Translation of "Aufwendiger als" in English

Es war viel aufwendiger, als ich gedacht hatte.
It was a bigger job than expected.
OpenSubtitles v2018
Dies ist zwar aufwendiger als die anhand der Fig.
Although this is more costly than the combined design according to FIGS.
EuroPat v2
Allerdings sind diese Niederhalteplatinen in der Konstruktion natürlich aufwendiger als einteilige Platinen.
However, these holding down plates naturally have a more expensive construction than one-piece plates.
EuroPat v2
Dieser Einbau ist im Prinzip nicht aufwendiger als der Einbau einer normalen Einbaudecke.
This installation is in principle no more complicated than the installation of a normal built-in ceiling.
EuroPat v2
Shelleys Bewusstsein ist erheblich aufwendiger als deins.
Shelley's mind is a good deal more intricate than your own.
OpenSubtitles v2018
Dies ist jedoch aufwendiger als die nachfolgend beschriebene Berechnung.
However, this arrangement is significantly more expensive than the calculation described below.
EuroPat v2
Das Schnurzwickverfahren ist erheblich aufwendiger als das Klebezwickverfahren und daher unwirtschaftlich.
The lace lasting process is considerably more costly than the adhesive lasting process and is therefore uneconomical.
EuroPat v2
Ist natürlich aufwendiger als wenn man gleich mit scharfer Kante rendert.
My way is of course more time consuming than using Spriterendering in the first way.
ParaCrawl v7.1
Diese Tests sind aufwendiger und teurer als das Language Certificate.
These tests are more complex and expensive than the Mannheim Language Certificate.
ParaCrawl v7.1
Das hört sich aufwendiger an, als es ist: Wenige Mausklicks genügen.
That may sound complicated, but all it takes is a few mouse clicks.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren ist jedoch aufwendiger als das unter Bezugnahme auf Fig.
This method, however, is more complicated than the method described with reference to FIGS.
EuroPat v2
Ferner ist die Herstellung eines Blockcopolymers aufwendiger als die eines statistischen Copolymers.
Moreover, the preparation of a block copolymer is more complicated than that of a random copolymer.
EuroPat v2
Damit ist der Transport von Gussasphaltmischgut aufwendiger als der von Walzasphaltmischgut.
The transport of mastic asphalt mixtures is thus more expensive than that of rolled asphalt mixtures.
EuroPat v2
Die Herstellung eines explosionsgeschütztes Gehäuses stellt sich insgesamt als aufwendiger Prozess dar.
The manufacture of an explosion-proof housing is an elaborate process.
EuroPat v2
Der Doppelschneckenextruder ist zwar aufwendiger als ein Einschneckenextruder.
The twin-screw extruder is indeed more complex than the single-screw extruder.
EuroPat v2
Die Reaktionskleber sind jedoch regelmäßig aufwendiger als andere Kleber.
However, reactive-adhesives are often more expensive than other adhesives.
EuroPat v2
Er ist jedoch deutlich aufwendiger als die Glaskugeln.
However, it is much more costly than the glass balls.
EuroPat v2
Die indirekte Warmumformung ist jedoch aufwendiger und kostenintensiver als die direkte Warmumforung.
Indirect hot forming is, however, more complicated and cost-intensive than direct hot forming.
EuroPat v2
Dabei ist die Division um einiges aufwendiger als die Multiplikation.
The division is considerably more elaborate than the multiplication.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform ist jedoch herstellungstechnisch aufwendiger als die beschriebenen Ausführungsformen.
This embodiment is however more complex in manufacturing terms than the embodiments described.
EuroPat v2
Die Planetwalzenextruder sind aufwendiger als andere Extruder wie z.B. als Einschneckenextruder und Doppelschneckenextruder.
The planetary roller extruders are more complex than other extruders as for example single-screw extruders and twin-screw extruders.
EuroPat v2
Solche Schlösser sind aufwendiger als Schlösser für Zungennadeln.
Cams of this type are more involved than cams for latch needles.
EuroPat v2
Die Taxonomie ist eine Wissenschaft für sich und wesentlich aufwendiger als oben dargestellt.
Taxonomy is by itself and considerably more extensively than represented above.
ParaCrawl v7.1
Die Extraktion war allerdings aufwendiger als bei den Rhabarberwurzeln.
However, the extraction process is more expensive than that applied to rhubarb roots.
ParaCrawl v7.1
Voll elektrische Baumaschinen zu warten ist nicht aufwendiger als die von konventionell Angetriebenen.
Maintenance of fully electric construction machines is not more costly than for those with conventional drives.
ParaCrawl v7.1
Das Packen der DIAMONDcross ist dabei nicht aufwendiger als das einer gewöhnlichen Kreuzkappe.
The packing of the DIAMONDcross is not more time-consuming or more complex than for a normal cruciform canopy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

andres als als erstes als zweites als als üblich
als als als in als am aufwendiger als
aufwendig als an