Translation of "Aus dem markt nehmen" in English

This is a good indicator of taking big profit from the forex market.

This is how Südzucker will reduce production capacities for the European market.

The idea is to take emission rights out of the market for two years.

Drax suggested to remove BE’s nuclear assets from the competitive market by creating a system of compulsory purchase of nuclear energy at a fixed price that would be similar to the Renewable Obligation.

If we just take a wide scattering of cattle off the market and out of the herds, it is not going to be an effective cull.

An increasingly important role is being played by the so-called "fixed-rate repos", where the central banks withdraw from the market at a fixed interest rate the securities offered to them by tender.

Producer organisations and associations of producer organisations shall notify the competent authorities of the Member States in writing or by electronic means in advance of an intention to withdraw products.

Moreover, the Commission will retain the possibility of dealing with market imbalance, in a given marketing year, by withdrawing a percentage of quota sugar from the market until the beginning of the following marketing year.

Where a Member State finds that vessels bearing the ‘CE’ marking and used in accordance with their intended purpose might compromise the safety of persons, domestic animals or property, it shall take all appropriate measures to withdraw those products from the market or to prohibit or restrict their being placed on the market.

Having regard to the significant disturbance of the fruit and vegetables market and the relatively limited membership of producer organisations in some Member States, it is also necessary to grant Union support for such measures to producers of fruit and vegetables who are not members of a recognised producer organisation and who signed a contract with a recognised producer organisation to withdraw, cucumbers, tomatoes, sweet peppers, courgettes and certain products of the lettuce and endive families.

Where a Member State finds that normally used appliances bearing the CE marking might compromise the safety of persons, domestic animals or property, it shall take all appropriate measures to withdraw those appliances from the market and prohibit or restrict their being placed on the market.

A private storage scheme, implemented by a Commission tender procedure and triggered when the market price falls below the reference price, will open the possibility of withdrawing sugar from the market.

In addition to the loss of competition between the merging parties, which are currently close competitors at the retail level, the merger would remove E-Plus and Telefónica as important competitive forces from the market and change their incentives to compete aggressively.

This will enable retiring generation over-capacity from the market, especially fossil fuel generation.

Some questions were put to economic, social and scientific circles on the possibility of totally or partially withdrawing nonylphenol from the market.

Forecasting an oversupply of about 4 million tonnes, the Commission decided in March to withdraw at least 13.5 percent of quota sugar, or about 2 million tonnes.

Concerning the marketing measures proposed by the Com­mission, Mr Gatti was glad that it was now going to fix year by year the amount of wine to be withdrawn from the market.

The aim of compulsory distillation is to withdraw surplus quantities of cheap table wine at the beginning of the marketing year, since the effort to rationalize the market must be borne by producers who have obtained the highest yields.

Community producers and the Commission have therefore decided to withdraw a certain amount of sugar from the market.

The purpose of this is to remove increasingly illiquid bonds, to increase the liquidity of EIB euro-tributary issues, and thus both to offer a service to investors and to reduce the cost of the ElB's own future borrowing.

This is why producer organisations have the right to withdraw any of the productscovered by the fruit and vegetables regime from themarket, in whatever quantity and for whatever periodthey consider appropriate.

The aim of the draft common po­sition is to maintain, for a maximum of four years, the market regulation mechanism cur­rently in force ('old for new' rule) by providing that the owner of a vessel that is to be taken into service for the first time must either scrap old tonnage according to an old for new ratio deter­mined by the Commission, which would be pro­gressively reduced in stages to zero as quickly as possible, or make a special contribution to the inland waterway fund.

Let me stress once again that wine production is important in the Community, particularly in the Mediterranean areas, and we should therefore do everything possible to prevent damage to wine production which we need as a component of our economic structure.