Translation of "Aus dem leben scheiden" in English

One shouldn't leave this life without a sense of completion.

Then we, Guenter and I, will depart this life with a smile

But at some point, Arafat will depart.

Or does it lead to pressure on old people to choose death too early?

Maybe this was the cause why Walter decided to part from this life.

The number of children, who die every year in this way, is very high.

Or does legal assisted suicide lead to pressure on older people to choose death too early?

By 1987, Archbishop Donnellan suffered from ill health due to a stroke which occurred that May, resulting in him convalescing until his death on October 15.

There may be some who will regret that a man of your peculiar talents should be cut off so early in life.

I, Samiel, bound by His will, command you - depart.

Mrs Squarcialupi (COM), rapporteur. — (IT) Madam President, in my capacity as rapporteur, in addition to expressing my vote in favour — albeit with regret for some things that have disappeared from the resolution

The governness Tatyana Sanftleben, of the same age who had planned to take her life with them was seized with fear at the last moment and ran away while her friend Vera lay lifeless on the floor.

Hence many people have to depart prematurely from this life because a longer life would be detrimental rather than beneficial for their souls as they would lose their faith completely and only take care of their physical life.

So great was his love for the castle that on his deathbed at Frederiksborg he commanded that he be transported by sleigh to Rosenborg in order to end his days there.

Her decision to depart from life was according to the great-niece already a settled issue.

In my opinion, the preceding account ascertains that my husband died of violence, as he had no reason to depart from his life.

Her decision to depart from life was – according to the great-niece – already a settled issue.

The Financial Governor of Berlin-Brandenburg has confiscated the insurance payments for life insurances for Jewish members, who die by suicide.

F: Isolated media reported, them due to their unfortunate love for Kirsten vapor from the life to separate would have wanted.

Meanwhile, we Cubans will continue to observe what happens and will continue to wage our most resolute battle against those who dare to advocate political changes based on the physical removal of some of us.

The last document to be signed by the member is the «declaration of suicide», which states that the member is voluntarily ending his or her own life, that they want to use the services of DIGNITAS, and that DIGNITAS has clearly outlined to him or her all the risks involved.

If you are bitten by a poisonous snake in the jungle, you have to chop off your arm in order not to leave life immediately.

Arguments with his son, conflicts with the law and the communist-hunt of the McCarthy era of the 50's with hampered work conditions on the other hand accumulated for several times in the wish to depart this life.

The jailer was aware of his lost state, he had capitulated and wanted only to die.

That's what people in the past used to seek when they wanted to get out of life: they would go into a trance, leave their bodies still, and then they would enter that, and they would be perfectly happy.

People are repeatedly reminded of the transience of earthly things, and they are constantly confronted by death when many people pass away prematurely and when they are helpless in the face of events which cause suffering and despair to human beings.