Translation of "Bearbeitung von daten" in English
Für
die
Bearbeitung
von
Daten
des
ATLAS-Experiments
wurde
eine
Rechnerfarm
am
KIP
aufgebaut.
For
processing
of
ATLAS
experimental
data,
a
computing
farm
was
built
at
KIP.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bearbeitung
von
Daten
setzen
wir
Dienstleister
ein.
We
use
service
providers
for
the
data
processing.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
die
Bearbeitung
von
persönlichen
Daten
aus.
We
suspend
processing
for
individual’s
data
ParaCrawl v7.1
Werden
Dritte
bei
der
Bearbeitung
von
Daten
eingesetzt?
Are
any
third
parties
involved
in
the
processing
of
data?
ParaCrawl v7.1
Auf
Memristoren
basierende
kognitive
Systeme
lassen
sich
zur
Bearbeitung
von
Daten
verwenden.
Cognitive
systems
based
on
memristors
can
be
used
for
processing
data.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anordnung
zur
Bearbeitung
von
digitalen
Video-Daten.
The
invention
relates
to
an
arrangement
for
processing
digital
video
data.
EuroPat v2
Das
DSG
stellt
zahlreiche
Grundsätze
für
die
Bearbeitung
von
Daten
auf.
The
Data
Protection
Act
applies
numerous
principles
to
the
processing
of
data.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfacher
FileHandler,
welcher
die
Bearbeitung
von
tabellenartigen
Daten
erlaubt.
A
simple
FileHandler
which
allows
to
edit
files
with
tabular
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
von
3D-Daten
in
Artec
Studio
ist
noch
einfacher
geworden.
Editing
3D
data
in
Artec
Studio
has
become
even
more
straightforward.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
und
Bearbeitung
von
Daten
in
Tabellen
wurde
verbessert.
Viewing
and
editing
of
data
in
tables
has
been
improved.
ParaCrawl v7.1
Die
Löschung
oder
die
Bearbeitung
von
Daten
kann
ebenfalls
beschränkt
werden.
The
ability
to
delete
or
edit
data
can
also
be
restricted.
ParaCrawl v7.1
Ganz
allgemein
ist
quince
eine
Software
zur
Bearbeitung
von
zeitbezogenen
Daten.
Very
generally,
quince
is
a
software
application
for
editing
time-related
data.
ParaCrawl v7.1
Die
enormen
Datenmengen
führen
zu
einem
Umdenken
in
der
Nutzung
und
Bearbeitung
von
biologischen
Daten.
The
enormous
amounts
of
data
lead
to
a
rethinking
in
the
use
and
processing
of
biological
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bearbeitung
von
persönlichen
Daten
halten
wir
uns
an
das
schweizerische
Datenschutz-
und
Fernmelderecht.
Regarding
the
processing
of
personal
data
we
comply
with
Swiss
legislation
governing
protection
of
data
and
telecommunications.
CCAligned v1
Mit
deren
Bearbeitung
von
personenbezogenen
Daten
sind
bei
uns
regelmäßig
nur
wenige
vertrauenswürdige
Mitarbeiter
befasst.
Only
a
small
number
of
our
trustworthy
employees
are
involved
with
the
processing
of
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Ad-Hoc-Analysen
erlauben
Anwendern
die
Bearbeitung
und
Interpretation
von
Daten
zur
Beantwortung
wichtiger
betriebswirtschaftlicher
Fragen.
Self-service
or
ad-hocreporting
allows
users
to
manipulate
and
explore
their
data
to
answer
business
questions.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Sie
auch
Set-up-Hierarchien
für
die
Bearbeitung
von
Dokumenten
und
Daten
Zulassungen.
This
also
lets
you
set-up
hierarchies
for
document
editing
and
data
approvals.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
ist
mit
der
Bearbeitung
von
personenbezogenen
Daten
einverstanden,
zwar
für
folgende
Zwecke:
The
User
consents
to
the
processing
of
personal
data
for
purposes
of:
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
ist
berechtigt,
mit
der
Bearbeitung
von
persönlichen
Daten
einen
Dritten
zu
beauftragen.
