Translation of "Augenmerk darauf legen" in English

This year, therefore - one year before we have to decide who is to participate in monetary union - we must give particular attention to how these guidelines are drawn up.

I would be very happy if the Commission were to pay special attention to this area and, most importantly, to allow plenty of time for the dialogue and for transparent, joint activities.

We should therefore also direct particular attention to developing a victim support system and overturning taboos that exist in society - in other words, we should improve people's awareness.

In formalising this project, we must ensure that criteria of sustainability and ecological, economic and social benefit for both sides of the Mediterranean are taken into account in sectors such as agriculture.

This year is still a transitional year, but in the next few years, Parliament will be paying a great deal of attention to this.

I believe we must give a great deal of attention to ensuring that it does not do so.

May I, then, anticipate this by asking the Commissioner, who is of course a keen swimmer, to make sure that his services carry out this assessment accordingly and perhaps after all raise the health standards to OECD levels, on which all States have in fact agreed, so that we do not find ourselves attempting to level down the health standards in this field.

I believe we need to make progress and take more action specifically on that issue. We must not have two types of society, second- and first-class citizens, those who are technologically advanced and those who are technologically backward.

We also have a duty to continue to pay great attention to the area of external actions and to ensure that good work is done in that area, especially with regard to conflict prevention.

In the coming years, Parliament must continue to exercise vigilance so as to ensure that tighter market surveillance does actually materialise.

The government hopes that these foreign investments will set the stage for the banks to go public on stock exchanges in Hong Kong and elsewhere during 2006, whereas foreign banks are investing with an eye to penetrating the enormous Chinese market.

Particular attention has to be paid to allowing EU, national and regional policymakers to have the right instruments and regulatory framework in place so that all the crucial stages of KETs research, development and innovation (R & D & I) activities can be developed, in a way that ensures the efficient functioning of competitive markets.

While no major changes to the employment guidelines were anticipated, some of them would probably be strengthened, and there would be more focus on implementation of the guidelines in the Member States.

The Council highlighted the need for special attention to be paid, in advance of accession, to the effective application of all elements of the single market acquis including the establishment of a functioning system of state aid control.

It will attend particularly to creating a streamlined procedure that regionaland local governments can use to defend their rightsvis-à-vis the Union, if necessary not only on the national,but also on the European level.

Much attention will be paid to how Hitler, his cabinet, and supporters were able to consolidate the control over the state and society within a matter of months.

In adding software to the computer, teachers might want to focus on representing aspects of their children's lives not included in many software programs.

That is why especially catbreeders who work with breeds with short muzzles must pay a lot of attention to not developing the same problems as we see in dogbreeds with short muzzles.

Especially when doing modification or extension measures special attention has to be paid that the existing (energy) system is clearly analysed so that the planned extensions can be integrated with the lowest effort possible.

In any new regulations for credit agreements relating to residential property, AK thinks special attention should be paid to modelling the terms and formulations as closely as possible on the Consumer Credit Directive. AK has grave concerns about the proposed provisions on data protection.

Now the leadership of PODEMOS should focus their efforts on promoting and developing social mobilisation and organisation, the real motor force behind the political change that has taken place in the country.

I'm passionate about microbrands, hence I would like to focus on it, however I don't set any thematic boundaries.

The Central Council is tasked with ensuring that traditional prejudices are not reproduced as ethnological images.

We will pay particular attention to ensuring that the social dimension does not become the poor relation of the European construction.

Considering the importance of the religious rituals, do make it a point to attend them with spiritual emotion and derive infinite benefit from it.

Much attention will be paid in this session to how Hitler, his cabinet, and supporters were able to consolidate the control over the state and society within a matter of months.