Translation of "Eingeben von daten" in English
Eingeben
von
Daten
in
die
Schnittstelle
der
OStool
Mega
Oscam
konfigurieren:
Enter
data
in
the
interface
to
configure
the
OStool
Mega
Oscam:
ParaCrawl v7.1
Zum
Eingeben
von
Daten
wird
eine
Tastatur
eingeblendet,
eine
Handschrifterkennung
ist
nicht
implementiert.
The
REX
6000
does
not
support
handwriting
recognition
and
to
enter
data,
a
virtual
keyboard
is
used.
Wikipedia v1.0
Wenn
Sie
beim
Eingeben
von
Daten
in
das
aktuelle
Arbeitsblatt
vergessen
haben,
Blattregister
auszuwählen.
If
you
forgot
selecting
sheet
tabs
when
entering
data
in
current
worksheet.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
beinhaltet
die
Vorrichtung
1
auch
eine
Eingabeeinheit
5
zum
Eingeben
von
Daten
durch
einen
Benutzer.
The
device
1
preferably
also
contains
an
input
unit
5
for
inputting
data
on
the
part
of
the
user.
EuroPat v2
Zum
Eingeben
von
Daten
kann
ein
entsprechendes
Eingabegerät,
beispielsweise
eine
Tastatur
vorgesehen
sein.
An
appropriate
input
device,
a
keyboard
for
example,
can
be
provided
for
entering
data.
EuroPat v2
In
den
Aufgabenbereich
der
Abteilung
fallen
die
Verarbeitung
von
Informationen
(Sammeln,
Überprüfen
und
Eingeben
von
Daten),
die
Aggregation
und
Analyse
von
Informationen
(Bewertung
finanzieller
Risiken,
Berechnungen
und
Cashflow-Prognosen),
die
Risikoberichterstattung,
die
Portfolioüberwachung
und
die
Beratung.
RMM’s
functions
include
the
collection
of
information
(information
gathering,
checking,
and
input),
the
aggregation
and
analysis
of
information
(assessment
of
financial
risks,
valuations,
and
cash
flow
projections),
risk
reporting,
portfolio
surveillance
and
advice.
EUbookshop v2
Zum
Programmieren
des
Gerätes
1
und
zum
Eingeben
von
weiteren
Daten,
beispielsweise
zum
Einstellen
einer
Tageszeituhr
oder
zum
Einstellen
einer
vorprogrammierbaren
Startzeit,
weist
das
Gerät
1
an
seiner
Gehäusevorderwand
6
einen
zweiten
Tastensatz
9
auf.
For
programming
the
apparatus
1
and
for
inputting
further
data,
for
example
for
setting
a
clock
or
for
setting
a
preprogrammable
start
time,
the
apparatus
1
has
a
second
set
9
of
buttons
on
its
housing
front
wall
6.
EuroPat v2
Zum
Vorprogrammieren
des
Gerätes
und
zum
Eingeben
von
weiteren
Daten,
beispielsweise
zum
Einstellen
einer
Tageszeituhr,
weist
das
Gerät
1
an
der
Frontwand
3
einen
zweiten
Satz
7
von
Bedienungstasten
auf.
For
preprogramming
the
apparatus
and
for
entering
further
data,
for
example
for
setting
a
daytime
clock,
the
apparatus
1
comprises
a
second
set
7
of
actuating
buttons
on
the
front
wall
3.
EuroPat v2
Zum
Vorprogrammieren
des
Gerätes
1,
zum
Einschalten
eines
Sendersuchlaufes
im
Gerät
1
und
zum
Eingeben
von
weiteren
Daten,
beispielsweise
zum
Einstellen
einer
Tageszeituhr,
weist
das
Gerät
1
an
der
Frontwand
3
einen
zweiten
Satz
7
von
Bedienungstasten
auf.
For
programming
the
apparatus,
for
starting
a
station-search
mode
in
the
apparatus
1
and
for
entering
further
data,
for
example
to
set
a
daytime
clock,
the
apparatus
1
comprises
a
second
set
7
of
controls
on
the
front
wall
3.
