspektive sehen.
Change happens when we see things in a different way.
TED2013 v1.1
Als Soziologie erforsche ich auch Erfolg, aber aus einer etwas anderen Perspektive.
As a sociologist, I also study achievement, but from a slightly different perspective.
TED2020 v1
Stattdessen zeigt der Film die echte Welt aus einer anderen Perspektive.
Instead, the feature film would attempt to present the real world from a different perspective.
WikiMatrix v1
Die Kosten der Lehrlingsausbildung können auch aus einer anderen Perspektive beleuchtet werden.
The costs of apprenticeship training can also be analysed from a different perspective.
EUbookshop v2
Das veranlasste ihn, den Koran aus einer anderen Perspektive zu betrachten.
He persuaded the king from another angle.
WikiMatrix v1
Figur 5 zeigt dieselben Rotoren wie Figur 3 jedoch aus einer anderen Perspektive.
FIG. 5 shows the same rotors as FIG. 3 but from a different perspective.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt die Anordnung aus Figur 4 aus einer anderen Perspektive.
FIG. 5 shows the configuration of FIG. 4 from another perspective.
EuroPat v2
Abbildung 2 präsentiert die Zeitreihendaten aus Tabelle 1 aus einer anderen Perspektive.
Figure 2 presents the time series data in Table 1 from another perspective.
EUbookshop v2
Okay, aber du musst es aus einer anderen Perspektive sehen.
Okay, but you need to look at it from her perspective.
OpenSubtitles v2018
Erst wenn so etwas passiert, sieht man alles aus einer anderen Perspektive.
Something like this happens, it just puts everything into perspective.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir aus einer anderen Perspektive darüber nachdenken.
Perhaps we should think of it from a different perspective.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aus einer anderen zeit aus anderen bereichen einer anderen in einer anderen
aus einer anderen perspektive betrachten aus einer anderen perspektive aus dieser perspektive aus einer anderen welt
aus einer perspektive von einer Seite zu einer anderen