Translation of "Aufwand steigt" in English
Der
Aufwand
steigt
hingegen
mit
der
Größe
des
Endbereichs,
der
angepasst
wird.
The
amount
of
labor
increases,
however,
with
the
size
of
the
end
region
that
is
adapted.
EuroPat v2
Dieser
Aufwand
steigt
ohne
zusätzliche
Maßnahmen
linear
zur
Anzahl
der
Elektroden.
This
outlay
increases
linearly
in
relation
to
the
number
of
electrodes
unless
additional
measures
are
taken.
EuroPat v2
Der
Aufwand
steigt
bei
diesem
Verfahren
mit
der
angestrebten
Genauigkeit
überproportional.
In
the
case
of
this
method,
the
complexity
rises
more
than
proportionally
with
the
accuracy
sought.
EuroPat v2
Gelingt
es
diesen
Aufwand
zu
reduzieren,
steigt
automatisch
die
Wettbewerbsfähigkeit.
An
improvement
in
the
effectiveness
in
tryout
automatically
increases
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Viele
Unternehmen
können
nicht
einschätzen,
ob
der
Aufwand
spürbar
steigt.
Many
companies
cannot
estimate
whether
the
cost
would
increase
noticeably.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufwand
hierfür
steigt
mit
der
Anforderung
an
die
Sicherheit
einer
zu
übertragenden
Nachricht.
The
outlay
for
this
purpose
increases
with
the
demand
for
the
protection
of
a
message
to
be
transmitted.
EuroPat v2
Der
Aufwand
steigt
bei
dieser
Struktur
mit
der
Anzahl
der
Ein-
und
Ausgangsleitungen
ungefähr
linear
an.
The
expense
increases
approximately
linearly
with
the
plurality
of
input
and
output
lines
given
this
structure.
EuroPat v2
Der
Aufwand
steigt
mit
steigender
Anzahl
der
Codewortstellen
beträchtlich
an
und
findet
bei
längeren
Codes
mit
hohem
Redundanzanteil
seine
Grenzen.
The
outlay
increases
considerably
with
an
increasing
number
of
code
word
digit
positions,
and
becomes
very
great
in
the
case
of
longer
codes
with
a
high
redundancy
component.
EuroPat v2
Der
Aufwand
steigt
dabei
in
weitaus
geringerem
Maße
mit
der
Wortlänge
der
Daten,
als
dies
bei
Bit-paralleler
Verarbeitung
der
Fall
ist.
The
expenditure
increases
with
the
word
length
of
the
data
to
a
much
lesser
extent
than
is
the
case
with
bit-parallel
processing.
EuroPat v2
Einerseits
steht
im
Erdboden
grundsätzlich
genügend
Platz
zur
Verfügung,
um
ausreichend
große
Bohrlöcher
zu
erzeugen,
selbst
wenn
mit
deren
Durchmesser
auch
der
Aufwand
steigt.
Usually,
there
is
enough
space
available
in
the
ground
for
forming
sufficiently
large
boreholes,
even
if
costs
increase
with
the
diameter.
EuroPat v2
Abgesehen
davon,
dass
mit
den
Anforderungen
an
die
Genauigkeit
der
Positionsbestimmung
auch
die
Anzahl
der
Sensoren
und
damit
der
Aufwand
steigt,
ziehen
diese
Detektionseinrichtungen
auch
nachteilige
konstruktive
Einschränkungen
nach
sich,
weil
sie
in
der
Nähe
oder
sogar
innerhalb
der
Bremsvorrichtung
angeordnet
sein
müssen,
wodurch
Platzprobleme
entstehen
und
die
Bremsvorrichtung
nicht
optimal
ausgelegt
werden
kann.
Apart
from
the
fact
that
as
the
demand
for
accuracy
in
determining
the
position
increases
the
number
of
sensors
and
hence
the
expense
of
the
system
increases,
these
detector
devices
also
entail
certain
restrictions
in
construction
since
the
detectors
must
be
arranged
near
or
possibly
inside
the
braking
device,
thus
causing
space
problems
and
preventing
optimum
layout
of
the
braking
device.
EuroPat v2
Außerdem
ist
es
mit
diesen
bekannten
Lösungen
nicht
möglich,
Werkstücke
und
Abfallbutzen
separat
aus
dem
Werkzeug
zu
entnehmen,
wodurch
der
Aufwand
weiter
steigt
und
die
Wirtschaftlichkeit
beeinträchtigt
wird.
Moreover,
with
these
known
solutions
it
is
not
possible
to
separately
remove
work
pieces
and
slugs
from
the
tool,
what
leads
to
further
rising
expenditures
and
impairs
the
efficiency.
EuroPat v2
Bei
zunehmender
Anzahl
von
gleichzeitig
georteten
Objekten
steigt
jedoch
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
drei
Geraden
sich
zufällig
in
nahezu
demselben
Punkt
schneiden,
stark
an,
wodurch
auch
der
der
Aufwand
steigt,
die
Mehrdeutigkeiten
aufzulösen.
However,
with
an
increase
in
the
number
of
simultaneously
located
objects,
there
is
a
drastic
increase
in
the
probability
that
three
straight
lines
will
intersect
randomly
at
almost
the
same
point,
whereby
the
effort
also
increases
to
resolve
the
ambiguities.
EuroPat v2
Ebenso
kann
jedoch
auch
ein
eindeutiger
Kennwert
in
Form
einer
Zahlenkombination
etc.
übertragen
werden,
wodurch
aber
der
Aufwand
steigt,
weil
in
der
Regel
eine
digitale
Übertragung
erforderlich
sein
wird.
Likewise,
however,
a
unique
characteristic
value
can
also
be
transmitted
in
the
form
of
a
numerical
combination
etc.,
although
this
increases
the
complexity,
since
digital
transmission
will
generally
be
required.
EuroPat v2
Allein
die
Wahl
oder
die
Modifizierung
nur
des
spannungsschaltenden
Elementes
einer
Zündeinrichtung
eines
konventionellen
Überspannungsschutzgerätes
ist
daher
nicht
zielführend,
da
einerseits
der
Aufwand
steigt
und
anderseits
keine
unabhängige
und
damit
optimale
Auslegung
möglich
ist.
Hence,
the
choice
or
the
modification
alone
of
the
voltage-switching
element
of
an
ignition
device
of
a
conventional
overvoltage
protection
device
is
not
expedient
as,
on
the
one
hand,
the
expenditure
increases
and,
on
the
other
hand,
no
independent
and
thus
optimal
configuration
is
possible.
EuroPat v2
Wer
weiß
heute
schon,
wie
der
Aufwand
steigt,
wenn
die
Recyclingquote
von
90%
auf
99%
und
später
auf
99,9%
steigen
muss?
Carbon
is
recycled
from
CO2.
Who
knows
today
how
the
effort
increases
when
the
recycling
rate
has
to
rise
from
90%
to
99%
and
later
to
99.9%?
ParaCrawl v7.1
Weil
damit
der
Aufwand
für
Cloudiax
steigt,
kalkulieren
wir
einen
pauschalen
Aufpreis
von
10%
gegenüber
der
Cloud-Nutzung.
Because
this
increases
the
effort
for
Cloudiax,
we
add
a
flat
rate
surcharge
of
10%
to
the
cloud
usage.
ParaCrawl v7.1