Translation of "Aufwand verbuchen" in English
Das
Konzept
der
Wesentlichkeit
empfiehlt
außerdem,
den
Erwerb
geringer
Vermögenswerte
oder
Verbesserungen
anfangs
als
Aufwand
zu
verbuchen.
The
concept
of
materiality
also
suggests
that
small
asset
purchases
or
improvements
should
be
initially
written
off
as
an
expense.
ParaCrawl v7.1
Juristische
Personen
können
freiwillige
Leistungen
bis
zu
20
%
des
steuerbaren
Reingewinns
als
geschäftsmässig
begründeten
Aufwand
verbuchen
(§
69
lit.
Legal
persons
may
declare
voluntary
payments
up
to
20
%
of
the
taxable
net
income
as
commercially
justified
expenses
(§
69
lit.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
erhalten
für
jedes
volle
Geschäftsjahr
ihrer
Zugehörigkeit
zum
Aufsichtsrat
eine
feste,
nach
Ablauf
des
Geschäftsjahres
zahlbare,
über
den
Aufwand
zu
verbuchende
Vergütung
in
Höhe
von
jeweils
25.000,00
Euro
(bis
31.12.2015:
15.000,00
Euro).
The
members
of
the
Supervisory
Board
receive
fixed
remuneration
of
EUR
25,000.00
(until
31
December
2015:
EUR
15,000.00)
for
each
full
financial
year
of
membership
of
the
Supervisory
Board.
Such
remuneration
shall
be
payable
after
the
end
of
the
financial
year
and
shall
be
posted
as
an
expense.
ParaCrawl v7.1