Translation of "Aufwand zu groß" in English

Our effort was extremely high, considering the amount of contacts.

No effort is too great.

The trouble seems too great for many.

However any practical application of this solution fails because its cost is too high.

For developing-country leaders, the effort needed to create an ecosystem that supports innovation simply appears too great, and the return on investment too little.

Over the last decade, some countries have taken steps in this direction, but in most Member States the process still takes too long and is bound up in red tape.

The Commission acknowledges that there is too much red tape and that there are often too many layers involved in decision-making.

The Commission acknowledges that, at present, there is too much red tape and that there are often too many layers involved in decision-making.

The SCE approach therefore assumes that no calculation model exists which is able to automatically generate an ideal solution based on all thinkable network strategies, processes and techniques as the effort would be too great.

In the high-load range one resorts to parallel or series connections of current-limiting reactors which makes a control only in relatively coarse steps possible if the expenditure should not become too great.

As a result thereof, the two guide rod plates can be manufactured with very slight differences without the expense becoming too great.

For corresponding solutions with a relatively high content of uranyl ions, the expenditure for equipment would become too high and the exact maintenance of the carbonate ion-concentrations in the range of the molar ratio UO2++ concentration to CO3-- concentrations between 1:3 and 1:4 can be problematic in some cases.

In contrast to this, if it is not possible to determine exactly when the fixing temperature is reached, such as if the effort to determine this parameter is too great, the transport velocity of the machine must be adjusted in such a way that the required exposure time is elapsed in any case.

Even if this were possible, such a method could not be used in practice, because the measuring periods are very long and the amount of apparatus required would be too large.

For corresponding solutions with a relatively high content of uranyl ions, the expenditure for equipment would become too high and the exact maintenance of the carbonate ion-- concentrations in the range of the ratio UO2++ concentration to CO3-- concentrations between 1:3 and 1:4 can be problematic in some cases.

Finally, Mr Sherlock, you were saying — and this particularly disturbed me during the discussion in the Environment Committee — that a reduction of five decibels makes no practical difference and is therefore unnecessary, and that apart from that the cost is much too high.

The slag location has been determined, for example, by means of electrically inductive measuring methods using the difference in electrical conductivity of metal and of slag, particularly in the stream of pouring metal. While technically quite adequate, the expenditure for the requisite equipment is too large and still the measuring result is not that accurate.

It is, therefore, an object of the present invention to provide a process and apparatus of the afore-mentioned type so that even heavily contaminated sulfur may be purified with a high degree of efficiency without incurring excessive costs.

However, most customers prefer not to go through all the hassle."

SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to maintain the continuity of the phase shifts even for high amplitude input signals (that is, if there is a danger that the input stages of the phase shifters employed could be overshot) or for rectangular signals, without unduly increasing additional costs.

There are other card counting strategies out there, but most of them are too complicated and not worth the effort because you’re more likely to make an error at the blackjack table.

Furthermore, the effort for driving biomass to a facility for hydrothermal carbonization that might lie at a distance frequently appears to be too great.

Although a reduction in the spacing between the masts and the wind turbines by using a large number of masts would reduce the problem, the expenditure necessary for this would be too great and too cost-intensive.

However, a sleeve housing of this type is not suited for use in light waveguide cable apparatuses that are laid in fixed beds such as for example road surfaces because the cost of installing these sleeve housings is too high.

Our team is here to help you, whether you have questions about your stay with us or Tanzania: No request too small or effort too big.