Translation of "Aus dem einkauf" in English

Cookies aus dem Browserverlauf bezüglich Einkauf und Webverhalten: 13 Monate;
Purchase and navigation cookies: 13 months;
ParaCrawl v7.1
Best Practices aus dem Einkauf werden im Kern mit erstklassigen Entwicklungslösungen kombiniert.
Best practices from Procurement in its core are combined with world class development solutions.
CCAligned v1
Skontobeträge aus dem Einkauf von Anlagengütern können automatisch in die Anlagenverwaltung verbucht werden.
Cash discount amounts from the purchase of fixed assets can be automatically posted to fixed asset management.
ParaCrawl v7.1
Die Zuschläge aus dem Einkauf und dem Vertrieb können in die Kostenrechnung übernommen werden.
The surcharges from purchasing and sales can be adopted into cost accounting.
ParaCrawl v7.1
Beate Eder und Ansgar Winbeck aus dem Truck-Einkauf machen seit einigen Monaten Job Sharing.
Beate Eder and Ansgar Winbeck from Truck Purchasing have been job sharing for several months.
ParaCrawl v7.1
Liefertermine aus dem Einkauf können direkt bei der Terminierung von Meilensteinen im Projektablaufplan berücksichtigt werden.
Delivery deadlines from purchasing can be taken into consideration directly when scheduling milestones in the project workflow.
ParaCrawl v7.1
Auf welche Wareneinkaufskonten die Wareneinkäufe aus dem Einkauf verbucht werden, bestimmen Sie in den Wareneinkaufsgruppen.
In purchasing groups, you define the purchasing accounts to which the purchasing from purchasing is posted.
ParaCrawl v7.1
Ich bin außerdem dankbar dafür, dass er einige der Änderungsanträge zu meinem Bericht in Bezug auf höhere Freibeträge für Waren aus dem zollfreien Einkauf für Reisende, die auf dem Luft- oder Seeweg aus Drittländern in die Europäische Union einreisen, akzeptiert hat.
I am also grateful he accepted some of my report's amendments on higher duty-free allowances coming into the European Union from third countries by air or sea.
Europarl v8
Sie bilden die Summe aus dem Einkauf von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen, Arbeitskosten, öffentlichen Gebühren und Abgaben, Ausgaben für externe Dienstleistungen sowie Miet- und Leasinggebühren für Umweltschutzaktivitäten.
It is the sum of purchase of raw materials and consumables, labour costs, public fees and charges, expenses for external services and rental and leasing charges for environmental protection activities.
DGT v2019
Wir haben z.B. Kollegen aus dem Vertrieb, Einkauf, Personalbereich und "common functions" in das Projekt integriert.
For instance, we have included in the project colleagues from the sales, purchasing, personnel and "common functions" departments.
EUbookshop v2
In diesem Gremium ist übrigens im Sinne des präventiven Umwelt schutzes auch eine Person aus dem Einkauf beteiligt.
While all the occupational profiles described so far have been geared to all environmental media, or at least to air and water, the last two function groups, relating to all processes and sectors, focus on the handling of waste.
EUbookshop v2
Intenso Fachleute aus dem Bereich Einkauf und Qualitätsmanagement überprüfen die Produkte vor Ort, um die selbstgesetzten hohen Qualitätsansprüche zu erfüllen.
Intenso Purchasing and Quality Management experts inspect the products on site to meet their high quality standards.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören z.B. direkte Eingangsrechnungen aus dem Einkauf oder die Zeitaufwendungen der Mitarbeiter, die über Rückmeldungen in das Projekt einfließen.
These are, e.g., accounts payable from purchasing or the times which employees report for the project.
ParaCrawl v7.1
Über die frei konfigurierbare Plattform können abteilungs- und aufgabenspezifische Web-Anwendungen realisiert werden, die das 3D-Modell mit Daten aus dem Einkauf, der Arbeitsplanung oder der Qualitätssicherung verknüpfen.
The freely configurable platform can be used to create department- and task-specific applications that link the 3D model to data from purchasing, operations scheduling or quality assurance departments.
ParaCrawl v7.1
Es wird angenommen, dass der 'Releaser' aus dem Pool 'zentraler Einkauf' entfernt werden soll.
The lane 'releaser' is supposed to be removed from the pool 'central purchasing'.
ParaCrawl v7.1
Damit auch große Mengen aus dem Einkauf sicher gelagert werden, lohnt es sich in der Gastroküche mit einer Lava Vakuummaschine zu arbeiten.
Thus, large amounts of the purchase will be safely stored, it is worthwhile to work in the restaurant/catering with a Lava vacuum machine.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme an Wahlen Lieferanten, die Teilnahme an Wettbewerben teilnehmen, beschaffen das Manifest der Konkurrenz aus dem Einkauf, genau anzugeben, die erforderlichen Unterlagen.
Suppliers wishing to take part in competitions, procure the manifesto of the competition from the procurement department, stating precisely the required documents.
ParaCrawl v7.1
Wenn die proALPHA Finanzbuchhaltung nicht lizenziert ist, dann werden Buchungen aus dem Einkauf direkt in der Datenübernahme der Kostenstellenrechnung übernommen.
If proALPHA Financial Accounting is not licensed, postings from purchasing are adopted directly in the journal import of cost center accounting.
ParaCrawl v7.1
Eine erstellte Listenansicht können Sie sowohl für Anzahlungsgeschäfte aus dem Vertrieb als auch für Anzahlungsgeschäfte aus dem Einkauf verwenden.
A created report view can be used for partial payment transactions from sales as well as partial payment transactions from purchasing.
ParaCrawl v7.1
Die Broschüre richtet sich an Ingenieure, aber auch an technisch interessierte Leser – etwa aus dem Marketing oder Einkauf.
The brochure is directed at engineers, but also readers interested in the technology who work, for instance, in marketing or purchasing.
ParaCrawl v7.1
Achja, bitte vergiss nicht, diese Seite hier zu den Lesezeichen hinzuzufügen – damit Du in Zukunft immer von hier aus mit dem Einkauf beginnst.
Oh, and do not forget to bookmark this site to always start shopping here!
ParaCrawl v7.1
Gut gefallen hat mir ein Projekt aus dem Einkauf, bei dem ich von Beginn an dabei war und mich auch aktiv einbringen konnte.
I have enjoyed working on a project in Purchasing, in which I was actively involved from the very beginning.
ParaCrawl v7.1
Wenn die proALPHA Finanzbuchhaltung nicht lizenziert ist, dann werden Buchungen aus dem Einkauf direkt in der Datenübernahme der Kostenträgerrechnung übernommen.
If proALPHA Financial Accounting is not licensed, postings from purchasing are adopted directly in the journal import of cost object accounting.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung ist für Einkäufer aus dem Bereich Geschäftsreisen und für Führungskräfte aus dem Einkauf kostenlos – auch wenn Ihr Unternehmen nicht mit HRS zusammenarbeitet.
There is no registration fee for corporate travel buyers and procurement executives, regardless of whether your company works with HRS or not.
ParaCrawl v7.1
Für regelmäßige News aus dem Einkauf & SCM sowie Infos zu Events und INVERTO folgen Sie uns auf:
For regular news on Procurement & SCM topics and information on events or INVERTO itself follow us at:
CCAligned v1

Related phrases

aus den augen aus dem sinn aus dem off aus dem einkauf aus dem rahmen
aus dem aus dem auftrag aus dem weg aus dem telefonat
aus dem leben aus dem all