Translation of "Augenmerk richten" in English
Darauf
müßten
wir
unser
Augenmerk
viel
stärker
richten.
We
need
to
pay
far
greater
attention
to
this.
Europarl v8
Ich
kann
hinzufügen,
daß
die
deutsche
Präsidentschaft
darauf
großes
Augenmerk
richten
wird.
I
am
able
to
add
that
the
German
Presidency
will
give
this
matter
its
fullest
attention.
Europarl v8
Schwach
sind
die
Kleinerzeuger,
auf
die
wir
unser
Augenmerk
richten
müssen.
Also
weak
are
the
small
producers,
on
whom
we
must
focus
our
attention.
Europarl v8
Und
darauf
müssen
wir
unser
Augenmerk
richten.
This
is
what
we
must
focus
our
attention
on.
Europarl v8
Wir
müssen
unser
Augenmerk
hierauf
richten.
We
must
focus
our
attention
on
this.
Europarl v8
Hierauf
sollten
wir
unser
Augenmerk
richten.
That
is
what
should
be
the
focus
of
our
attention.
Europarl v8
Darauf
müssen
wir
unser
Augenmerk
richten.
We
have
to
turn
our
attention
to
this.
Europarl v8
Auch
darauf
sollten
wir
noch
einmal
unser
Augenmerk
richten.
I
should
like
to
draw
the
attention
to
this
aspect
once
again.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
daher
bitten,
Ihr
Augenmerk
darauf
zu
richten.
I
would
therefore
ask
you
to
shift
your
attention
to
this.
Europarl v8
Darauf
müssen
wir
jetzt
unser
Augenmerk
richten.
This
is
what
we
should
focus
our
attention
on
now.
Europarl v8
Hoffentlich
wird
man
in
dem
neuen
Vorschlag
doch
noch
das
Augenmerk
darauf
richten.
I
hope
that
this
will
be
given
due
consideration
in
the
new
proposal.
Europarl v8
Die
Lagerkommandanten
der
Konzentrationslager
werden
gebeten,
hierauf
ihr
besonderes
Augenmerk
zu
richten.
The
camp
commandants
of
the
concentration
camps
are
asked
to
focus
particular
attention
to
this.
Wikipedia v1.0
Das
ist
die
Person,
auf
die
Sie
fortan
Ihr
Augenmerk
richten
müssen.
Well,
he's
the
one
that
you
want
to
focus
on.
OpenSubtitles v2018
Meines
Erachtens
sollte
die
Kommission
auch
unbedingt
ein
Augenmerk
auf
Jugoslawien
richten.
I
consider
also
that
it
is
necessary
to
make
the
Commission
aware
of
the
need
to
devote
special
attention
to
the
singular
situation
of
Yugoslavia.
EUbookshop v2
Auf
die
Sicherheit
des
Kernkraftwerks
Ignalin
ist
weiterhin
besonderes
Augenmerk
zu
richten.
The
safety
of
the
Ignalina
nuclear
power
plant
requires
continued
particular
attention
and
rapid
implementation
of
the
programmed
closure
of
the
nuclear
power
plant
and
longer
term
solutions
for
waste
need
to
be
found.
EUbookshop v2
Ich
wüsste
gar
nicht,
auf
welche
ich
meinen
Augenmerk
richten
sollte.
I
wouldn't
know
where
to
focus.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Harold
Hundin
wusste,
auf
was
er
sein
Augenmerk
richten
sollte.
Well,Harold
Hundin
knew
where
to
focus.
OpenSubtitles v2018
Darauf
mußte
die
Anklage
ihr
Augenmerk
richten.
And
that's
what
the
prosecution
would
have
to
focus
on.
OpenSubtitles v2018
Worauf
werden
Sie
bei
der
Ausübung
Ihres
heiklen
Amtes
besonderes
Augenmerk
richten?
What
will
your
principal
concerns
be
in
the
carrying
out
of
this
delicate
office?
ParaCrawl v7.1