Translation of "Auftrag durchgeführt" in English
Die
Bewertung
wurde
von
einem
Beratungsunternehmen
im
Auftrag
der
Kommission
durchgeführt.
This
assessment
was
carried
out
by
a
consultant
on
behalf
of
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Wird
das
geförderte
Vorhaben
von
Forschungseinrichtungen
im
Auftrag
von
Unternehmen
durchgeführt?
Is
the
supported
project
carried
out
by
research
organisations
on
behalf
of
undertakings?
DGT v2019
Die
vorliegende
Untersuchung
wurde
von
Laura
Bardone
im
Auftrag
von
Eurostat
durchgeführt.
Study
carried
out
for
Eurostat
by
Laura
Bardone.
EUbookshop v2
Das
TempusProjekt
wird
durch
den
Vertragsnehmer
im
Auftrag
der
Kommission
durchgeführt.
The
Tempus
project
is
implemented
by
the
Contractor
on
behalf
of
the
Commission.
EUbookshop v2
Somit
kann
eine
Identifizierung
eines
Benutzers
im
Auftrag
eines
dritten
durchgeführt
werden.
Thus,
an
identification
of
a
user
can
take
place
on
behalf
of
a
third
user.
EuroPat v2
Diese
Analysen
hat
ein
von
KION
unabhängiges
Beratungsunternehmen
im
Auftrag
des
Aufsichtsrats
durchgeführt.
These
analyses
were
conducted
on
behalf
of
the
Supervisory
Board
by
a
consultancy
that
is
independent
of
KION.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Forschung
im
Auftrag
einer
Firma
durchgeführt.
You
have
carried
out
research
on
behalf
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Diese
repräsentative
Umfrage
hat
das
Marktforschungsinstitut
GfK
Switzerland
im
Auftrag
von
BLACKSOCKS
durchgeführt.
This
representative
study
was
carried
out
by
the
market
research
institute
GfK
Switzerland
on
behalf
of
BLACKSOCKS.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
im
Auftrag
des
Umweltbundesamtes
durchgeführt.
The
project
is
carried
out
on
behalf
of
the
German
Umweltbundesamt
(UBA).
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Datenverarbeitungen
werden
auch
durch
Drittanbieter
in
unserem
Auftrag
durchgeführt.
However,
some
data
processing
in
this
regard
will
be
handled
by
third-party
providers
on
our
behalf.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen
sind
Flüge,
die
von
Iberia
im
Auftrag
von
Level
durchgeführt
werden.
Excludes
flights
operated
by
Iberia
on
behalf
of
Level.
ParaCrawl v7.1
Melderkreis:
Die
Haushaltsbefragung
wird
von
Statistik
Austria
im
Auftrag
der
OeNB
durchgeführt.
Reporting
institutions:
The
household
survey
is
conducted
by
Statistics
Austria
on
behalf
of
the
OeNB.
ParaCrawl v7.1
Die
Programme
werden
für
die
Bundesregierung
oder
im
direkten
Auftrag
der
Privatwirtschaft
durchgeführt.
The
programmes
are
commissioned
either
by
the
German
Government
or
directly
by
the
private
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
wurde
vom
Marktforschungsinstitut
TNS
Infratest
im
Auftrag
des
VKE
durchgeführt.
TNS
Infratest,
a
market
research
institute,
conducted
the
survey
on
behalf
of
VKE.
ParaCrawl v7.1
Diese
Registrierung
und
Nachverfolgung
kann
von
Dritten
im
Auftrag
von
Workday
durchgeführt
werden.
This
registration
and
tracking
may
be
conducted
by
third
parties
on
behalf
of
Workday.
ParaCrawl v7.1
Das
Meinungsforschungsinstitut
IfaD
hat
die
Befragung
im
Juli
im
Auftrag
der
Messe
durchgeführt.
The
opinion
research
institute
IfaD
conducted
the
survey
in
July
on
behalf
of
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrollen
werden
im
Auftrag
der
Gemeinschaft
durchgeführt,
die
die
entsprechenden
Kosten
übernimmt.
These
inspections
shall
be
made
on
behalf
of
the
Community,
which
shall
bear
the
cost
of
any
expenditure
in
this
connection.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kontrollen
werden
im
Auftrag
der
Gemeinschaft
durchgeführt,
die
hierfür
die
Kosten
übernimmt.
The
inspections
shall
be
carried
out
on
behalf
of
the
Community,
and
the
latter
shall
bear
the
costs
thereof.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kontrollen
werden
im
Auftrag
der
Gemeinschaft
durchgeführt,
die
alle
dadurch
entstehenden
Kosten
übernimmt.
Those
inspections
shall
be
made
on
behalf
of
the
Community,
which
shall
bear
the
expenditure
incurred
in
this
connection.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kontrollen
werden
im
Auftrag
der
Gemeinschaft
durchgeführt,
die
alle
anfallenden
Kosten
übernimmt.
These
inspections
shall
be
made
on
behalf
of
the
Community,
which
shall
bear
any
expenditure
incurred.
JRC-Acquis v3.0
Werden
die
im
Rahmen
der
angemeldeten
Regelung
geförderten
Projekte
von
Forschungseinrichtungen
im
Auftrag
von
Unternehmen
durchgeführt?
Are
the
projects
supported
under
the
notified
scheme
carried
out
by
research
organisations
on
behalf
of
undertakings?
DGT v2019
Sie
wird
alle
zweieinhalb
Jahre
vom
Flaggenstaat
und
von
Klassifikationsgesellschaften
in
dessen
Auftrag
durchgeführt.
It
is
carried
out,
every
two
and
a
half
years
by
the
Flag
State
and
by
Classification
Societies
acting
on
their
behalf.
TildeMODEL v2018