Translation of "Aufwand ersparen" in English
Der
Europäische
Pass
wird
also
den
Emittenten
viel
administrativen
und
finanziellen
Aufwand
ersparen.
This
means
that
the
European
Passport
will
save
the
issuers
a
lot
of
expense
and
administrative
effort.
Europarl v8
Wir
können
Herrn
Mnuchin
Zeit
und
Aufwand
ersparen.
We
can
save
him
the
time
and
expense.
ParaCrawl v7.1
Eine
einfache
Tropfschale
kann
dir
großen
Aufwand
ersparen.
A
simple
drip
pan
can
save
you
from
a
whole
lot
of
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
sie
zu
uns
mitnehmen,
ihr
den
Aufwand
ersparen,
später
vorbeizukommen.
We
could
give
her
a
ride
to
our
place,
save
her
the
trouble
of
coming
over
later.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
Sie
mir
diesen
ganzen
Aufwand
ersparen
und
mir
Ihren
Namen
sagen?
How
about
you
save
me
all
that
trouble
and
tell
me
your
name?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Dienstleistungen
sind
darauf
ausgerichtet,
Behördengänge
zu
beschleunigen
und
unseren
Kunden
unnötigen
Aufwand
zu
ersparen.
Our
services
are
geared
towards
speeding
up
administrative
procedures
and
saving
our
customers
unnecessary
effort.
CCAligned v1
Regelmäßige
Vorsorge
ist
eine
unverzichtbare
Maßnahme,
um
Ihren
Patienten
unnötigen
zahnmedizinischen
Aufwand
zu
ersparen.
Regular
oral
prophylaxis
is
indispensable
for
saving
your
patients
unnecessary
dental
expense.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
der
technischen
Unterstützungseinheit
sowie
des
Wide
Area
Network
einschließlich
seiner
Verschlüsselung,
das
diese
mit
den
nationalen
Teilen
des
SIS
verbindet,
einschließlich
aller
finanziellen
Verpflichtungen,
die
sich
aus
ihrer
Einrichtung
und
ihrem
Betrieb
ergeben,
durch
dieselbe
Stelle
sollte
eine
reibungslose
Handhabung
ermöglichen,
Synergien
gewährleisten
und
Aufwand
ersparen.
The
management
by
the
same
entity
of
the
technical
support
function
and
of
the
wide-area
network,
including
encryption,
connecting
it
to
the
national
sections
of
the
SIS,
including
all
the
financial
obligations
stemming
from
their
installation
and
operation,
should
make
proceedings
smooth,
ensuring
synergies
and
saving
efforts.
DGT v2019
Das
Webwerkzeug
soll
Unternehmern,
die
in
Sektoren
mit
kompliziertenVerwaltungsvorschriften
ein
Unternehmen
gründen,
Zeitund
Aufwand
ersparen.
The
webbtool
is
intended
to
save
time
and
eort
for
entrepreneurs
starting
a
business
in
sectors
with
complicated
regulations.
EUbookshop v2
Wenn
es
hier
um
weitere
Vorträge
über
Hoffnung,
Anstand
und
Wiedergutmachung
geht,
kann
ich
dir
den
Aufwand
ersparen,
ich
habe
alle
gehört.
Because
if
it's
more
lectures
about
hope,
decency,
and
redemption,
I
can
save
you
the
trouble
I've
heard
it
all.
OpenSubtitles v2018
Speziell
bei
Schnee
und
Eis
ist
das
Zusammenspiel
von
Drehbuch
und
Location
sehr
wichtig,
eine
frühzeitige
Beratung
durch
uns
kann
Ihnen
hier
viel
Kummer
und
Aufwand
ersparen.
Especially
with
snow
and
ice
the
interaction
of
script
and
location
is
very
important,
early
advice
from
us
can
save
you
a
lot
of
grief
and
effort.
CCAligned v1
Daher
würde
es
uns
zusätzlichen
Aufwand
ersparen,
wenn
Sie
hier
Ihre
Kundennummer
angeben
-
falls
Sie
schon
Kunde
bei
uns
sind.
It
would
therefore
save
us
additional
time
and
effort
if
you
would
give
us
your
customer
number
here
-
if
you
are
already
a
customer
of
ours.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
einen
Smart
TV
mit
einem
Android-Betriebssystem
hast,
verfügt
ExpressVPN
über
eine
native
Android
TV-App
die
dir
den
Aufwand
ersparen
kann,
sich
über
den
Router
zu
verbinden.
If
you
have
a
smart
TV
running
on
Android
OS,
ExpressVPN
has
a
native
Android
TV
app
that
might
save
you
the
hassle
of
connecting
through
a
router.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
eine
Menge
Zeit
und
Aufwand
ersparen,
wenn
Sie
Ihren
eigenen
Webseiten-Baukasten
verwenden,
um
all
dies
für
Sie
zu
erledigen.
A
lot
of
time
and
hassle
can
be
saved
by
using
your
own
website
builder
to
do
all
this
for
you,
not
to
mention
headaches!
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
den
wir
Ihnen
anbieten
ist
die
Optimierung
hinsichtlich
übersetzungsgerechtem
Schreiben
der
Dokumentation,
damit
Sie
sich
in
weiterer
Folge
viel
Zeit,
Aufwand
und
Geld
ersparen
können.
Another
major
focus
that
we
offer
you
is
the
optimisation
of
translation-suitable
writing
of
documentation
so
that
you
can
later
save
lots
of
time,
expense
and
money.
CCAligned v1
Der
XING
TicketingManager
unterstützt
Sie
bei
der
Abwicklung
Ihrer
Besucherregistrierung
und
dem
Ticket-Verkauf
mit
zahlreichen
Funktionen,
die
Ihnen
jede
Menge
Zeit
und
Aufwand
ersparen.
XING
TicketingManager's
numerous
features
support
you
with
visitor
registration
and
ticket
sales,
saving
you
lots
of
time
and
effort.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
viel
Zeit
und
Aufwand
ersparen
will,
sucht
sich
in
dieser
Situation
einen
versierten
Partner.
In
this
situation,
if
you
want
to
save
time
and
resources,
you
will
look
for
an
experienced
partner.
ParaCrawl v7.1