Translation of "Aufstieg und fall" in English
Die
momentane
Berichterstattung
handelt
ausschließlich
vom
Aufstieg
Chinas
und
vom
Fall
der
USA.
And
the
current
narrative
is
all
about
the
rise
of
China
and
the
decline
of
the
United
States.
TED2013 v1.1
Die
Lieder
davor
beschreiben
den
Aufstieg
und
Fall
einer
globalen
Gesellschaft.
The
songs
leading
up
to
this
tell
a
story
of
the
rise
and
fall
of
a
global
society.
Wikipedia v1.0
Aufstieg
und
Fall
der
Bibliothek
sind
jedoch
viel
komplexer.
The
truth
of
the
library’s
rise
and
fall
is
much
more
complex.
TED2020 v1
Du
wirst
Könige
zum
Aufstieg
und
zu
Fall
bringen.
You
will
make
kings
rise
and
fall.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Art
Drama
über
den
Aufstieg
und
Fall
eines
Mannes.
Kind
of
a
Shakespearean
drama.
-
Man's
rise
and
fall.
OpenSubtitles v2018
Seit
tausenden
von
Jahren
erzählen
sie
von
Aufstieg
und
Fall
dieser
Königshäuser.
Over
thousands
of
years,
these
dynasties
rose
and
fell.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
Hunderte
von
Planeten
und
deren
Aufstieg
und
Fall
durch
Waffengewalt.
I've
seen
a
hundred
planets
rise
and
fall
through
force
of
arms.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Aufstieg
und
Fall
von
einem
Dutzend
Champions
bezeugt.
You
have
witnessed
the
rise
and
fall
of
a
dozen
champions.
OpenSubtitles v2018
Der
Film
erzählt
die
Geschichte
vom
Aufstieg
und
Fall
Dean
Reeds.
This
film
tells
the
story
of
Dean
Reed's
rise
and
fall.
ParaCrawl v7.1
Nichts
viel
wird
bis
zum
ihrem
endlosen
Aufstieg
und
Fall
vollendet
.
Nothing
much
is
accomplished
by
their
ceaseless
rise
and
fall.
ParaCrawl v7.1
Geschichte
ist
weitgehend
die
Erzählung
von
Aufstieg
und
Fall
von
Zivilisationen.
History
is
largely
the
story
of
the
rise
and
fall
of
civilisations.
ParaCrawl v7.1
Der
repetitious
Aufstieg
und
der
Fall
von
Zivilisationen
schlägt
historisches
Wiederauftreten
vor.
The
repetitious
rise
and
fall
of
civilizations
suggests
historical
recurrence.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
Oh
Young
also
bei
seinem
Aufstieg
und
Fall
in
der
Filmwelt.
We
accompany
Oh
Young
during
his
rise
and
fall
in
the
movie
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Mittelmeerregion
hat
viele
eine
Zivilisation
gesehen
Aufstieg
und
Fall.
The
Mediterranean
region
has
seen
many
a
civilization
rise
and
fall.
ParaCrawl v7.1
State
of
Lebanon
fängt
eine
Geschichte
von
Aufstieg
und
Fall
vieler
Zivilisationen.
State
of
Lebanon
captures
a
history
of
the
rise
and
fall
of
many
civilizations.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
entsprechende
Prozesse
beim
Aufstieg
und
Fall
verschiedener
sozio-ökonomischer
Systeme.
We
see
analogous
processes
in
the
rise
and
fall
of
different
socio-economic
systems.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
den
Aufstieg
und
Fall
von
Zivilisationen
beschrieben.
It
has
described
the
rise
and
fall
of
civilizations.
ParaCrawl v7.1
Erleben
sie
seinen
Aufstieg
und
seinen
Fall.
Experience
his
rise
and
fall.
ParaCrawl v7.1
Aufstieg
und
Fall
der
deutschen
U-Bootwaffe
spiegelt
sich
in
diesem
Typ
eindrucksvoll
wieder.
Thistype
is
an
impressive
representative
of
the
rise
and
fall
of
the
German
submarine
forces.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufstieg
und
Fall
von
Nationen
hat
die
Menschheit
schon
immer
interessiert.
The
rise
and
fall
of
nations
has
always
been
of
interest
to
mankind.
ParaCrawl v7.1
Die
majestätische
Palasthalle
hat
den
Aufstieg
und
den
Fall
vieler
Dynastien
miterlebt.
The
majestic
palace
hall
has
witnessed
the
rise
and
fall
of
many
dynasties.
ParaCrawl v7.1
In
schmucken
Bildern
erzählt
hier
Andrew
Blake
vom
Aufstieg
und
Fall
eines
Top-Models.
In
pretty
images
Andrew
Blake
here
tells
of
the
rise
and
fall
of
a
top
model.
ParaCrawl v7.1
Sunset
Aufstieg
und
Fall
sind
ein
Fest
für
die
Augen.
Sunset
rise
and
fall
are
a
feast
for
the
eyes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Aufstieg
und
Fall
der
Montespan.
It's
the
rise
and
fall
of
Montespan.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
des
Bildungssystems
entscheidet
über
den
Aufstieg
und
den
Fall
von
Gesellschaften.
The
quality
of
a
society’s
education
system
decides
whether
it
will
rise
or
fall.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Schwerpunkt
liegt
in
den
Aufstieg
und
Fall
von
Zivilisationen.
Its
prime
focus
is
the
rise
and
fall
of
civilizations.
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährigen
Bilder
stehen
unter
der
Motto
Aufstieg
und
Fall
eines
Standes
.
This
years
picture
are
unter
the
motto
Raise
and
Fall
of
a
Booth
.
ParaCrawl v7.1