Translation of "Auftrag durch" in English

Der Auftrag wurde durch den Benutzer abgebrochen.
Job canceled by user.
KDE4 v2
Dieser Auftrag wird durch den jetzigen Richtlinienvorschlag erfüllt.
The draft directive under consideration fulfils this mandate.
TildeMODEL v2018
Der öffentlich-rechtliche Auftrag soll durch verschiedene Vorgaben für neue Mediendienste weiter konkretisiert werden.
The public service remit will be further clarified by setting a number of conditions for new media activities.
TildeMODEL v2018
Die Fluggesellschaft führt ausschließlich Flüge im Auftrag von SAS durch.
The airline exclusively operates flights on behalf of SAS.
WikiMatrix v1
Diesem Auftrag wird es durch Lehre und Forschung auf höchstem akademischem Niveau gerecht.
It carries out this mission through teaching and research at the highest university level.
EUbookshop v2
Der Auftrag wird durch einen Vibrator 44 unterstützt.
This application process is assisted by a vibrator 44.
EuroPat v2
Alternativ läßt sich auch ein Auftrag durch thermisches Spritzen erreichen.
Alternatively, the deposition may also be performed by a thermal spraying process.
EuroPat v2
Der Auftrag kann beispielsweise durch Tauchen, Spritzen oder durch elektrophoretische Beschichtung erfolgen.
The materials can be applied by dipping, spraying or electrophoretic coating.
EuroPat v2
Dies kann durch Auftrag einer Schicht Kunststoffarbe geschehen.
This can be done by applying a coat of plastic paint.
EUbookshop v2
Monroe erhielt den Auftrag, diese Vorhaben durch den Kongress zu bringen.
The two managed to get this plan through Congress.
WikiMatrix v1
Auch Auftrag durch Spritzen, Tauchen oder mittels anderer Dekorauftragstechniken ist möglich.
Application by spraying, dipping or by means of other techniques for applying decoration is also possible.
EuroPat v2
Es ist ein Auftrag gekauft ergo durch Simonie ungültig.
It 'an order bought ergo rendered invalid by simony.
ParaCrawl v7.1
Wir führen diese Aktivitäten im Auftrag unserer Kunden durch.
We carry out these activities on behalf of our clients.
CCAligned v1
Für großen Auftrag können wir durch Meer und auf dem Luftweg versenden.
For large order, we can ship by sea and by air.
CCAligned v1
Ein Auftrag wird durch Folgendes identifiziert:
A job is identified by the following:
ParaCrawl v7.1
Dieser Auftrag wird durch das Weihesakrament den geweihten Amtsträgern anvertraut.
This mandate is entrusted to ordained ministers through the Sacrament of Holy Orders.
ParaCrawl v7.1
Bereitstellung und Pflege erfolgt im Auftrag des Rektorats durch die Universitätsbibliothek.
The University Library prepares and maintains the database on behalf of the Rector's Office.
ParaCrawl v7.1
Das Flussmittel wurde speziell für den Auftrag durch Schaumfluxer entwickelt.
The flux has been specially developed for application using foam fluxers.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch können wir den fertigen Auftrag durch Kurier zustellen lassen.
Upon request, you can have your job delivered by messenger.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Auftrag durch Pfosten gebildet wurde, bitte so sagen.
If your order was made by post, please say so.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitstellung und Abwicklung von Online-Events erfolgt in unserem Auftrag durch:
The provision and handling of online events is carried out on our behalf by Techcast GmbH:
ParaCrawl v7.1
Der Produktveredelung durch Auftrag von Mehrschichtsystemen kommt zunehmende Bedeutung zu.
Product improvement by the application of multilayer systems is becoming increasingly important.
EuroPat v2
Ein Auftrag beispielsweise durch Sprühen ist aber ebenfalls möglich.
An application by spraying is also possible, for example.
EuroPat v2
Der Auftrag erfolgte beispielsweise durch ein Aufrakeln.
The application occurred for example through blade coating.
EuroPat v2

Related phrases

durch auftrag durch aufträge was durch
durch und durch verdorben auftrag auftrag erteilt durch durch und durch positiv
auftrags an durch und durch