Translation of "Auftrag vergeben" in English
Mehrere
öffentliche
Auftraggeber
aus
verschiedenen
Mitgliedstaaten
können
gemeinsam
einen
öffentlichen
Auftrag
vergeben.
Several
contracting
authorities
from
different
Member
States
may
jointly
award
a
public
contract.
TildeMODEL v2018
Unter
Los
5
(Presseausschnitte)
sei
kein
Auftrag
vergeben
worden.
Lot
5
(Press
cuts)
has
not
been
awarded.
TildeMODEL v2018
Vergabebehörden
müssen
einem
der
drei
Vergabeverfahren
folgen,
wenn
sie
einen
Auftrag
vergeben.
Contracting
authorities
are
obliged
to
adhere
to
one
of
three
types
of
procedure
when
awarding
a
contract.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
den
Auftrag
an
Ortiz
vergeben.
Gave
the
contract
to
Ortiz.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
müssen
sie
den
Auftrag
wirklich
öffentlich
vergeben.
Now
you
have
to
give
this
order
on
the
real
public
way
to
a
company.
OpenSubtitles v2018
2.When,
das
Sie
Auftrag,
wir
vergeben,
bringt
die
Beispielgebühren
zurück.
2.When
you
place
order,
we
will
return
the
sample
fees.
ParaCrawl v7.1
Wir
sammeln
Informationen
von
Ihnen
nur,
wenn
Sie
einen
Auftrag
vergeben.
We
collect
information
from
you
only
when
you
place
an
order.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
werden
sie
nicht
bei
stornierten
Auftrag
vergeben.
Of
course,
they
will
not
be
awarded
in
the
event
of
canceled
order.
ParaCrawl v7.1
Q:
Können
wir
Auftrag
unter
1,000kgs
vergeben?
Q:
Can
we
place
order
below
1,000kgs?
CCAligned v1
Lieferfrist:
15
bis
30
Tage,
nachdem
der
Auftrag
vergeben
worden
ist.
Delivery
time:
15
to
30
days
after
placing
the
order.
CCAligned v1
3)Freie
Proben
können
zur
Verfügung
gestellt
werden,
bevor
Sie
einen
Auftrag
vergeben.
3)Free
samples
can
be
provided
before
you
place
an
order.
CCAligned v1
Gebühren
2.Sample
werden
zurückerstattet,
wenn
Auftrag
vergeben
wird.
2.Sample
charges
will
be
refunded
when
order
is
placed.
CCAligned v1
Die
Ausrichtungs-eMail
wird
sofort
gesendet,
nachdem
Ihr
Auftrag
erfolgreich
vergeben
ist.
The
registration
email
will
be
sent
immediately,
after
your
order
is
successfully
placed.
CCAligned v1
Q2:
Nachdem
ein
Auftrag
vergeben
ist,
wann
zur
Lieferung?
Q2:
After
an
order
is
placed,
when
to
delivery?
CCAligned v1
Gebühren:
USD30-/pc,
kann
zurückerstattet
werden,
nachdem
Sie
einen
Auftrag
vergeben.
Charges:
USD30/
pc,
can
be
refunded
after
you
place
an
order.
CCAligned v1
Acht
Schritte,
zum
Sie
zu
helfen,
den
Auftrag
zu
vergeben:
Eight
steps
to
help
you
place
the
order:
CCAligned v1
Wir
versuchen
unser
Bestes
zur
Lieferung
schnellstmöglich,
wenn
Sie
den
Auftrag
vergeben.
We
will
try
our
best
to
delivery
as
quickly
as
possible
when
you
place
the
order.
CCAligned v1
5.Can
I
erhalten
Proben,
bevor
sie
Auftrag
vergeben?
5.Can
I
get
samples
before
placing
order?
CCAligned v1
Werden
Sie
uns
die
Produktionssituation
mit
Bildern
aktualisieren
nach
dem
Auftrag
vergeben?
Will
you
update
us
the
production
situation
with
pictures
after
order
placed?
ParaCrawl v7.1
Bestätigte
zuerst
die
Auftragsdetails
mit
unserem
Verkäufer,
Sie
kann
Auftrag
online
vergeben.
Initially
confirmed
the
order
details
with
our
salesman,
you
can
place
order
on-line
.
ParaCrawl v7.1
Seit
April
2016
wird
in
Großbritannien
kein
öffentlicher
Auftrag
ohne
BIM
vergeben.
Since
April
2016,
no
national
public
sector
contracts
can
be
awarded
without
BIM.
ParaCrawl v7.1
Jastimme,
können
Sie
Ihren
kleinen
Auftrag
vergeben.
Yea,
You
can
place
your
small
order
.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
bereit,
einen
Auftrag
zu
vergeben?
Are
you
ready
to
place
an
order?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Waren
geliefert
werden
können,
nachdem
Auftrag
vergeben
ist.
When
can
the
goods
be
delivered
after
order
is
placed.
ParaCrawl v7.1
A:
Wenn
Sie
Auftrag
vergeben,
bringen
wir
die
Beispielgebühren
zurück.
A:
When
you
place
order,
we
will
return
the
sample
fees.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstatten
Sie
es
zurück,
wenn
Sie
einen
Auftrag
vergeben.
We
will
refund
you
it
if
you
place
an
order.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
die
Größe,
bevor
Sie
Auftrag
vergeben!
Please
specify
the
size
before
you
place
order!
ParaCrawl v7.1