Translation of "Aus dem sicht" in English

Man kann die Landschaft aus dem beobachten Sicht Morro Velosa im Landschaftspark Betancuria .

Die Kirche aus dem architektonischer Sicht, Anlage ist ein lateinisches Kreuz.

Nun, meine Damen und Herren: Was ist dem aus heutiger Sicht hinzuzufügen?

Dieser Zyklus geht nicht Hand in Hand mit dem aus marxistischer Sicht zentralen Profitzyklus.

Programm erstellt, um den wachsenden Mangel aus dem medizinisch-Arbeitsmarkt Sicht gerecht zu werden...

Herr Präsident, ich danke Herrn Hoppenstedt für den exzellenten Bericht und nehme zu dem aus meiner Sicht ausgezeichneten Dokument der Europäischen Kommission Stellung.

Die Kommissionsdienststellen und letztlich das Kollegium der Kommissionsmitglieder haben dem Parlament einen Vorschlag vorgelegt, in dem aus unserer Sicht zu viele Prioritäten der Lobbyisten berücksichtigt sind, mit denen man verhandelt hat, in dem aber den übergeordneten öffentlichen Interessen nicht ausreichend Rechnung getragen wird.

Was die Höhe des Steuersatzes anbelangt, so hält die Kommission einen Satz von 20 % nach wie vor für einen angemessenen Kompromiß, mit dem aus der Sicht aller Mitgliedsstaaten der Forderung nach Gewährleistung eines Minimums an effektiver Besteuerung von Zinserträgen Genüge getan werden kann.

Ich möchte deswegen für vier Inhalte werben, die aus unserer Sicht dem Dienst zu einer neuen Außenpolitik verhelfen.

Es ist mir sehr daran gelegen, die Meinung des Kommissars zu hören, vor allem im Hinblick darauf, ob diese Änderung aus seiner Sicht dem Ziel förderlich ist, den Markt zu öffnen, und ich möchte ihn bitten, einen Vergleich mit dem ursprünglichen Standpunkt des Rates vorzunehmen.

Es ist eine sonderbare Politik, den Rat um eine Vorgehensweise zu ersuchen, die wir selbst offenbar nicht einhalten wollen, entgegen den Verträgen, unserer eigenen Geschäftsordnung, der Rechtsprechung des Gerichtshofs und dem gesunden Menschenverstand, nach dem aus juristischer Sicht ein Rechtsakt auch als solcher zu betrachten ist und formale Gültigkeit besitzt.

Ich glaube, wenn wir dieses Konzept in einem zu weit gefassten Sinne verwenden, werden dadurch alle diejenigen Mitgliedstaaten Nachteile erleiden, die bereits ein Rücknahmesystem errichtet haben, indem die bereits bestehenden Wiederverwendungskreise durchbrochen werden, womit wir dem Recycling gegenüber der Wiederverwendung Vorrang einräumen würden, bevor wir uns die Frage vorgelegt haben, ob wir dem aus Sicht der Umwelt besseren System den Vorzug geben.

Das Europäische Parlament begrüßt die Tatsache, dass der Löwenanteil aus finanzieller Sicht dem zugute kommt, was bislang als Ziel 1 bekannt war, dem „Konvergenzziel“, wie es fortan genannt wird, und wir sind der Meinung, dass man sich mit dem Problem, das in Gebieten besteht, die dem statistischen Effekt unterliegen, in effizienter Weise auseinander setzen muss.

Angesichts des Stellenwerts dieser Angelegenheit möchte ich jedoch betonen, dass aus unserer Sicht dem nichts im Wege steht, dass - wie vom Berichterstatter empfohlen - Europol bereits jetzt unter Beachtung der Festlegungen der Verordnung Nr. 1049 Vorschriften über den Zugang zu den Dokumenten beschließt.

All diese Elemente sind begrüßenswert, stehen im Einklang mit der Mitteilung der Kommission vom Dezember 2002 über die institutionelle Architektur der Europäischen Union und entsprechen aus meiner Sicht dem Ziel einer höheren Wirksamkeit in der polizeilichen Zusammenarbeit im europäischen Raum.

Charles de Gaulle stand unmittelbar davor, die sehr präsidiale fünfte Republik zu errichten, in der die Banque de France selbstverständlich (aus französischer Sicht) dem Finanzministerium unterstellt war.

Das Dahinschwinden der begrenzten Ressourcen dieser Gebiete (zu dem aus physischer Sicht noch der begrenzte Raum hinzukommt) löst immer häufiger Konflikte zwischen unterschiedlichen Nutzungsarten aus, wie etwa zwischen Aquakultur und Fremdenverkehr.

Auf diese Weise kann Europa dem aus der Sicht des EWSA weiterhin zentralen Ziel der Vollbeschäftigung näher kommen.

Einem neuen politischen Impuls zur Stärkung der Rechte der Verteidigung folgend, fordert der EWSA insbesondere dazu auf, schnellstmöglich dem aus seiner Sicht inakzeptablen faktischen oder rechtlichen Ausschluss der Anwälte aus der Mehrzahl der Netze für die grenzübergreifende justizielle Zusammenar­beit entgegenzuwirken.

Zur Ermöglichung der Migration und in dem aus technischer Sicht möglichen Umfang sollten die Baselines einen gemeinsamen Funktionalitätskern aufweisen, für den Rückwärtskompatibilität gewährleistet werden muss.

Zwischen dem aus wissenschaftlicher Sicht Angeratenen und dem politisch Machbaren sei eine immer größere Lücke festzustellen, doch müsse unbedingt dafür gesorgt werden, dass die durchschnittliche Erwärmung der Erde nicht ummehr als 2°C ansteige.

Oft werden sie die Rechte des jeweils anderen nicht kennen, sondern darauf zurückgreifen, nach dem aus ihrer Sicht geltenden Recht nachzuprüfen, ob es keine anderen Zessionare gibt, d. h. sie werden bei dieser Prüfung auf Offenlegungspflichten vertrauen, die potenzielle Zessionare nach dem Recht des einen Mitgliedstaats, aber nicht unbedingt nach dem Recht eines anderen Mitgliedstaats schützen.

Um die Migration in dem aus technischer Sicht realisierbaren Umfang zu ermöglichen, sollten die Baselines einen gemeinsamen Funktionalitätskern aufweisen, für den Rückwärtskompatibilität gewährleistet werden muss.

Es ist zunehmend ein internationales Problem und eines, bei dem aus meiner Sicht eine Vermittlung wichtig wird.

Die kleinrussische Identität strebte keine Verwischung der lokalen Besonderheiten an, sofern sie dem aus ihrer Sicht Wichtigsten nicht widersprochen haben: der Idee der kulturellen und politischen gesamtrussischen Einheit.