Translation of "Aufträge bedienen" in English
Sie
wurden
angestellt,
um
Aufträge
annehmen
und
bedienen
Kunden.
You
have
been
employed
to
take
orders
and
serve
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
jetzt
weniger
spezialisiert,
so
dass
wir
eine
breite
Palette
verschiedener
Aufträge
bedienen
können.
Now
the
work
we
do
is
less
specialized,
meaning
we
are
able
to
fulfill
a
wide
assortment
of
different
orders.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vielmehr
an
die
Erkenntnisse
unter
Randnummer
106
der
vorläufigen
Verordnung
erinnert,
wonach
der
Wirtschaftszweig
der
Union
sein
Warensortiment
auf
eine
größere
Typen-,
Farben-
und
Größenvielfalt
umstellen
und
seine
Lagerbestände
aufstocken
musste,
damit
er
kurzfristig
sehr
spezifische
Aufträge
bedienen
konnte.
To
the
contrary,
it
is
recalled
that,
as
explained
in
recital
106
of
the
provisional
Regulation,
the
investigation
revealed
that
the
Union
industry
had
to
change
its
product
mix
by
supplying
a
larger
variety
of
products
in
terms
of
types,
colour
and
size
and
had
to
increase
its
stocks
in
order
to
react
in
a
short
time
to
very
specific
orders.
DGT v2019
Um
innerhalb
kürzester
Zeit
sehr
spezifische
Aufträge
bedienen
zu
können,
musste
der
Wirtschaftszweig
der
Union
seine
Lagerbestände
erhöhen.
In
order
to
react
within
a
very
short
time
to
very
specific
orders
the
Union
industry
had
to
increase
stocks.
DGT v2019
Der
Wirtschaftszweig
der
Union
musste
seine
Lagerbestände
aufstocken,
damit
er
kurzfristig
sehr
spezifische
Aufträge
bedienen
und
eine
größere
Bandbreite
von
Waren
liefern
konnte.
The
Union
industry
had
to
increase
its
stocks
in
order
to
be
able
to
react
in
a
short
time
to
very
specific
orders
and
to
provide
a
larger
variety
of
products.
DGT v2019
Die
erfahrenen
Transportmanger
von
Vykom
zögern
nicht,
selbst
hochkomplexe
Aufträge
zu
bedienen
-
wir
suchen
lieber
nach
Lösungen,
als
nach
Entschuldigungen.
Vykom's
experienced
transport
managers
do
not
hesitate
to
take
even
highly
complex
orders,
because
we
are
looking
for
solutions
rather
than
excuses.
CCAligned v1
Er
kann
den
ganzen
Auftrag
bedienen.
He
can
fill
the
whole
order.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
den
Klienten
nur
mit
kleinen
Aufträgen
bedienen?
Do
you
like
to
serve
the
client
only
with
small
orders?
CCAligned v1
Riverbed
ist
stolz
darauf,
Behörden
durch
eine
Vielzahl
von
staatlichen
Aufträgen
bedienen
zu
können.
Riverbed
is
proud
to
serve
government
customers
through
a
number
of
federal
contracts.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abwicklung
von
Aufträgen
bedienen
wir
uns
auch
in
der
Konstruktion
modernster
Methoden,
was
ein
hohes
Maß
an
Flexibilität
auch
bei
kurzfristig
geäußerten
Änderungswünschen
unserer
Kunden
bewirkt.
For
the
order
processing
we
also
use
the
most
modern
methods
in
construction,
resulting
in
a
high
degree
of
flexibility,
even
with
last-minute
change
wishes
from
our
customers.
CCAligned v1
Falls
wir
uns
zur
Durchführung
von
Aufträgen
Dritter
(„Auftragsverarbeiter“)
bedienen
(z.B.
unsere
IT-Dienstleister,
Agenturen
und
Webanalyse-Anbieter),
stellen
wir
sicher,
dass
diese
Ihre
Daten
ausschließlich
im
Rahmen
der
mit
ihnen
geschlossenen
Vereinbarung,
unserer
Aufträge
und
unter
Einhaltung
der
Datenschutzvorschriften
verwenden.
To
a
limited
extent,
we
also
pass
on
personal
information
to
processors
who
perform
services
for
us
(`contract
processors`)
(eg
our
IT
service
providers,
agencies
and
web
analytics
providers),
we
will
ensure
that
they
only
use
your
information
in
the
context
of
our
agreement
with
you,
our
assignment
to
them
and
in
compliance
with
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
In
dem
seltenen
Fall,
dass
für
den
gleichen
Artikel
mehr
als
ein
Auftrag
eingehen
sollte,
bedienen
wir
den
Auftrag,
der
zuerst
in
unserem
System
eingetroffen
ist.
In
the
rare
case
of
more
than
one
order
for
an
item,
the
order
that
came
in
first
is
served.
ParaCrawl v7.1
Falls
wir
uns
zur
Durchführung
von
Aufträgen
Dritter
("Auftragsverarbeiter")
bedienen
(z.B.
unsere
IT-Dienstleister,
Agenturen
und
Webanalyse-Anbieter),
stellen
wir
sicher,
dass
diese
Ihre
Daten
ausschließlich
im
Rahmen
der
mit
ihnen
geschlossenen
Vereinbarung,
unserer
Aufträge
und
unter
Einhaltung
der
Datenschutzvorschriften
verwenden.
To
a
limited
extent,
we
also
pass
on
personal
information
to
processors
who
perform
services
for
us
(`contract
processors`)
(eg
our
IT
service
providers,
agencies
and
web
analytics
providers),
we
will
ensure
that
they
only
use
your
information
in
the
context
of
our
agreement
with
you,
our
assignment
to
them
and
in
compliance
with
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1