EuroPat v2
Als
Grundelement
eignet
sich
vielmehr
jeder
dreidimensionale
Körper,
der
eine
Oberfläche
besitzt,
die
zum
Anzeigen
und
Eingeben
von
Daten
verwendet
werden
kann,
und
welcher
Seitenflächen
besitzt,
die
die
mechanische
und
elektronische
Kopplung
mehrerer
Grundelemente
zu
einer
größeren
Arbeitsfläche
erlauben.
Rather,
any
three-dimensional
body
which
has
a
top
surface
which
can
be
used
for
the
display
and
input
of
data
and
which
has
side
surfaces
which
allow
the
mechanical
and
electronic
coupling
of
a
plurality
of
basic
elements
to
form
a
larger
working
surface
is
suitable
as
basic
element.
EuroPat v2
Wie
im
Stande
der
Technik
bekannt,
umfaßt
dieses
Etikettendruckgerät
Dateneingabemittel,
z.B.
eine
Tastatur,
zum
Eingeben
von
auszudruckenden
Daten.
As
is
known
in
the
art,
a
label
printing
device
includes
an
input
means,
for
example
a
keyboard,
for
inputing
data
to
be
printed.
EuroPat v2
Zum
Programmieren
des
Gerätes
1
und
zum
Eingeben
von
weiteren
Daten
weist
das
Gerät
1
an
seiner
Gehäusevorderwand
5
einen
zweiten
Tastensatz
8
auf.
For
programming
the
apparatus
1
and
for
entering
further
data
the
apparatus
1
comprises
a
second
set
8
of
keys
on
its
housing
front
wall
5.
EuroPat v2
Zum
Vorprogrammieren
des
Gerätes
und
zum
Eingeben
von
weiteren
Daten,
beispielsweise
zum
Einstellen
einer
Tageszeituhr,
weist
das
Gerät
1
an
der
Frontwand
3
einen
zweiten
Satz
7
von
Bedienungstasten
auf.
For
programming
the
apparatus
and
entering
further
data,
for
example
setting
a
daytime
clock,
the
apparatus
1
comprises
a
second
set
7
of
keys
on
the
front
panel
3.
EuroPat v2
Zum
Vorprogrammieren
des
Gerätes
und
zum
Eingeben
von
weiteren
Daten,
beispielsweise
zum
Einstellen
einer
Tageszeituhr,
weist
das
Gerät
einen
zweiten
Satz
6
von
Bedienungstasten
auf.
For
programming
the
apparatus
and
entering
further
data,
for
example
setting
a
day
timer,
the
apparatus
1
has
second
set
6
of
controls.
EuroPat v2
Während
Bilanz,
Auswertungen,
Berichte,
und
Statistiken
Informationen
bieten,
ermöglicht
Ihnen
Transaktionen
das
Eingeben
von
Daten.
When
Overview,
Queries,
Reports
and
Statistics
panels
are
for
getting
information,
Transactions
one
is
for
inputing
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorrichtung
200
umfasst
ein
Eingabemittel
210
zum
Eingeben
von
Daten,
Parametern,
Informationen
oder
Ähnlichem,
insbesondere
zum
Vorgeben
von
Verzahnungsinformationsdaten,
und
ein
Modellberechnungsmittel
220
zum
Berechnen
eines
Modells
des
Werkstücks
auf
Grundlage
der
vorgegebenen
Verzahnungsinformationsdaten,
insbesondere
zum
Berechnen
eines
Modells
einer
vorgegebenen
Zahnflankengeometrie
auf
Grundlage
der
vorgegebenen
Verzahnungsinformationsdaten.
