Translation of "Aufstrebende künstler" in English
In
diesem
Coffeeshop
verkehren
aufstrebende
Künstler.
The
coffee
shop
is
haunted
by
aspiring
artists.
Tatoeba v2021-03-10
Aufstrebende
Künstler
können
viel
von
dieser
erfahrenen
Aquarellmalerin
lernen.
Aspiring
artists
can
learn
a
lot
from
this
experienced
watercolorist.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
intimeren
Blick
auf
aufstrebende
Künstler
besuchen
Sie
die
nahegelegene
Ando
Gallery.
For
a
more
intimate
look
at
up-and-coming
artists,
go
to
the
nearby
Ando
Gallery.
ParaCrawl v7.1
Der
Circle
fördert
klassische
Musik
und
unterstützt
junge
und
aufstrebende
Künstler.
The
Circle
promotes
the
classical
music
by
encouraging
the
youth
and
upcoming
artists.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin
gibt
es
bekanntlich
viele
aufstrebende
Künstler
mit
frischen
Ideen.
In
Berlin
there
are,
as
you
probably
know,
many
aspiring
artist
full
of
exciting
ideas.
ParaCrawl v7.1
Noch
immer
zieht
die
Region
junge,
aufstrebende
Künstler
an.
The
region
still
attracts
young,
aspiring
artists.
ParaCrawl v7.1
Seattle
hat
auch
viele
Kunstgalerien,
wo
aufstrebende
Künstler
zeigen
ihre
Arbeiten
der
Öffentlichkeit.
Seattle
also
has
many
commercial
art
galleries
where
upcoming
artists
display
their
work
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Sprüth
Magers
ist
eine
der
weltweit
führenden
zeitgenössischen
Kunstgalerien
und
repräsentiert
aufstrebende
und
etablierte
Künstler.
Sprueth
Magers
is
one
of
the
world's
leading
contemporary
art
galleries,
representing
emerging
and
established
artists.
ParaCrawl v7.1
Daneben
unterstützt
er
renommierte,
aufstrebende
Künstler
im
Rahmen
der
Schirn
Zeitgenossen,
Frankfurt.
In
addition,
he
supports
renowned
and
ambitious
artists
as
part
of
Schirn
Zeitgenossen,
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
versteht
sich
vor
allem
als
Forum
für
aufstrebende
junge
Künstler
aus
Berlin.
The
tradeshow
is
viewed
primarily
as
a
forum
for
up-and-coming
young
artists
from
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
bekannten
Namen
nimmt
er
auch
immer
wieder
aufstrebende
Künstler
mit
in
die
Auktionen.
Besides
well-known
names,
he
also
includes
upcoming
talents
in
his
auctions.
ParaCrawl v7.1
Daneben
werden
aufstrebende
Künstler
präsentiert,
Blogger
veröffentlicht
und
geheime
Konzerte
organisiert
und
lanciert.
Next
to
this,
emerging
artists
will
be
featured,
bloggers
hosted,
and
secret
concerts
organized
and
launched.
ParaCrawl v7.1
Als
globaler
Partner
für
Vision-Lösungen
unterstützt
FRAMOS
mit
der
Young
Art
Collection
seit
2011
aufstrebende
Künstler.
As
a
global
partner
for
vision
solutions,
FRAMOS
has
been
supporting
up-and-coming
artists
since
2011
with
the
Young
Art
Collection.
ParaCrawl v7.1
Viele
Kleinunternehmen
werden
vom
Verkauf
preiswerter
Werke
ganz
ausgeschlossen
sein,
was
die
Chancen
für
neue
und
aufstrebende
Künstler,
ihre
Werke
zu
vermarkten,
schmälert.
Many
small
firms
will
be
excluded
from
low-value
sales
altogether,
limiting
the
opportunities
for
new
and
aspiring
artists
to
market
their
works.
Europarl v8
Um
junge,
aufstrebende
Dichter
und
Künstler
zu
fördern,
bot
sie
ihnen
oft
die
kostenfreie
Nutzung
der
obersten
Etage
ihres
Hauses
im
Gegenzug
für
kleine
Gemälde
oder
dedizierte
Gedichte.
Encouraging
young
aspiring
poets
and
artists,
she
often
offered
them
free
use
of
the
top
floor
of
her
home
in
return
for
a
small
painting
or
dedicated
poem.
Wikipedia v1.0
Die
Serie
wurde
von
Range
Murata
erstellt,
als
ein
Wegbereiter
für
aufstrebende
Künstler
ihre
Arbeiten
zu
veröffentlichen.
Robot
is
a
series
of
books
containing
the
art
of
various
Asian
artists,
created
by
Range
Murata
and
published
by
Wanimagazine.