The
seller
shall
be
entitled
to
engage
a
third
party
for
processing
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
System
zur
Verwaltung
und
Bearbeitung
von
Daten
einer
medizinischen
Einrichtung.
At
least
one
embodiment
of
the
invention
generally
relates
to
a
system
for
managing
and
processing
data
in
a
medical
facility.
EuroPat v2
Im
Rahmen
des
Vertragsverhältnisses
mit
dem
Besteller
ist
auch
eine
Bearbeitung
von
personenbezogenen
Daten
erforderlich.
In
the
context
of
the
contractual
relation
with
the
Purchaser
personal
data
may
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bearbeitung
von
Daten
während
der
Wiederherstellung
der
iCloud
Keychain
können
verschiedene
Pufferüberläufe
auftreten.
Multiple
buffer
overflows
exist
in
the
handling
of
data
during
iCloud
Keychain
recovery.
ParaCrawl v7.1
In
PostgreSQL,
einer
SQL
Datenbank,
wurden
zwei
Fehler
bei
der
Bearbeitung
von
XML-Daten
gefunden.
Two
vulnerabilities
related
to
XML
processing
were
discovered
in
PostgreSQL,
an
SQL
database.
ParaCrawl v7.1
Die
Systematisierung,
Bearbeitung
und
Verwaltung
von
Daten
und
Informationen
hilft
langfristig
Know-how
zu
sichern.
The
systematization
of
existing
and
new
data,
as
well
as
to
their
editing
helps
to
secure
know-how
on
a
long-term
basis.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bearbeitung
von
Daten
(insb.
personenbezogene
Daten)
wird
auf
die
Datenschutzbestimmungen
verwiesen.
As
regards
the
processing
of
data
(particularly
personal
data),
please
refer
to
our
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt,
gemeinsame
Strafbestände
des
rechtswidrigen
Zugangs
zu
Informationssystemen,
des
rechtswidrigen
Systemeingriffs
und
der
rechtswidrigen
Bearbeitung
von
Daten
vorzusehen,
um
so
zu
einem
gemeinsamen
Ansatz
im
Hinblick
auf
die
Tatbestandsmerkmale
von
Straftaten
zu
gelangen.
There
is
a
need
to
achieve
a
common
approach
to
the
constituent
elements
of
criminal
offences
by
providing
for
common
offences
of
illegal
access
to
an
information
system,
illegal
system
interference
and
illegal
data
interference.
DGT v2019
Es
wurden
uns
vonseiten
der
französischen
Behörden
erneut
Zusicherungen
gemacht,
dass
alles
in
Ordnung
sei,
doch
kommt
hier
ein
anderes
System
zur
Anwendung,
weil
es
ein
französisches
Gesetz
über
Datenschutz
gibt
und
die
Bearbeitung
von
Daten
in
Übereinstimmung
mit
unseren
Vorschriften
von
der
französischen
Datenschutzbehörde
CNIL
überprüft
wird.
We
have
again
been
given
assurances
by
the
French
authorities
that
everything
is
all
right,
but
a
different
system
applies
here,
because
there
is
a
French
law
here
on
data
protection
and
the
handling
of
data
which
is
checked
in
accordance
with
our
rules
by
the
French
data
protection
authority
CNIL.
Europarl v8
Die
Bearbeitung
der
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
geht
nicht
mit
der
Bearbeitung
von
personenbezogenen
Daten
einher,
die
mit
diesen
Nummern
in
Verbindung
gebracht
werden
könnten,
oder
mit
der
Bearbeitung
anderer
Daten,
durch
die
die
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
mit
personenbezogenen
Daten
in
Verbindung
gebracht
werden
könnte.“
The
central
register
of
the
data
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
Article
8(4)
shall
not
include
any
data
on
vehicle
identification
numbers.
DGT v2019