Translation of "Geringerer aufwand" in English

An advantage of this embodiment is a lower apparatus expenditure.

Because in order to guarantee its safety, a far smaller amount would be sufficient.

Accordingly, only a slight expenditure is required for fine adjustment.

Additionally, final inspection of the gas bags is made less complicated.

Low-code means less stress, reduced outgoings and rapid success. Save valuable time and resources.

By forming the recycling facility and the injection molding machine in a block, also a lower logistic effort can be achieved.

In addition, owing to the smaller number of blade rim segments, less expense is necessary in processing.

On the other hand, less effort is required for fitting the assembly on the high-pressure cleaning appliance.

Furthermore, the modular mode of construction involves fewer technical expenditures and hence fewer production costs.

This measure has the advantage that low apparatus-related expenditure is required for the apparatus.

As a result, a lower expenditure arises in the filtering and reaction to other circumstances of the on-board power supply.

Additionally, the information gathered by the Commission concerning different sizes commercialised in the Union market over the period considered did not support the argument that prices and costs were lower because of the relatively stronger presence of smaller tyres on the market.

Should an entity reverse impairment losses recognised in an interim period on goodwill and investments in equity instruments and in financial assets carried at cost if a loss would not have been recognised, or a smaller loss would have been recognised, had an impairment assessment been made only at a subsequent balance sheet date?

Even for the intermediate storage of image parts as it is necessary for the computer-assisted improvement of cross-resolution, the use of analog stores has advantages because a smaller total technical outlay ensues than in complete digital data processing with the high data flows connected therewith.

Moreover, the cleaning of the apparatus used is made substantially easier, as there is no preliminary reaction which often causes material to adhere or cake onto the walls of the processing apparatus.

This not only improves efficiency, but also protects the environment against excessive temperatures, which reduces costs when wiring and fitting regulators and switches.

The high heating and molding speeds in turn represent the basis for short time cycles, from which there results a clearly lower expense for construction and the lowest possible production costs.

The invention offers the advantage that, by unifying three stations into one, the hardware costs and the floor space requirements are reduced.

An advantage of the circuit configurations according to the invention is a lower expenditure for circuitry to achieve control functions, since the logic intended to process the data simultaneously performs the administration of the various metrics.

The advantage of this embodiment is firstly that less expense is necessary, because no regulating means are needed for the second branch, or in other words the transistor 4 in the exemplary embodiment shown, and secondly, this assures greater stability of the regulating circuit, because two regulating loops are operated counter to one another.

Moreover, the cleaning of the apparatus used is made substantially easier, as there is no preliminary reaction which often causes material to adhere or cake onto the walls of the processing apparatus.

Within the scope of the invention high-pressure forming is preferably conducted at room temperature because this requires reduced effort.

This, however, is not a precise method, but it requires less complex circuitry.

In practice, this means a significantly smaller expenditure in sample preparation and scaling of the method and a notably larger range of dynamic measuring width.

Less work is required, however, if the filtering operation in the step 104 first includes a Fourier transformation, after which the data thus transposed to the spatial frequency domain is subjected to a ramp-like filtering operation in the row direction, after which it is transformed back to the spatial domain again by an inverse Fourier transformation.

Coating compositions of this kind with a reduced content of volatile solvents are preferred on ecological grounds (lower emission of organic carbon) and offer the paint user cost advantages (lower expenditure on solvent reprocessing or incinerations.