Translation of "Aus dem deutschen festnetz" in English
Kunden
in
Deutschland
wählen
0800-3684725,
kostenfrei
aus
dem
deutschen
Festnetz.
Customers
in
Germany
please
dial
0800-3684725
toll-free
from
the
German
landline
network.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
aus
dem
deutschen
Festnetz.
Prices
apply
to
calls
from
German
landlines.
ParaCrawl v7.1
Der
Minutenpreis
für
den
Telefon-Service
beträgt
1,99
Euro
aus
dem
deutschen
Festnetz.
The
minute
price
for
the
telephone
service
amounts
to
1.99
euro
from
the
German
fixed
net.
ParaCrawl v7.1
Die
Hotline
ist
Montag
bis
Freitag
von
8.00
–
20.00
Uhr
erreichbar,
die
Telefonkosten
für
einen
Anruf
betragen
unabhängig
von
der
Dauer
des
Gesprächs
20
Cent
aus
dem
deutschen
Festnetz
und
maximal
60
Cent
aus
den
Mobilfunknetzen.
The
hotline
is
Monday
through
Friday
from
8.00
-
20.00
o'clock.
Telephone
charges
are
20
cents
regardless
of
the
duration
of
the
call
from
the
German
fixed
network
and
a
maximum
of
60
cents
from
Mobile
networks.
CCAligned v1
Für
Rückfragen
zur
Versicherung
und
zum
Bearbeitungsstand
Ihres
Antrages
stehen
wir
Ihnen
gerne
unter
der
kostenlosen
Servicenummer
0800
977
35
00
[nur
aus
dem
deutschen
Festnetz
erreichbar]
oder
unter
der
kostenpflichtigen
Nummer
+49
228
97735-11
in
diversen
Sprachen
zur
Verfügung.
By
sending
the
form
you
are
entering
into
a
binding
agreement
to
conclude
an
insurance
policy
via
Care
Concept®
AG
in
Bonn
with
HanseMerkur
Reiseversicherung
AG
with
the
HanseMerkur
Reiseversicherung
AG
.
After
sending
you
will
receive
a
confirmation
of
receipt
of
your
application
and
a
few
minutes
later
an
e-mail
with
your
documentation.
In
the
event
of
further
questions
Care
Concept
is
only
to
be
pleased
to
be
of
service
in
several
languages
on
the
free
number
from
the
fixed-line
telephone
network
in
Germany
0800
977
35
00
otherwise
dial
+49
228
97735-11.
ParaCrawl v7.1
Kostenlose
Event
Beratung:
0800
/
88
020
88
(aus
dem
deutschen
Festnetz),
+49
(0)
89
/
60068060
oder
senden
Sie
uns
eine
E-Mail!
Call
us:
0800
/
88
020
88
(freecall
from
Germany),
+49
(0)
89
/
76757800,
or
send
us
an
e-mail!
We
will
be
pleased
to
be
at
your
service!
CCAligned v1
Telefon
0178/1969720
(Die
Kosten
für
einen
Anruf
in
das
E-Plus-Netz
aus
dem
deutschen
Festnetz
oder
einem
anderen
Mobilfunknetz
richten
sich
nach
dem
jeweiligen
Tarif
bei
Ihrem
Anbieter.
)
Telephone
0178/1969720
(The
cost
of
a
call
to
the
E-Plus
network
from
the
German
landline
or
another
mobile
network
depend
on
the
respective
tariff
with
your
provider.)
CCAligned v1
Oder
wählen
Sie
folgende
UPS-Telefonnummer,
um
die
Abholung
zu
arrangieren:
01806
88266
3
(20
ct/Anruf
aus
dem
deutschen
Festnetz,
mobil
teurer)
Or
dial
the
following
UPS
phone
number
to
arrange
a
collection:
01806
88266
3
(20
ct/call
from
German
landlines,
mobile
is
more
expensive)
CCAligned v1
Kundendienst:
Sie
erreichen
unseren
Kundendienst
werktags
von
10:00
Uhr
bis
15:00
Uhr
aus
dem
deutschen
Festnetz
kostenfrei
unter
0800
–
589
46
89
sowie
per
E-Mail
an
[email protected].
Customer
service:
You
can
reach
our
customer
service
on
weekdays
from
10:00
to
15:00
clock
from
the
German
fixed
network
free
of
charge
under
0800
-
589
46
89
and
by
e-mail
to
[email protected].
CCAligned v1
Bundesweit
sind
Anfragen
über
die
zentrale
Servicerufnummer
09001-7780804
(1,50
â
¬
pro
Minute
aus
dem
deutschen
Festnetz)
möglich.
Country
widely
inquiries
are
possible
over
the
central
service
call
number
09001-7780804
(1.50
€
per
minute
from
the
German
fixed
net).
ParaCrawl v7.1
Tickets
für
Flüge
mit
Germania
gibt
es
one-way
bereits
ab
69
Euro,
sie
sind
im
Internet
unter
flygermania.com,
telefonisch
unter
+49
30
610
818
000
(Normaltarif
aus
dem
deutschen
Festnetz,
Mobilfunkpreise
können
abweichen)
sowie
im
Reisebüro
buchbar.
Tickets
are
available
from
69
Euros
one-way
via
the
Internet
at
flygermania.com,
by
phone
on
+49
30
610
818
000
(standard
German
rates
apply,
mobile
phone
charges
may
vary)
and
at
selected
travel
agents.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
+49
(0)30
80
947
5110
(Berliner
Ortstarif
oder
Nationalgespräch
aus
dem
deutschen
Festnetz)
helfen
Ihnen
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
unseres
Callcenters
7
Tage
in
der
Woche
rund
um
die
Uhr
weiter.