The
apparatus
200
comprises
input
means
210
for
inputting
data,
parameters,
information
or
the
like
and,
in
particular,
for
inputting
toothing
information
data,
and
model
calculating
means
220
for
calculating
a
model
of
a
workpiece
based
on
toothing
information
data
and,
in
particular,
for
calculating
a
model
of
a
provided
tooth
flank
geometry
based
on
toothing
information
data.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
200
umfasst
ein
Eingabemittel
210
zum
Eingeben
von
Eingaben,
Daten,
Parametern,
Informationen
oder
dergleichen,
insbesondere
zum
Vorgeben
von
Verzahnungsinformationsdaten
und
ein
Modellberechnungsmittel
220
zum
Berechnen
eines
Modells
des
Werkstücks
auf
Grundlage
der
vorgegebenen
Verzahnungsinformationsdaten,
insbesondere
zum
Berechnen
eines
Modells
einer
vorgegebenen
Zahnflankengeometrie
auf
Grundlage
der
vorgegebenen
Verzahnungsinformationsdaten.
The
device
200
comprises
an
input
means
210
for
the
input
of
data,
parameters,
information
or
such,
in
particular
for
defining
of
toothing
data
and
a
model
calculating
means
220
for
calculation
of
a
model
of
the
workpiece
based
on
the
defined
toothing
data,
in
particular
for
calculation
of
a
model
of
a
predefined
tooth
flank
geometry
based
on
the
defined
toothing
data.
EuroPat v2
Zur
Steuerung
der
Vorrichtung
dient
ein
elektronisches
Steuergerät
14
mit
Eingängen
16
und
Ausgängen
18,
das,
wie
im
Folgenden
erläutert
wird,
mit
Elementen
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
verbunden
ist
und
in
an
sich
bekannter
Weise
Speicher
zum
Eingeben
von
Daten
und
Programmspeicher
mit
darin
abgelegten
Programmen
enthält.
As
shown
in
FIG.
1G,
an
electronic
control
unit
14
has
inputs
16
and
outputs
18
that
are
utilized
to
control
the
device.
As
will
be
explained
in
the
following,
the
electronic
control
unit
14
is
operatively
connected
to
the
auxiliary
devices,
and
comprises
storage
(memory)
for
storing
inputted
data
and
program
storage
(memory)
having
programs
stored
therein
in
a
known
manner.
EuroPat v2
Der
zweite
Kommunikationsweg
ist
RFID-basiert
und
ermöglicht
ein
kontaktloses
Lesen
und
Eingeben
von
Daten
in
die
Steuerschaltung
des
Sicherheitszylinders
mittels
eines
Lesegerätes
bzw.
Schreibgerätes.
The
second
communication
path
is
RFID-based
and
allows
data
to
be
read
and
input
into
the
control
circuit
of
the
security
cylinder
in
a
contactless
manner
by
means
of
a
read
device
or
write
device.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
ein
Signalabgriff
nicht
nur
dem
Auslesen
von
Daten
dienen
kann,
sondern
auch
dem
Eingeben
von
Daten,
beispielsweise
von
Testfällen
oder
von
Störungen
bzw.
Störungssignalen,
um
das
Verhalten
des
Testobjekts
beim
Empfang
von
Störungssignalen
oder
gestörten
Signalen
zu
überprüfen.
This
means
that
not
only
can
a
signal
tap
read
out
data,
but
it
may
also
input
data,
for
instance
from
test
cases
or
from
faults
or
fault
signals,
in
order
to
check
the
behavior
of
the
test
object
when
fault
signals
or
disturbed
signals
are
received.
EuroPat v2
Zum
Aktivieren
des
Wegfahrschutzes
des
Anhängerfahrzeugs
dient
ein
System,
das
eine
fahrzeugferne,
beispielsweise
ortsfeste
Arbeitsstation
204
zum
Eingeben
von
Daten
und/oder
zum
Programmieren
durch
eine
Bedienungsperson
aufweist,
die
mit
einer
Telematikzentrale
208
verbundenen
ist.
