Translation of "Administrativen aufwand" in English

Der Europäische Pass wird also den Emittenten viel administrativen und finanziellen Aufwand ersparen.
This means that the European Passport will save the issuers a lot of expense and administrative effort.
Europarl v8
Warum verlangen wir von einem 4-Hektar-Betrieb denselben administrativen Aufwand wie von einem 1000-Hektar-Betrieb?
Why do we place the same administrative burden on a 4-hectare holding as we do on a 1000-hectare holding?
TildeMODEL v2018
Das bedeutet sehr viel mehr administrativen Aufwand was zu unnötig hohen Kosten führt.
This means much more administrative tasks and as a result higher expenses.
CCAligned v1
Unsere Postkörbe können mit minimalem administrativen Aufwand eingesetzt werden.
Our inboxes can be used with minimal administrative effort.
CCAligned v1
Sie profitieren, indem Sie Zeit und administrativen Aufwand sparen durch:
Your Benefit is to save time and administrative overheads by:
CCAligned v1
Mit Nubo reduzieren Sie Ihren administrativen Aufwand.
Using Nubo you can reduce your administrative costs.
CCAligned v1
Die massgeschneiderten dynamic packs verringern Ihren administrativen Aufwand massiv.
Customized dynamic packs reduce your administrative costs considerably.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich verringern Sie den administrativen Aufwand durch vertraglich festgelegte Mietkonditionen.
In addition, contractually agreed rental conditions reduce the administrative hassle for you.
ParaCrawl v7.1
Wir verringern die Komplexität, den operativen und administrativen Aufwand sowie die Kosten.
We are reducing complexity, operational and administrative burden and costs.
ParaCrawl v7.1
Der restliche Beitrag finanziert den administrativen Aufwand.
The rest finances the administrative tasks.
ParaCrawl v7.1
Nur rund 5 Rappen werden für den administrativen Aufwand der Versicherungen verwendet.
Only around 5 rappen is used to cover the administrative costs on behalf of the insurance company.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Ziel war, die Bedienung und den administrativen Aufwand zu minimieren.
The second target was, to make it easy for the administration to control the simulation.
ParaCrawl v7.1
Der Vermieter hat weniger administrativen Aufwand als mit einem Bankkonto.
The landlord has less administrative work than in the case of a bank account.
CCAligned v1
Mit FactsheetsLIVE™ reduzieren Sie Ihren administrativen und manuellen Aufwand erheblich.
With FactsheetsLIVE™, you considerably reduce your administrative and manual efforts.
ParaCrawl v7.1
Eine Einführung von Ausbildungsabgaben ist mit einem erheblichen administrativen Aufwand verbunden.
The introduction of training levies is associated with significant administrative costs.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnung eines Repräsentanzbüros ist jedoch mit hohem finanziellen und administrativen Aufwand verbunden.
Establishing a representative office is however associated with high financial and administrative efforts.
ParaCrawl v7.1
Ihnen wird ein zusätzlicher Kommunikations- und Informationskanal ohne administrativen Aufwand zur Verfügung gestellt.
We will provide an additional communication and information channel for you without any administration charges.
ParaCrawl v7.1
Steigende Anforderungen der Aufsichts­behörden sowie anspruchsvolle Hygiene­vorschriften erfordern einen erheblichen administrativen Aufwand.
Increased demands by supervisory authorities and demanding hygiene regulations make for a significant administrative workload.
ParaCrawl v7.1
Das erfordert vielleicht einen höheren administrativen Aufwand, der sich jedoch rechnet.
This may require a higher administrative effort up front, but it definitely pays off later.
ParaCrawl v7.1
Die Angabe von Vorlagematerialien minimiert den administrativen Aufwand.
The specification of templates minimizes the administrative effort.
ParaCrawl v7.1
Das reduziert administrativen Aufwand und Sie können sich auf wichtigere Aufgaben fokussieren.
This frees up administrative resources so that you can focus on more important tasks.
ParaCrawl v7.1
Überlassen Sie uns den administrativen Aufwand wenn es um Ihre Toshiba Geräte geht.
Support Services Let us take over the administrative burden for you!
ParaCrawl v7.1
Der Wechsel zur KBC erfolgt ohne administrativen Aufwand in drei einfachen Schritten.
Switching to KBC is now possible in three easy steps without all the administrative hassle.
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert die verwechslungsbedingte Fehleranfälligkeit und senkt den administrativen Aufwand im Prüflabor.
This reduces the danger of misassignment and also the administrative load in the test laboratory.
ParaCrawl v7.1
Es wäre gut, wenn dieser positive Schritt nicht einen neuen administrativen Aufwand mit sich brächte.
It would be good if this positive step did not entail new administrative burdens.
Europarl v8
Immer mehr wird schließlich über Soft Law geregelt, was wiederum selbst administrativen Aufwand auslösen kann.
After all, an increasing number of issues are being regulated using soft law, which may trigger an administrative burden of its own.
Europarl v8
Um den administrativen Aufwand möglichst gering zu halten, unterstützen wir derzeit nur Mastercard oder Visa.
To minimize our administrative effort, we currently only support Mastercard or Visa.
CCAligned v1
Dies führt für viele deutsche Unternehmen zu einem kaum zu leistenden administrativen und finanziellen Aufwand.
But this task places an almost unaffordable administrative and financial burden on many German businesses.
ParaCrawl v7.1
Das Fazit: Die App konnte den administrativen Aufwand für alle Beteiligten massiv reduzieren.
The results show that this app could be used to greatly reduce administrative work for all those involved.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten um Verständnis für diesen höheren administrativen Aufwand im Sinne eines reibungslosen Transportes.
We ask your understanding for this increased administrative effort, in the interests of a smooth running transport.
CCAligned v1

Related phrases

it aufwand organisatorischen aufwand sonstige aufwände administrativen aufwand
geringstem aufwand logistischer aufwand Aufwand angefallener aufwand
logistische aufwand erhöhten aufwand