Translation of "Aus dem fokus geraten" in English
Doch
auch
andere
Themen
wie
die
Verpackungstechnik
sind
nicht
aus
dem
Fokus
der
LOPEC
geraten.
However,
LOPEC
will
not
lose
sight
of
other
topics
such
as
the
packaging
technology.
ParaCrawl v7.1
Häufige
Schulungen
und
Workshops
sorgen
dafür,
dass
Fach-
und
Persönlichkeitsebenen
nie
aus
dem
Fokus
geraten.
Frequent
training
sessions
and
workshops
ensure
that
both
specialist
and
personality
aspects
remain
in
constant
focus.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatsschulden
beliefen
sich
2017
auf
über
230
%.Aufgrund
der
guten
Weltkonjunktur
ist
das
Schuldenthema
in
den
vergangenen
Jahren
etwas
aus
dem
Fokus
geraten.
Its
sovereign
debt
amounted
to
over
230%
of
GDP
in
2017.Thanks
to
the
strong
performance
of
the
global
economy,
the
issue
of
debt
has
slipped
out
of
focus
slightly
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Heimat
Österreich
ist
er
dabei
zwischenzeitlich
fast
ein
wenig
aus
dem
Fokus
geraten
-
auch
dem
soll
der
Film
entgegenwirken.
He's
almost
fallen
out
of
focus
a
little
in
his
homeland
of
Austria
-
and
the
film
should
counter
that.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
des
Thüringer
Malers
Armin
Reumann
(1889-1952)
war
lange
aus
dem
Fokus
der
Kunstgeschichte
geraten.
For
a
long
time,
the
work
of
the
Thuringian
painter
Malers
Armin
Reumann
(1889–1952)
survived
only
a
footnote
in
the
history
of
art.
ParaCrawl v7.1
Während
schlussendlich
die
Unterstützung
des
"Geschäfts
mit
der
Krankheit"
von
Seiten
der
Codex-Alimentarius-Kommission
in
letzter
Zeit
etwas
aus
dem
Fokus
der
Öffentlichkeit
geraten
sein
mag,
wird
dieses
Geschäft
unvermindert
fortgeführt
und
der
große
Wirkungsbereich
der
Aktivitäten
der
Kommission
bedeutet
eine
erhebliche
Gefahr
für
die
zukünftige
Gesundheit
der
gesamten
Menschheit.
In
conclusion
therefore,
whilst
it
may
have
been
somewhat
"out
of
the
limelight"
recently,
the
Codex
Alimentarius
Commission's
support
for
the
"business
with
disease"
has
continued
unabated,
and
the
wide
scope
of
its
activities
makes
it
a
significant
danger
to
the
future
health
of
all
humanity.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Buch
beschreiben
Sie,
wie
Ihre
eigentlichen
politischen
Kernaufgaben
(Jugend
und
Soziales,
Bildung
und
Ökologie)
durch
die
Thematisierung
Ihrer
Hautfarbe
häufig
aus
dem
Fokus
geraten:
Wieso
haben
Sie
sich
vor
diesem
Hintergrund
dazu
entschieden,
dieses
Thema
auch
selbst
in
Ihrer
Autobiographie
aufzugreifen?
You
describe
in
your
book
the
way
your
actual
core
political
subjects
(youth
and
social
affairs,
education
and
the
environment)
often
get
edged
out
of
the
spotlight
because
people
focus
on
your
skin
color
instead:
considering
this
background,
how
did
you
come
to
decide
to
focus
on
this
subject
as
well
in
your
autobiography?
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
während
Zeitreihenaufnahmen
dazu
führen,
dass
die
Probe
aus
dem
Fokus
gerät.
This
can
result
in
out-of
focus
images
during
time-lapse
recordings.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Amplitudendifferenz
dieser
Modulation
ist
maximal,
wenn
sich
der
Messpunkt
des
Objektes
im
Fokus
des
Objektivs
12
befindet
und
nimmt
ab,
wenn
der
Messpunkt
aus
dem
Fokus
gerät.
Also,
the
amplitude
difference
of
this
modulation
is
a
maximum
when
the
measurement
point
of
the
object
is
at
the
focal
point
of
the
objective
12
and
decreases
when
the
measurement
point
moves
away
from
the
focal
point.
EuroPat v2