Translation of "Aufstellung des teams" in English

Der psychologische Druck ist immens, besonders für den Captain, denn er ist derjenige, der am Ende für die Aufstellung des Teams verantwortlich ist.
WINNER ADVANCES TO THE GRAND FINALS The psychological pressure is immense, especially upon the drafter. Because he is the one who is in the end responsible for the team's picks.
OpenSubtitles v2018

Nach einer anfänglichen Verzögerung, die durch die Aufstellung des Teams für technische Hilfe bedingt war, wurde dieses Projekt von der örtlichen Delegation der Europäischen Kommission eingehend überwacht, sodass bei Bedarf stets geeignete Maßnahmen ergriffen werden konnten.
A er some delay at the outset linked to the establishment of the technical assistance team, this project was closely monitored by the local EC Delegation, making it possible for appropriate action to be taken wherever necessary.
EUbookshop v2

Die grundlegende Idee war es, eine Mannschaft in einer 1-4-2-3-1-Formation auszuwählen, doch die taktische Aufstellung des Teams ist offen für Diskussionen, je nach Zusammenstellung der Viererkette in der Abwehr.
The basic idea was to select a team to play in 1-4-2-3-1 formation, though the tactical drawing of the team is open to debate on account of the defenders selected to form the back four.
ParaCrawl v7.1

Eine gut strategische Aufstellung des Monsters Team kann den Unterschied zwischen Sieg oder Niederlage!
A well-strategic lineup of the monster team can mean the difference between a victory or loss!
ParaCrawl v7.1