Call
us
at
+49
(0)30
80
947
5110
(Berlin
local
call
or
national
call
from
German
landlines)
and
our
call
center
employees
will
help
you
around
the
clock
for
seven
days
a
week.
ParaCrawl v7.1
Hotline
ist
täglich
von
8:00
-
20:00
Uhr
erreichbar,
die
Telefonkosten
betragen
20
Cent
pro
Anruf
aus
dem
deutschen
Festnetz,
maximal
60
Cent
pro
Anruf
aus
den
Mobilfunknetzen.
The
hotline
is
available
Monday
to
Saturday
from
7:00
am
to
10:00
pm,
calls
are
charged
at
20
cents
per
call
from
a
german
landline,
maximum
60
cents
per
call
from
the
mobile
network.
ParaCrawl v7.1
Bundesweit
sind
Anfragen
über
die
zentrale
Servicerufnummer
09001-7780804
(1,50
€
pro
Minute
aus
dem
deutschen
Festnetz)
möglich.
Country
widely
inquiries
are
possible
over
the
central
service
call
number
09001-7780804
(1.50
per
minute
from
the
German
fixed
net).
ParaCrawl v7.1
Tickets
sind
im
Internet
unter
flygermania.com,
telefonisch
unter
+49
30
610
818
000
(Normaltarif
aus
dem
deutschen
Festnetz,
Mobilfunkpreise
können
abweichen)
sowie
im
Reisebüro
buchbar.
Tickets
can
be
purchased
at
flygermania.com
or
by
phoning
+49
30
610
818
000
(standard
landline
charges
apply
to
calls
from
German
landlines,
mobile
phone
charges
may
vary)
and
at
selected
travel
agents.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
unter
01805
/
499
099
(12
Cent/Minute
aus
dem
deutschen
Festnetz)
zu
erreichen.
This
can
be
attained
under
01805/499,099
(12
cent/minute
from
the
German
fixed
net).
ParaCrawl v7.1
Tickets
sind
im
Internet
unter
usedom-reisen.de
oder
flygermania.com,
telefonisch
unter
+49
30
610
818
000
(Normaltarif
aus
dem
deutschen
Festnetz,
Mobilfunkpreise
können
abweichen)
sowie
im
Reisebüro
buchbar.
Tickets
are
available
via
the
Internet
at
usedom-reisen.de
or
flygermania.com,
by
phone
on
+49
30
610
818
000
(standard
German
rates
apply,
mobile
phone
charges
may
vary)
and
through
travel
agents.
Germania
is
an
independent
German
airline
established
over
30
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gelten
folgende
Gebühren:
für
Anrufe
aus
dem
deutschen
Festnetz
20ct/Anruf,
Tarif
bei
Mobilfunk
maximal
60ct/Anruf.
Calls
will
be
charged
as
follows:
calls
from
the
German
fixedline
network
cost
20ct/call.
ParaCrawl v7.1
Oder
rufen
Sie
unseren
Kundenservice
unter
der
Telefonnummer
01803-11885040
an
(0,09
€
pro
Minute
aus
dem
deutschen
Festnetz,
Mobilfunk
ggf.
abweichend).
Ihre
Nachricht*:
Or
call
our
Customer
Service
at
01803-11885040
(€
0.09
per
minute
from
a
German
landline;
rates
for
mobile
phones
may
differ).
ParaCrawl v7.1
Tickets
ab
Berlin
sind
one-way
bereits
ab
69
Euro
im
Internet
unter
flygermania.com,
telefonisch
unter
+49
30
610
818
000
(Normaltarif
aus
dem
deutschen
Festnetz,
Mobilfunkpreise
können
abweichen)
sowie
im
Reisebüro
buchbar.
Tickets
from
Berlin
are
available
from
just
69
euros
one
way
and
can
be
booked
online
at
flygermania.com,
by
calling
+49
30
610
818
000
(standard
rate
from
German
landlines,
mobile
phone
charges
may
vary),
or
via
a
travel
agent.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
Anrufe
der
Rufnummer
unseres
24h-Notdienstes
(+49-(0)7000-986
003-0)
aus
dem
deutschen
Festnetz
belaufen
sich
auf
6,20
Cent/
Minute
(Nebenzeit)
bzw.
12,40
Cent/
Minute
(Hauptzeit).
The
charges
for
calling
our
24/7
hotline
(+49-(0)7000-986
003-0)
from
a
German
landline
phone
are
6.20
Cent/
minute
(off-peak
hours)
and
12.40
Cent/
minute
(peak
hours).
ParaCrawl v7.1
Alternativ
wenden
Sie
sich
per
E-Mail
([emailprotected]
oder
[emailprotected])
oder
Telefon
(0800
–
2223346
–
kostenlos
aus
dem
deutschen
Festnetz)
an
unseren
Kundenservice
und
unsere
Mitarbeiter
übernehmen
den
Widerruf
für
Sie.
Alternatively,
contact
us
via
email
([emailprotected]
or
[emailprotected])
or
telephone
(0800
–
2223346
–
free
of
charge
from
a
German
landline)
to
our
customer
service
department,
and
our
employees
will
take
care
of
the
withdrawal
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Telefax-Nachricht
erwarten
wir
aus
dem
deutschen
Festnetz
unter
der
Nummer
+49
(0)40
429336
77
-
15.
Haftungshinweis:
We
await
your
fax
message
from
a
German
landline
under
the
number:
+49
(0)40
429336
77
-
15.
ParaCrawl v7.1