Translation of "Augen aufreißen" in English
Wie
sie
die
Augen
aufreißen
und
die
Klapper
in
Gang
bringen
werden!
How
they
will
open
their
eyes
and
flap
their
wings!
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
deine
Augen
aufreißen
und
dir
den
Dreck
aus
den
Ohren
kicken,
nur
für
diese
Reise.
I
would
pull
open
your
eyes
and
kick
the
mud
and
worms
and
shit
out
of
your
fucking
ears
just
for
the
duration
of
this
journey.
OpenSubtitles v2018
Dann
möchte
Selm,
dass
alle
Teilnehmer
zu
erst
die
Nase
rümpfen,
dann
die
Augen
aufreißen
und
schließlich
die
Lippen
spitzen.
Seim
then
wants
all
the
participants
to
first
wrinkle
their
noses,
then
open
their
eyes
wide
and
finally
purse
their
lips.
ParaCrawl v7.1
Mir
folgen
Borem
und
Chorel
nun
als
Führer
der
gesamten
Gesellschaft,
die
hier
die
Augen
nicht
genug
aufreißen
kann,
um
all
die
zahllosen
Herrlichkeiten
gebührend
zu
würdigen,
die
sich
ihnen
hier
zur
Beschauung
darbieten.
Behind
Me
follow
Borem
and
Chorel
leading
the
rest
of
the
party,
who
cannot
open
their
eyes
wide
enough
to
take
in
all
the
splendors
presenting
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Serie
vom
"Schlimmen
Unfall"
zeigt
so
zum
Beispiel
in
verspielter
Manier,
mit
welcher
kindlichen
Faszination
wir
als
Betrachter
die
Augen
aufreissen
und
zu
Voyeuren
eines
furchtbaren
Geschehens
werden,
von
dem
wir
die
Augen
nicht
abwenden
können.
His
series,
the
"Bad
Accident",
for
example
shows
in
a
childlike
way
how
we
ourselves
just
can't
take
our
eyes
of
the
most
terrible
happenings
and
become
a
peeping
tom.
ParaCrawl v7.1