Translation of "Aufnehmen von daten" in English
Diese
Rechnerleistung
wird
verbraucht
durch
das
Aufnehmen
und
Abspeichern
von
Daten,
Umrechnen
derselben
in
andere
Daten,
Umwandeln
von
Daten
von
analogen
Werten
in
digitale
Werte
oder
umgekehrt,
gegebenenfalls
Vergleichen
von
abgespeicherten
oder
parallel
aufgenommenen
Daten
mit
aufgenommenen
Daten
und
Abgeben
von
Daten
an
Steuerorgane,
Displays,
Anzeigen,
Datennetze
usw.
Gleichzeitig
müssen
in
der
elektronischen
Datenverarbeitung
auch
vielfältige
Softwareprogramme
geladen
sein,
die
eine
Vernetzung
untereinander
erforderlich
machen,
was
häufig
kompliziert
und
entsprechend
kostenaufwendig
ist.
This
computer
power
is
used
up
by
the
recording
and
storage
of
data,
conversion
of
the
same
into
other
data,
conversion
of
data
from
analog
values
into
digital
values
or
vice
versa,
optional
comparison
of
stored
or
parallel
recorded
data
with
recorded
data
and
the
output
of
data
to
control
elements,
displays,
indicators,
data
networks
and
so
on.
EuroPat v2
Den
einzelnen
Fertigungseinheiten,
nämlich
Maker
10,
Packer
11,
Folieneinschlagmaschine
12,
Stangenpacker
13,
Kartonierer
14,
Zigarettenförderer
15
und
Zigarettenspeicher
16
sowie
dem
Zuschnittspeicher
17
sind
Steuerungen
30
zum
Aufnehmen
von
Daten
(Eingangswerten)
von
der
einzelnen
Fertigungseinheit
und
zum
Beeinflussen
der
Fertigungseinheit
mit
Ausgangswerten,
also
z.B.
digitalen
Ausgangswerten
zum
Ein-
oder
Ausschalten
einzelner
Organe
der
Fertigungseinheit
oder
analogen
Ausgangswerten
zur
Vorgabe
von
Soll-
oder
Führungswerten,
wie
z.B.
Temperaturen,
Geschwindigkeiten,
vorgesehen.
The
individual
production
units,
namely
the
maker
10,
packer
11,
film-wrapping
machine
12,
multipacker
13,
cartoner
14,
cigarette
conveyor
15
and
cigarette
store
16
and
also
the
blank
store
17
are
assigned
control
means
30
for
picking
up
data
(input
values)
from
the
individual
production
unit
and
for
influencing
the
production
unit
with
output
values,
that
is
to
say,
for
example,
digital
output
values
for
switching
individual
mechanisms
of
the
production
unit
on
and
off
or
analogue
output
values
for
specifying
desired
or
guide
values,
e.g.
temperatures
or
speeds.
EuroPat v2
Die
Erfindung
findet
ihre
Anwendung
in
Systemen
zur
automatischen
Lagerhaltung
und
-verwaltung
von
Objekten,
wie
es
beispielsweise
bei
automatischen
Medienaustauschvorrichtungen
für
die
Verwaltung,
den
Austausch
und
den
Wechsel
von
Datenträgern
sowie
das
automatische
Aufnehmen
und
Abspielen
von
Daten
auf
Datenträgern
der
Fall
ist.
An
embodiment
of
the
invention
may
be
applied
in
systems
for
automatic
stock-keeping
and
stock
management
of
objects,
as
is
the
case
for
example
in
automatic
medium
exchange
devices
for
managing,
exchanging
and
replacing
data
carriers
and
automatically
receiving
and
playing
back
data
on
data
carriers.
EuroPat v2
Insoweit
ist
jedoch
vorgesehen,
dass
dem
zweiten
Gesprächspartner
Hilfestellungen
zur
Verfügung
gestellt
werden,
die
ihm
das
mühsame
und
zeitaufwendige
Eingeben
oder
Aufnehmen
von
Daten
erleichtern
bzw.
abnehmen.
To
that
end,
however,
the
second
party
is
provided
with
assistance
to
help
with
and/or
avoid
the
tedious
and
time-consuming
entering
or
recording
of
data.
EuroPat v2
Die
mindestens
eine
Schnittstelleneinheit
ist
ausgebildet
zum
Ausgeben
oder
zum
Aufnehmen
von
Daten,
die
in
dem
Datenspeicher
gespeichert
oder
speicherbar
sind.
The
at
least
one
interface
unit
is
embodied
for
outputting
or
recording
data
which
is
or
can
be
stored
in
the
data
store.
EuroPat v2
In
diesem
Zeitraum
wird
die
"DECam"-Kamera
150.000
Himmelsbilder
von
der
16-fachen
Fläche
des
Vollmondes
aufnehmen
und
Daten
von
300
Millionen
Galaxien
sammeln,
die
mehrere
Milliarden
Lichtjahre
von
der
Erde
entfernt
am
Südhimmel
zu
finden
sind.
During
this
time
the
highly
sensitive
"DECam"
camera
will
take
more
than
150,000
images
each
of
them
covering
more
than
16
times
the
area
of
the
full
moon
and
collect
data
from
300
million
galaxies,
which
are
found
billions
of
light
years
away
from
the
earth
in
the
southern
sky.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
das
Anfangen,
Anzeigen,
Aufnehmen
und
Analysieren
von
Daten,
die
von
Anwendungen
und
Geräten
über
den
USB
Port
des
Systems
ausgetauscht
werden.
It
enables
intercepting,
displaying,
recording
and
analyzing
data
exchanged
between
applications
and
devices
via
USB
ports
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zeitraum
wird
die
„DECam“-Kamera
150.000
Himmelsbilder
von
der
16-fachen
Fläche
des
Vollmondes
aufnehmen
und
Daten
von
300
Millionen
Galaxien
sammeln,
die
mehrere
Milliarden
Lichtjahre
von
der
Erde
entfernt
am
Südhimmel
zu
finden
sind.
During
this
time
the
highly
sensitive
“DECam”
camera
will
take
more
than
150,000
images
each
of
them
covering
more
than
16
times
the
area
of
the
full
moon
and
collect
data
from
300
million
galaxies,
which
are
found
billions
of
light
years
away
from
the
earth
in
the
southern
sky.
ParaCrawl v7.1