Translation of "Aufwand scheuen" in English
Während
viele
Hersteller
den
Aufwand
scheuen,
die
Kombination
von
29er
Laufräder,
großem
Federweg
und
kurzen
Kettenstreben
in
die
Realität
umzusetzen
oder
gar
festhalten,
dass
dies
nicht
möglich
sei,
hat
BMC
seine
Entwicklungskompetenz
genau
dort
eingesetzt.
While
many
manufactures
have
shied
away
from
the
combination
of
29-inch
wheels
with
long
travel
and
short
stays,
and
some
have
even
declared
it
impossible,
BMC
has
used
its
engineering
expertise
to
prove
the
contrary.
ParaCrawl v7.1
Industrieunternehmen,
die
diesen
Aufwand
scheuen,
finden
sich
künftig
unter
Umständen
in
einer
drastisch
erschwerten
Wettbewerbssituation
wieder.
Industrial
companies
that
shy
away
from
this
expense
are
likely
to
face
a
drastically
difficult
market
competition
in
the
future.
CCAligned v1
Wir
sind
uns
bewusst,
wie
wichtig
zuverlässige
Internetverbindungen
für
unsere
Mieter
sind
und
werden
in
diesem
Zusammenhang
auch
in
Zukunft
keinen
Aufwand
scheuen,
um
laufend
weitere
Optimierungen
vorzunehmen.
We
are
aware
of
how
important
dependable
Internet
access
is
to
our
guests
and
will
spare
no
expense
in
making
continuous
improvements
in
the
future
as
well.
CCAligned v1
Die
zwei
Seiten
sollten
dafür
Sorge
tragen,
den
derzeitigen
universellen
Charakter
der
Stadt
zu
bewahren
und
keinen
Aufwand
zu
scheuen,
dass
dies
der
Ort
bleibt,
wo
Juden,
Christen
und
Muslime
sich
weiterhin
in
den
Straßen
der
Altstadt
begegnen
werden,
jeder
mit
seiner
eigenen
Denkweise
und
den
Traditionen,
die
trotzdem
so
einzigartig
miteinander
verbunden
sind.
The
two
sides
should
take
care
to
preserve
the
current
universal
character
of
the
city
and
to
spare
no
efforts
to
remain
in
the
place
where
Jews,
Christians
and
Muslims
continue
to
meet
along
the
streets
of
the
Old
City,
each
with
their
own
mindset
and
traditions,
linked
so
uniquely
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Linde
wird
dabei
keinen
Aufwand
scheuen,
um
die
Einhaltung
des
Verhaltenskodex
zu
gewährleisten,
und
wird
Schulungen
zu
den
einschlägigen
ethischen
und
rechtlichen
Fragestellungen
durchführen.
Linde
will
make
every
effort
to
sustain
the
code
and
will
provide
training
on
relevant
ethical
and
legal
issues.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Hinweis:
Obwohl
wir
keinen
Aufwand
scheuen,
Ihre
Last-Minute
Anfragen
und
Änderungswünsche
(Zeit,
Fahrzeugtyp,
etc.)
zu
erfüllen,
kann
die
Durchführbarkeit
von
Umbuchungen
innerhalb
der
letzten
48
Stunden
vor
Ihrem
Transfer
nicht
garantiert
werden.
Important
note:
Although
every
effort
will
be
made
to
meet
last
minute
amendment
requests
(last
48
hours),
including
requests
for
routes
not
available
in
our
system,
extra
vehicles,
etc,
no
guarantee
can
be
given.
ParaCrawl v7.1