Translation of "Ist zu groß" in English

Der bürokratische Aufwand bei der Antragstellung ist zu groß.
There is too much red-tape involved in the application procedures.
Europarl v8
Die Versuchung für unsere pro-europäischen Zauberlehrlinge ist einfach zu groß.
The temptation proves too great for our pro-European sorcerer's apprentices.
Europarl v8
Die vorgeschlagene Maschenweite von Grundschleppnetzen ist zu groß.
The increase in basic mesh size is too great.
Europarl v8
Sein Finanzsektor ist nicht zu groß für das Land.
Its financial sector is not too high for the country.
Europarl v8
Die politische und kulturelle Kluft zwischen beiden Seiten ist nämlich viel zu groß.
After all, the political and cultural divide between the two parties is far too wide.
Europarl v8
Die Kluft zwischen Arm und Reich ist zu groß.
The gap between rich and poor is too great.
Europarl v8
Das Bild ist zu groß für das gemeinsame Speichersegment.
Image is too big for the shared memory segment
KDE4 v2
Diese Datei ist zu groß für den Mülleimer.
The file is too large to be trashed.
KDE4 v2
Die Frage ist zu groß, um sie zu ignorieren.
It's too important a question to ignore.
TED2020 v1
Analysefehler: Nummerische Sitzungs-Kennung ist zu groß.
Parse error: numeric session id too large
KDE4 v2
Ich finde, es ist zu groß.
I think that it's too big.
Tatoeba v2021-03-10
Ich finde, er ist zu groß.
I think that it's too big.
Tatoeba v2021-03-10
Ich finde, sie ist zu groß.
I think that it's too big.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist einfach zu groß, als dass ein Mensch es tragen könnte.
This is just too big for one person to carry.
Tatoeba v2021-03-10
Denkst du, das ist zu groß?
Do you think this is too big?
Tatoeba v2021-03-10
Diese Hose ist mir zu groß.
These pants are too big for me.
Tatoeba v2021-03-10
Die Jacke ist mir zu groß.
The jacket is big on me.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Wohnung ist etwas zu groß für nur eine Person.
Tom's apartment is way too big for just one man.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Anzug ist mir zu groß.
This suit is too big for me.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses Haus ist für uns zu groß.
This house is too big for us.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist einfach zu groß zum Tragen.
This is just too big to carry.
Tatoeba v2021-03-10
Das Jackett ist mir zu groß.
The jacket is big on me.
Tatoeba v2021-03-10
Die Datei ist zu groß zum Herunterladen.
The file is too big to download.
Tatoeba v2021-03-10
Italien, das drittgrößte Mitglied der Eurozone, ist zu groß zum Scheitern.
Italy, the eurozone’s third-largest member, is too big to fail.
News-Commentary v14
Doch ist sie zu groß, um als Lenkungsausschuss zu funktionieren.
But it is too big to be workable as a steering group.
News-Commentary v14
Sie ist viel zu groß, um als Elite zu gelten.
It is far too large to be considered an elite.
News-Commentary v14
Die Konkurrenz um diese Position ist groß – zu groß.
There is much – too much – competition for that position.
News-Commentary v14

Related phrases

die gefahr ist zu groß datenmenge ist zu groß zu bemerken ist ist zu
zu bewerten ist ist zu groß was zu erwarten ist zu groß
die datei ist zu groß das ist viel zu groß