Translation of "Aufwand verursachen" in English

This, however, requires additional equipment, resulting in overhead costs and expenditure.

Specific translation and documentation modalities when registering a branch seem to be too burdensome.

The process may be carried out in a simple manner, without giving rise to significant expenditure on equipment.

Those are small relatively easy to operate cameras, which need only little effort.

Too many or unneeded CIs and attributes rise unnecessary burdens but do not gain any benefit.

I have, though, serious doubts about the value of such estimated values a long time in advance, over and above that they give rise to considerable bureaucratic effort.

It is important to bear in mind, however, that although the free movement of goods and services within the Community's market makes it difficult for countries to combat this type of fraud on their own, the actions taken should not hamper economic activity and place unnecessary burdens on taxpayers.

Surely, it makes no sense to impose new legislation on a sector that is particularly badly affected by the crisis in the car sector if this would involve extra outlay and red tape.

I fear also that, even if the United States concedes, the reforms will be wrapped up in red tape and have some TRIPS-plus features.

The new accreditation scheme for organisations whose products are certified as conforming to harmonised standards will entail administrative costs but will lead to a better result, a working internal market and more equal conditions of competition.

This does not at all mean harmonised, but competitive. This means regulations that do not create an excessive burden but, on the contrary, will provide an incentive to start a business.

Accordingly , the additional burden on enterprises resulting from collection of these statistics is limited or even non-existent .

The close connection between annual accounts and the tax returns would also force SMEs in different Member States to maintain two set of financial reports, also adding to the administrative burden.

Since the divergent rules of the Member States regarding the period of time during which invoices must be stored, the medium in which they must be stored and their place of storage create significant burdens on business, a common storage period should be established and it should be possible to store invoices in electronic form and to store them outside the Member State in which the taxable person is established provided that those invoices can be made available without undue delay.

Verification of whether the status of the non-financial counterparty established in a third country is accurately reflected in the institution's own funds requirements for CVA risk may in those cases impose a disproportionate burden on the institution.

Derogations to those fundamental principles should be reviewed and simplified as far as possible, taking into account their continuing relevance, their added-value for the annual budget of the Union (hereinafter the 'budget'), and the burden they impose on stakeholders.

The Commission further wishes to avoid measures which would be disproportionately bureaucratic in comparison to their benefit to the environment.

However, it is concerned that the new system which the Commission proposes, involving the creation of Finance Units within Directorates General, a Central Financial Service, an Internal Audit Service and an Audit Progress Board may be unnecessarily cumbersome and runs the danger of creating a labyrinthine and bureaucratic administration.

Moreover, compliance with certain requests could involve the public authority in disproportionate cost or effort or would obstruct or significantly interfere with the normal course of its activities.

Accordingly, the additional burden on enterprises resulting from collection of these statistics is limited or even non-existent.

However, it is concerned that the new system which the Commission proposes, involving the creation of Finance Units within Directorates General, a Central Financial Service, an Internal Audit Service and an Audit Progress Board may be unnecessarily cumbersome and runs the danger of creating a labyrinthine and bureaucratic administration.

Initiatives in this area should not impose excessive red tape and should allow the participation of a large range of companies;

In order to ensure that the objectives and responsibilities of producer organisations and associations of producer organisations in the milk and milk products sector are clearly defined, so as to contribute to the effectiveness of the actions of such organisations without imposing an undue burden, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 196a which lay down: