Translation of "Aufwand getrieben" in English

However the constructional expense which must be incurred is unsatisfactory and disadvantageous.

Furthermore, a high cost is incurred in ensuring the quality of the product.

You may wonder why this effort is done.

The cooling down that takes place after the forming process does not require any particular effort.

Many efforts are duplicated as a result, and chances for collaboration are squandered.

However, additional expense is incurred to reconstruct the missing signal cycle for the fine measurement.

However, additional expense is incurred to reconstruct the missing signal cycle for the fine measurement.

To eliminate these harmful factors, great effort is required, which entails considerable costs for material.

As a result, the case got a lot of attention and extra effort was put into the case.

The Columbus goalie’s 34-save effort propelled them to a 2-0 win over the Phoenix Coyotes.

Over the years, a lot of effort has gone into making infant formula more similar to breast milk.

To make this message heard one proceeds with great expense in the media {2}.

This not only improves efficiency, but also protects the environment against excessive temperatures, which reduces costs when wiring and fitting regulators and switches.

It is also a characteristic of this hybrid cooling tower that the technical complexity required to heat the ambient air in the heat exchangers of the dry part is considerably greater than for a comparable cooling capacity in the wet part.

The invention offers the advantage that, by unifying three stations into one, the hardware costs and the floor space requirements are reduced.

Although this insures a reliable return of the membrane to its initial position, a substantial design outlay is required, and a negative pressure source must be provided.

In order to ensure the necessary constant respiratory-gas composition, a high degree of technical complexity must designed into the machines of known construction.

Since under certain operating conditions (printing a continuous column), all of the electrodes must be supplied with current simultaneously, considerable effort and expense must be undergone for potentially furnishing such an electrical capacity.

In known ventilating units, a not inconsiderable expenditure is required to secure the components firmly and reliably in the interior.

If it is particularly important to have tight flange connections and, for reasons of cost, the outlay on them must not be excessive, use having to be made instead of conventional thin flat seals exclusively, flanges which are in danger of distorting cannot be used for a secure seal.

Should the deflection bodies be in the form of bodies of revolution, a relatively large structural expense is required, since such deflection bodies exert essentially merely a deflecting action to deflect workpieces out of their path of conveyance, with little or no transport effect; as a consequence, the first conveyor (which feeds the workpieces to the switch) and the conveyor which transports workpieces that have been deflected by the switch must be so arranged that the end of the first-conveyance path and the start of the transport-conveyance path effectively extend into the operative region of the deflection switch.

Thus, it has proved that it is for example possible with n=8 and a calibrated range of the characteristic curve of a length of 66.7 nanoseconds (corresponding to the period length of a time base signal of 15 MegaHertz) to depress the error caused by non-linearities in the calibrated range of the characteristic curve to less than 10-4 with a comparatively simple time-to-amplitude converter circuit, in which no particular effort in terms of circuit technique has been spent for the linearisation of the characteristic curve.

Through the interaction of the measures in accordance with the invention with respect to the cathode and the measures in accordance with the invention with respect to the anode, there is attained an increase of intensity more than an order of magnitude without special expense and without loss of life span.

In that prior art a relatively high overall expenditure will be required if an exact follow-up control is to be effected and the relatively large mass forces are to be overcome which will inherently be involved in the operation of said known length measuring apparatus.

On an industrial scale, when a solid is introduced into a reaction vessel containing an organic solvent, such as heptane, considerable technical efforts must be made to prevent electrical charges and the formation of explosive mixtures, as well as to prevent the resulting explosion hazard.

Substantial outlay is required to make concrete inferences about the location and the nature of an error that has occurred, otherwise reliable information on malfunctions cannot be provided. SUMMARY OF THE INVENTION

The object of the present invention therefore is to develop further possible design configurations for scanning images, without having to involve a particularly high level of apparatus expenditure.