Wikipedia v1.0
Musik
kennt
keine
Grenzen,
und
ich
hoffe,
dass
dieser
Preis
nicht
nur
die
Gewinner,
sondern
auch
andere
aufstrebende
Künstler
ermutigen
wird,
sich
nicht
mit
ihrem
nationalen
Markt
zu
begnügen,
sondern
mit
Verkäufen,
Tourneen
und
Medienauftritten
den
internationalen
Erfolg
zu
suchen.
Music
knows
no
boundaries
and
I
hope
this
award
will
help
encourage
not
only
the
winners
but
also
other
emerging
acts
to
look
beyond
their
domestic
markets
to
achieve
international
success
from
sales,
touring
and
broadcasting.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Musikpreis
European
Border
Breakers
Award
(EBBA)
der
Europäischen
Union
wurden
zwischen
2004
und
2018
jeweils
zehn
aufstrebende
Künstler
oder
Bands
für
ihr
erstes
international
erfolgreiches
Album
außerhalb
ihres
Heimatlandes
aus
dem
vorangegangenen
Jahr
prämiert.
Every
year
the
European
Border
Breakers
Awards
(EBBA)
recognize
the
success
of
ten
emerging
artists
or
groups
who
reached
audiences
outside
their
own
countries
with
their
first
internationally
released
album.
WikiMatrix v1
Neben
der
großen
Bühne
gab
es
noch
weitere
für
Dance-,
Rock-
und
Latin-Musik
sowie
eine
DJ-Bühne,
wo
weitere
bekannte
und
aufstrebende
Künstler
gleichermaßen
auftraten.
Besides
the
main
stage,
there
were
separate
dance,
rock,
DJ,
and
Latino
stages
presenting
well-known
and
aspiring
artists
alike.
WikiMatrix v1
Die
Buchmann
Galerie
vertritt
internationale
aufstrebende
und
etablierte
Künstler,
die
vorrangig
in
den
Medien
Skulptur,
Malerei,
Video
und
Fotografie
arbeiten.
The
Buchmann
Galerie
represents
international
emerging
and
established
artists,
most
of
whom
work
with
sculpture,
painting,
video
and
photography.
WikiMatrix v1
Die
dritte
Ausgabe
des
Forecast
Festivals
präsentiert
sechs
innovative
Projekte,
die
aufstrebende
Künstler
und
Kulturschaffende
zusammen
mit
ihren
namhaften
Mentoren
entwickelt
und
umgesetzt
haben.
The
third
edition
of
the
Forecast
Festival
presents
six
pioneering
projects
created
and
developed
by
emerging
practitioners
along
with
their
mentors.
CCAligned v1
Manager
–
Paket:
für
Künstler-Manager,
die
aufstrebende
Künstler
managen
oder
etablierte
Stars
mit
Künstler-Exklusiv-Vertrag
betreuen.
Manager
–
Package:
for
artist
managers
of
upcoming
artists
or
established
stars
with
an
exclusive
agreement
CCAligned v1
Die
Galerie
repräsentiert
nicht
nur
etablierte
Marktteilnehmer
wie
Thomas
Hartmann
oder
Zimoun,
sondern
auch
aufstrebende
Künstler
wie
Wojtek
Klimek
oder
Roberto
Greco.
The
gallery
represents
not
only
market
well
established
people
like
Thomas
Hartmann
or
Zimoun
but
also
emerging
artists
like
Wojtek
Klimek
or
Roberto
Greco.
ParaCrawl v7.1
Das
NMS
ist
zugleich
Konferenz,
Diskussionsplattform,
Bühne
für
aufstrebende
Künstler
und
Ort
zur
Bildung
und
Pflege
persönlicher
Netzwerke.
Besides
providing
panels
and
discussion,
the
NMS
became
an
important
stage
for
emerging
artists
over
the
last
years.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
im
März
stattfindenden
Vibraphonic
Festival
in
Exeter
treten
Hunderte
bekannte
und
aufstrebende
Künstler
in
den
Clubs
der
Stadt
auf.
Exeter's
Vibraphonic
Festival
in
March
sees
hundreds
of
well-known
and
up-and-coming
artists
play
venues
across
the
city.
ParaCrawl v7.1
Die
Stevenson-Galerie
ist
etwas
zeitgenössischer
und
beherbergt
sowohl
etablierte
als
auch
aufstrebende
südafrikanische
Künstler
und
gibt
ihnen
eine
Plattform,
um
ihr
Talent
zu
präsentieren.
The
Stevenson
Gallery
is
more
contemporary
and
plays
host
to
both
up
and
coming
and
established
South
African
artists,
offering
them
a
platform
to
display
their
talent
to
the
city,
as
well
as
the
rest
of
the
world.
ParaCrawl v7.1