Translation of "Augenmerk legen" in English
Auf
diesen
Bereich
sollten
wir
unser
Augenmerk
legen.
That
is
the
area
on
which
we
should
now
concentrate
our
attention.
Europarl v8
Darauf
müssen
wir
auch
unser
Augenmerk
legen.
That
is
something
to
which
we
must
pay
attention.
Europarl v8
Ein
besonderes
Augenmerk
legen
wir
dabei
auf
die
Spieletauglichkeit
des
Displays.
We
are
placing
particular
emphasis
on
the
gaming
capabilities
of
this
display.
ParaCrawl v7.1
Hierauf
muss
das
Schwergewicht
Deutschland
sein
Augenmerk
legen.
That
is
what
Germany,
the
heavyweight,
has
to
focus
on.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
legen
die
Wissenschaftler
dabei
auf
die
Rolle
der
sogenannten
regulatorischen
T-Zellen.
The
scientists
pay
particular
attention
to
the
so-called
regulatory
T
cells.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Augenmerk
legen
wir
dabei
auf
zukunftssichere
und
wirtschaftliche
IT-Lösungen
.
We
pay
special
attention
to
future-proof
and
economical
IT
solutions.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
legen
wir
hierbei
auf
die
länderspezifischen
Bedürfnisse.
We
always
give
high
priority
to
country-specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
legen
wir
auf
außergewöhnliches
Design
und
erstklassige
Verarbeitung.
We
place
particular
emphasis
on
exceptional
design
and
superb
execution.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Augenmerk
legen
die
After
Sales
Experten
hierbei
auf
die
Kühlmaschinenüberwachung.
Refrigeration
unit
monitoring
is
a
key
issue
for
the
after-sales
experts.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
legen
wir
dabei
auf
die
Themen
Energiespeicherung
und
regenerative
Energieerzeugung.
We
are
devoting
particular
attention
to
energy
storage
and
renewable
energy
generation.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
legen
wir
nicht
nur
auf
Funktionalität
sondern
auch
auf
stimmiges
Design.
Our
special
attention
gets
not
only
turned
to
functionality
but
also
to
consistent
design.
ParaCrawl v7.1
Worauf
wollen
wir
unser
Augenmerk
legen
und
warum?
What
do
we
want
to
focus
on
and
why?
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
legen
wir
auf
die
ständige
Qualitätskontrolle
während
der
gesamten
Produktion:
We
pay
particular
attention
to
continuous
quality
inspection
throughout
the
complete
production
process:
CCAligned v1
Besonderes
Augenmerk
ist
zu
legen
auf
die
Bereitstellung
unserer
kritischen
Kaufteile:
Special
attention
should
be
paid
to
the
provision
of
our
critical
buy
parts:
CCAligned v1
Ein
besonderes
Augenmerk
legen
wir
auf
die
professionelle
Ausbildung
und
Rückkontrolle
unserer
Mitarbeiter.
We
pay
particular
attention
to
professional
training
and
the
follow-up
check
of
our
employees.
CCAligned v1
Besonderes
Augenmerk
legen
wir
auf
Sicherheit
und
Qualitätskontrolle.
We
pay
special
attention
to
safety
and
quality
control.
CCAligned v1
Besonderes
Augenmerk
legen
die
Wissenschaftler
dabei
auf
die
Rolle
der
sogenannten
regulatorischen
T-Zellen
.
A
special
focus
of
the
scientists
is
on
the
role
of
the
so-called
regulatory
T-cells.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
legen
wir
auf
eine
umweltfreundliche
Produktion
und
ein
umweltfreundliches
Produkt.
We
pay
special
attention
to
environmentally
friendly
production
and
an
environmentally
friendly
product.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
legen
die
Ingenieure
auf
das
Korrosions-
und
Hochtemperatur-Ermüdungsverhalten
der
Ventile.
The
engineers
especially
focus
on
the
corrosion
and
high-temperature
fatigue
behavior
of
the
valves.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmen
sollte
ein
besonderes
Augenmerk
auf
Sicherungsmechanismen
legen.
A
company
should
pay
special
attention
to
contingency
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Ganz
besonderes
Augenmerk
legen
wir
auch
auf
die
Lautstärke
der
Winkelstücke.
We
also
pay
extra
special
attention
to
the
noise
level
of
the
contra-angle
handpieces.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
legen
die
Projektpartner
auf
intelligente
IT-Lösungen,
die
das
Flottenmanagement
optimieren.
The
project
partners
are
paying
special
attention
to
intelligent
IT
solutions
that
will
optimise
fleet
management.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
legen
wir
dabei
auf
das
Thema
„Qualitätssicherung".
We
pay
particular
attention
in
this
case
to
the
topic
of
“quality
assurance”.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
legen
wir
dabei
auf
folgende
Aspekte:
In
doing
so,
we
focus
on
three
main
aspects:
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
legen
wir
dabei
auf
die
Themen
Energiespeicherung
und
Erzeugung
regenerativer
Energie.
We
are
devoting
particular
attention
to
energy
storage
and
renewable
energy
generation.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
legen
unsere
Forscher
auf
die
Energiespeicherung
und
regenerative
Energieerzeugung.
Our
researchers
devote
particular
attention
to
energy
storage
and
renewable
energy
generation.
Milestones
2011
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
legen
wir
dabei
auf
die
Marktstellung
eines
Unternehmens.
We
focus
especially
on
the
company’s
market
position.
ParaCrawl v7.1
Arbeitssicherheit
und
Umweltschutz
sind
weitere
Themen,
auf
die
wir
großes
Augenmerk
legen.
We
also
place
a
strong
focus
on
health,
safety,
security
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
legen
beide
auf
eine
europäische
Arktispolitik.
A
European
Arctic
policy
is
a
priority
for
both
ministers.
ParaCrawl v7.1