Translation of "Augen verschließen" in English

Das ist ein Thema, vor dem wir nicht die Augen verschließen dürfen.
This is a subject that we must not simply ignore.
Europarl v8
Indem wir unsere Augen verschließen, beschwindeln wir vor allem uns selbst.
Shutting our eyes means deceiving ourselves most of all.
Europarl v8
Wir dürfen unsere Augen nicht verschließen.
We must not turn a blind eye.
Europarl v8
Wir dürfen nicht mehr länger die Augen verschließen und vor unserer Verantwortung fliehen.
We can no longer avert our eyes and shirk our responsibilities.
Europarl v8
Die Kommission darf davor nicht ihre Augen verschließen.
The Commission must not close its eyes to this.
Europarl v8
Es gibt nichts Schlimmeres, als die Augen davor zu verschließen.
There could be nothing worse than to close our eyes to it.
Europarl v8
Davor darf die Kommission nicht weiter die Augen verschließen.
The Commission cannot continue to ignore this issue.
Europarl v8
Die EU sollte vor solchem Mißbrauch nicht die Augen verschließen.
The EU should not continue to turn a blind eye to such abuses.
Europarl v8
Nun dürfen wir jedoch nicht die Augen verschließen.
Well, you cannot ignore the facts.
Europarl v8
Wir sollten vor diesen Erscheinungen nicht die Augen verschließen.
We should not ignore them
Europarl v8
Dürfen wir weiterhin unsere Augen davor verschließen?
Can we continue to turn a blind eye?
Europarl v8
Wir dürfen vor solchen Grausamkeiten nicht die Augen verschließen.
We cannot turn a blind eye to such cruelty.
Europarl v8
Dieses Mal dürfen wir die Augen nicht verschließen.
We cannot close our eyes this time.
Europarl v8
Wehe uns, wenn wir die Augen davor verschließen!
Heaven help us if we turn a blind eye.
Europarl v8
Vor der Bilanz dieser Politik können wir die Augen nicht verschließen.
We cannot ignore the outcome of this policy.
Europarl v8
Wir dürfen vor dieser Situation nicht die Augen verschließen.
We cannot turn a blind eye to this situation.
Europarl v8
Vor diesem Problem darf Europa nicht einfach die Augen verschließen.
This is something to which Europe must not turn a blind eye.
Europarl v8
Nicht überraschend bedeutet jedoch nicht, vor dem Problem die Augen zu verschließen.
Unsurprising it may be, but that does not mean we should turn a blind eye to the problem.
Europarl v8
Wir können die Augen nicht verschließen vor dieser zweiten Kulturrevolution.
We cannot close our eyes to this second cultural revolution.
Europarl v8
Das ist die Realität, vor der wir die Augen nicht verschließen dürfen.
This is the reality and we must not close our eyes to it.
Europarl v8
Aber wir sollten die Augen nicht verschließen.
We must not, however, shy away from this.
Europarl v8
Wir dürfen davor nicht die Augen verschließen.
We must not close our eyes to that.
Europarl v8
Und dennoch scheint China vor der ganzen Entwicklung die Augen zu verschließen.
And yet China seems to turn a blind eye to it all.
News-Commentary v14

Related phrases

Verschließen augen jucken augen verschließen augen zusammenkneifen
große augen gute augen in augen augen verschließen vor
verschließen wieder augen