For
the
purpose
of
activating
the
immobilizer
of
the
trailer
vehicle,
use
is
made
of
a
system
that
includes
a
workstation
204
that
is
remote
from
the
vehicle,
for
example
a
fixed
workstation,
for
entering
data
and/or
for
programming
by
an
operator,
which
workstation
is
connected
to
a
telematics
center
208
.
EuroPat v2
In
der
DE
33
03
292
A1
wird
ein
Verfahren
und
eine
Einrichtung
zum
Eingeben
von
Daten
in
eine
elektronische
Steuereinrichtung
überflüssige,
in
Transportbehältern
gehaltene
Wasch-
oder
Spülmittel
beschrieben.
DE
33
03
292
A1
discloses
a
method
and
a
device
for
inputting
data
regarding
liquid
detergents
kept
in
the
transporting
containers
into
an
electronic
control
device.
EuroPat v2
Kombination
aus
einer
Ein-
und
Ausgabevorrichtung
zum
Eingeben
von
Daten
und/oder
zum
Anzeigen
von
Informationen
eines
elektronischen
Gerätes
und
zumindest
einem
elektronischen
Gerät,
wobei
die
Ein-
und
Ausgabevorrichtung
zum
lösbaren
Anbringen
an
dem
elektronischen
Gerät
in
zumindest
zwei
verschiedenen
Positionen
ausgebildet
ist
und
eine
erste
Kontaktierungseinrichtung
aufweist,
die
unabhängig
von
der
gewählten
Position
in
angebrachtem
Zustand
der
Ein-
und
Ausgabevorrichtung
an
dem
elektronischen
Gerät
mit
einer
zweiten
Kontaktierungseinrichtung,
die
sich
an
dem
elektronischen
Gerät
befindet,
elektrisch
in
Verbindung
gelangt.
The
combination
is
comprised
of
an
input
and
output
device
for
inputting
data
and/or
for
displaying
information
of
an
electronic
equipment,
and
of
at
least
one
electronic
equipment,
with
the
input
and
output
devices
being
designed
for
being
detachably
mounted
to
the
electronic
equipment
in
at
least
two
different
positions
and
comprising
a
first
contacting
means
that,
independent
of
the
selected
position
in
the
mounted
state
of
the
input
and
output
device
on
the
electronic
equipment,
electrically
comes
into
connection
with
a
second
contacting
means
present
on
the
electronic
equipment.
EuroPat v2
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
wird
eine
Ein-
und
Ausgabevorrichtung
zum
Eingeben
von
Daten
und/oder
zum
Anzeigen
von
Informationen
eines
elektronischen
Gerätes
vorgestellt,
die
eine
Befestigungseinrichtung
zum
lösbaren
Anbringen
der
Ein-
und
Ausgabevorrichtung
an
dem
elektronischen
Gerät,
und
eine
erste
Kontaktierungseinrichtung
umfasst,
die
in
angebrachtem
Zustand
der
Ein-
und
Ausgabevorrichtung
an
dem
elektronischen
Gerät
mit
einer
zweiten
Kontaktierungseinrichtung,
die
sich
an
dem
elektronischen
Gerät
befindet,
elektrisch
in
Verbindung
gelangt.
According
to
a
further
aspect,
an
input
and
output
device
for
inputting
data
and/or
for
displaying
information
of
an
electronic
equipment
is
introduced,
that
comprises
an
attachment
means
for
detachably
mounting
the
input
and
output
device
to
the
electronic
equipment,
and
a
first
contacting
means
that,
in
the
mounted
state
of
the
input
and
output
device
on
the
electronic
equipment,
electrically
comes
into
contact
with
a
second
contacting
means
present
on
the
electronic
equipment.
EuroPat v2
Das
Messgerät
40
weist
eine
Tastatur
42
zum
Eingeben
von
Daten
sowie
ein
Anzeigenfeld
43
zum
Darstellen
von
Messergebnissen
und
Daten
auf.
Meter
40
has
a
keyboard
42
for
input
of
data
and
a
display
43
for
displaying
measurement
results
and
data.
EuroPat v2