Translation of "Aus dem ofen nehmen" in English
Ich
hätte
sie
vor
20
Minuten
aus
dem
Ofen
nehmen
müssen.
I
should've
taken
them
out
of
the
oven
20
minutes
ago.
OpenSubtitles v2018
Gute
Neuigkeiten,
du
kannst
deinen
Kopf
wieder
aus
dem
Ofen
nehmen.
Good
news,
you
can
take
your
head
out
of
the
oven.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
goldbraun
sind,
aus
dem
Ofen
nehmen
und
sie
abkühlen
lassen.
When
they
are
golden
brown,
remove
from
oven
and
let
cool.
CCAligned v1
Aus
dem
Ofen
nehmen,
einige
Minuten
ziehen
lassen
und
heiß
servieren.
Remove
from
the
oven,
leave
for
a
few
minutes
and
then
serve
hot.
CCAligned v1
Aus
dem
Ofen
nehmen
und
vollständig
abkühlen
lassen
vor
dem
Befüllen.
Remove
from
the
oven
and
let
cool
completely
before
filling.
ParaCrawl v7.1
Den
fertig
gebackenen
Kuchen
aus
dem
Ofen
nehmen
und
gut
abkühlen
lassen.
Remove
the
cheesecake
from
the
oven
and
allow
to
cool.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Ofen
nehmen
Sie
und
streuen
Sie
gehackte
Tomaten
an
der
Spitze.
Take
out
of
oven
and
sprinkle
chopped
tomatoes
on
top.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Ofen
nehmen,
Abkühlen
lassen
und
aus
der
Pfanne
nehmen.
Remove
from
the
oven,
allow
to
cool
and
remove
from
pan.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Ofen
nehmen,
und
das
Wasserbad.
Remove
from
oven,
and
the
water
bath.
ParaCrawl v7.1
Backblech
aus
dem
Ofen
nehmen
und
mit
Weißwein
verdünnen.
Remove
the
tray
from
the
oven
and
deglaze
with
white
wine.
ParaCrawl v7.1
Die
Schiacciata
aus
dem
Ofen
nehmen,
abkühlen
lassen
und
mit
Puderzucker
bestreuen.
Turn
it
out
and
leave
to
go
cold
then
sprinkle
with
icing
sugar.
ParaCrawl v7.1
Braten
aus
dem
Ofen
nehmen
und
mit
Honig
bestreichen.
Remove
the
roast
from
the
oven
and
baste
with
honey.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Ofen
nehmen
und
mit
dem
restlichen
Schnittlauch
bestreuen.
Remove
from
oven
and
sprinkle
with
the
remaining
chives.
ParaCrawl v7.1
Die
Tarte
aus
dem
Ofen
nehmen,
die
Apfelscheiben
großzügig
mit
Honig
bestreichen.
Take
the
tart
out
of
the
oven
and
generously
brush
the
apple
slices
with
honey.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Ofen
nehmen,
ruhen
lassen
und
nach
Belieben
mit
Puderzucker
bestreuen.
Take
it
out
of
the
oven,
let
it
sit
and
sprinkle
with
powdered
sugar,
decorating
it
as
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Ofen
nehmen
und
oben
die
Enchiladas
mit
gehackten
Tomaten
und
Koriander.
Remove
from
the
oven
and
top
the
enchiladas
with
chopped
tomatoes
and
cilantro.
ParaCrawl v7.1
Backblech
aus
dem
Ofen
nehmen
und
auf
180
Grad
vorheizen.
Take
baking
sheet
from
the
oven
and
preheat
to
180
degrees.
CCAligned v1
Aus
dem
Ofen
nehmen
und
legte
die
Blumen
auf
Sprachen.
Remove
from
the
oven
and
put
the
flowers
on
languages.
CCAligned v1
Aus
dem
Ofen
nehmen
und
lassen
Sie
es
für
ein
Bit
gesetzt.
Remove
from
the
oven
and
let
it
set
for
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Die
Kekse
aus
dem
Ofen
nehmen
und
vollständig
abkühlen
lassen.
Remove
the
cookies
from
the
oven
and
let
cool
completely.
CCAligned v1
Aus
dem
Ofen
nehmen,
um
20-25
Minuten.
Remove
from
the
oven
to
20-25
minutes.
CCAligned v1
Aus
dem
Ofen
nehmen,
ein
paar
Minuten
warten
und
zum
Tisch
bringen.
Remove
from
the
oven,
wait
a
few
minutes
and
bring
to
the
table.
CCAligned v1
Aus
dem
Ofen
nehmen
und
lassen
Sie
den
Kuchen
kühl.
Remove
from
the
oven
and
let
the
cake
cool.
CCAligned v1
Aus
dem
Ofen
nehmen
und
auf
einem
Rost
abkühlen
lassen.
Take
out
of
the
oven
and
let
it
cool
on
a
rack.
CCAligned v1
Aus
dem
Ofen
nehmen
und
ein
paar
Minuten
Apfelstrudel
abkühlen
lassen.
Remove
from
the
oven
and
let
cool
a
few
minutes
apple
strudel.
CCAligned v1
Wenn
es
fertig
ist,
aus
dem
Ofen
nehmen
und
beiseite
stellen.
When
it’s
done,
remove
from
the
oven
and
set
aside.
ParaCrawl v7.1
Das
Brot
aus
dem
Ofen
nehmen
und
abkühlen
lassen.
Remove
the
bread
from
the
oven
and
let
it
cool.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Backen
aus
dem
Ofen
nehmen
und
abkühlen
lassen.
Once
ready,
remove
from
the
oven
and
leave
them
to
cool.
ParaCrawl v7.1
Das
fertige
Hähnchen
aus
dem
Ofen
nehmen
und
halbieren.
Remove
the
roast
chicken
from
the
oven
and
cut
it
in
half.
ParaCrawl v7.1