Translation of "Aus dem vertrieb" in English
Und
lassen
Sie
sich
nicht
von
den
Leuten
aus
dem
Vertrieb
ärgern.
And
don't
let
the
Sales
people
bully
you.
OpenSubtitles v2018
Dies
betrifft
z.B.
Rechnungen
aus
dem
Vertrieb.
This
applies
to
invoices
from
sales,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzerlöse
aus
dem
Vertrieb
der
HD-Free-TV-Sender
entwickelten
sich
weiterhin
sehr
positiv.
Revenues
from
the
distribution
of
free
HD
TV
stations
continued
to
develop
very
positively.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
Ihnen
alle
Kollegen
aus
dem
Vertrieb
heute
vor.
We
introduce
you
to
all
colleagues
in
sales
today.
CCAligned v1
Eine
Gutschrift
aus
dem
Vertrieb
wird
in
die
Finanzbuchhaltung
verbucht.
A
credit
from
sales
is
posted
to
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
aus
dem
Vertrieb
stehen
selbstverständlich
der
integrierten
Buchhaltung
zur
Verfügung.
All
data
from
sales
are
available
in
the
integrated
Accounting
modules.
ParaCrawl v7.1
Erlöse
aus
dem
Vertrieb
in
den
DAD-Portalen
werden
in
Echtzeit
im
Anbieterkonto
angezeigt.
Revenues
from
the
distribution
on
DAD
portals
will
be
shown
in
real
time
on
the
provider
account.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verstoß
gegen
diese
Regelung
führt
zum
sofortigen
Ausschluss
aus
dem
Vertrieb.
Violation
of
this
rule
will
result
in
immediate
exclusion
from
distribution.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzerlöse
aus
dem
Vertrieb
der
Free-TV-Sender
in
HD-Qualität
entwickelten
sich
weiterhin
positiv.
Revenues
from
the
distribution
of
the
free
TV
stations
in
HD
quality
continued
to
develop
positively.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
aus
dem
Vertrieb
beantworten
gerne
Ihre
Fragen.
Our
sales
experts
are
happy
to
answer
your
questions.
CCAligned v1
Für
weitere
Informationen,
kontaktieren
Sie
bitte
die
Mitarbeiter
aus
dem
Vertrieb.
For
more
information,
please
contact
any
member
of
our
sales
staff.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kollege
aus
dem
Vertrieb
wird
sich
dann
um
einen
passenden
Partner
kümmern.
He
will
contact
you
directly.
Have
a
nice
day.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
hier
aktuelle
Insights
aus
dem
Bereich
Vertrieb
und
Supply
Chain
Management.
Here
you
can
find
the
latest
insights
for
Distribution
and
Supply
Chain
Management.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Basisergebnisträger
werden
z.B.
Erlöse
aus
dem
Vertrieb
verbucht.
For
instance,
revenues
from
sales
are
posted
to
basic
income
objects.
ParaCrawl v7.1
Jesus
Christus
war
der
erste,
der
die
Geldwechsler
aus
dem
Tempel
vertrieb.
Jesus
Christ
was
the
first
one
who
drove
the
moneychangers
from
the
temple.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
steht
auch
der
bekannte
Ansprechpartner
aus
dem
Vertrieb
immer
zur
Verfügung.
Naturally,
your
established
contact
person
from
Sales
is
also
always
available
to
you.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einplanung
werden
auch
die
Bedarfsbelege
aus
dem
Vertrieb
berücksichtigt.
Scheduling
also
includes
the
demand
documents
from
sales.
ParaCrawl v7.1
Firmen
generieren
ihr
Wachstumspotenzial
aus
dem
Vertrieb.
Companies
generate
their
growth
potential
from
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatztreiber
waren
Erlöse
aus
dem
Vertrieb
von
Hafenmobilkranen
und
Servicedienstleistungen.
This
upsurge
was
driven
by
revenue
from
sales
of
Mobile
Harbour
Cranes
and
services.
ParaCrawl v7.1
Auch
Kollegen
aus
dem
Vertrieb,
dem
Kundenservice
oder
dem
Beschwerdemanagement
können
wertvolle
Hinweise
geben.
Also
colleagues
from
the
sales,
the
customer
service
or
the
complaint
management
can
give
valuable
hints.
ParaCrawl v7.1
Jesus
sagte
seine
Auferstehung
voraus,
als
er
die
Tierhändler
und
Geldwechsel
aus
dem
Tempel
vertrieb.
Jesus
foretold
His
resurrection,
when
He
drove
out
the
animals
and
money
changers
from
the
temple
in
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Buchungen
aus
dem
Vertrieb
unterscheidet
proALPHA
zwischen
dem
Set
selbst
und
den
Set-Bestandteilen.
For
the
postings
from
sales,
proALPHA
differentiates
between
the
set
and
the
set
components.
ParaCrawl v7.1
Auf
welche
Erlöskonten
die
Erlöse
aus
dem
Vertrieb
verbucht
werden,
bestimmen
Sie
in
den
Erlösgruppen.
In
the
revenue
groups,
you
define
the
revenue
accounts
to
which
the
revenues
from
sales
are
posted.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
katastrophalen
Geschäftsjahr
beschloss
die
amerikanische
Muttergesellschaft
von
MGM,
sich
aus
dem
Vertrieb
zurückzuziehen.
MGM
America
decided
to
withdraw
from
distribution
after
a
disastrous
year.
ParaCrawl v7.1
In
der
Liste
kann
proALPHA
beispielsweise
folgende
Informationen
zu
einem
Anzahlungsgeschäft
aus
dem
Vertrieb
ausgeben:
In
the
report,
proALPHA
can
output
the
following
information
about
a
partial
payment
transaction
from
sales:
ParaCrawl v7.1
Der
zuständige
Produktionssachbearbeiter
kann
informiert
werden,
wenn
aus
dem
Vertrieb
ein
neuer
Produktionsauftrag
generiert
wird.
The
specialist
responsible
for
production
can
be
informed
if
a
new
work
order
is
generated
from
sales.
ParaCrawl v7.1